Roary the Racing Car, в стилизации ROARY: The Racing Car, — британский телевизионный мультсериал для дошкольников, созданный Дэвидом Дженкинсом и произведённый компанией Chapman Entertainment для каналов Five и Nick Jr. Он выходил с 7 мая 2007 года по 29 сентября 2010 года. Первую серию анимировала студия Cosgrove Hall Films, а производство анимации второго сезона взяла на себя Chapman. Сериал рассказывает о приключениях Рори и его друзей-гоночных автомобилей на трассе Силвер Хэтч.
1Сюжет
Сериал рассказывает о жизни и приключениях пяти антропоморфных гоночных машин: Рори, Макси, Чичи (в США —…
Сериал рассказывает о жизни и приключениях пяти антропоморфных гоночных машин: Рори, Макси, Чичи (в США — Зиззи), Дрифтера (в США — Драгга), Тин Топа, а также о людях, на которых они работают: Большом Крисе-механике, Марше, судье гонок, и владельце трассы, мистере Карбюраторе.
2Место действия
Действие «Рори» происходит на вымышленной автодрома под названием Силвер Хэтч (составное слово из названий…
Действие «Рори» происходит на вымышленной автодрома под названием Силвер Хэтч (составное слово из названий двух британских трасс Гран-при: Сильверстоун и Брендс-Хэтч). Большая часть событий разворачивается на боксах и в мастерской трассы, однако нередко камера следует за машинами на их кругах по трассе. Иногда персонажи отправляются в места за пределами трассы, например на ближайший пляж.
Иногда проводится гонка, которая занимает большую часть серии.
3Закадровый текст
Каждая история начинается и заканчивается кратким закадровым текстом, обычно его читает автогонщик сэр…
Каждая история начинается и заканчивается кратким закадровым текстом, обычно его читает автогонщик сэр Стирлинг Мосс, который также озвучивает персонажей за кадром. Американская версия озвучена американским гонщиком стock-каров Сэмом Хорнишем-младшим.
4Транспортные средства
Рори (озвучивает Мария Дарлинг) — красный гоночный автомобиль Formula Ford с британским акцентом, главный…

Рори (озвучивает Мария Дарлинг) — красный гоночный автомобиль Formula Ford с британским акцентом, главный герой шоу и машина номер 1 на Силвер Хэтч. Между Рори и Макси существует здоровое соперничество, и они часто спорят. Однако они показывают, что очень заботятся друг о друге, и часто проводят время вместе. Хотя Рори молод и в гонках ещё недостаточно опытен, он постоянно учится у своих друзей и других гонщиков. Иногда он попадает в трудные ситуации, но всегда исправляет свои ошибки. Рори умён, дружелюбен со всеми вокруг и стремится учиться. Его лучшая подруга и предмет любви — Чичи, а другой лучший друг — FB.
Макси (озвучивает Марк Силк) — жёлтый гоночный автомобиль Formula One с наигранным итальянским акцентом, очень вспыльчивый, любит порисоваться и одержим победой. Он машина номер 5 на Силвер Хэтч, обычно очень ворчлив, упрям, высокомерен и пессимистичен, временами заносчив, часто думает только о себе и не заботится о других. Иногда он безответствен и безрассуден, порой выполняет опасные и рискованные трюки. Он любимая гоночная машина мистера Карбюратора на Силвер Хэтч и имеет очень здоровое соперничество с Рори, когда дело касается определённых вещей, например, когда они часто спорят о том, кто лучший. Макси иногда задирает и унижает Рори, но в глубине души показывает, что очень за него переживает.
Чичи (в Северной Америке — Зиззи) (озвучивает Мария Дарлинг) — розово-фиолетовый раллийный автомобиль с французским акцентом, очень живая, игривая и дружелюбная, машина номер 3 на Силвер Хэтч. Она лучшая подруга Рори и его предмет любви, так как питает к нему огромную симпатию с первого дня его появления на Силвер Хэтч. Она также гибридная машина, работающая на масле, солнечной и электрической энергии. Эта альтернативная энергетика является ключевым элементом серии «Cici Gets Fired Up».
Дрифтер (в Северной Америке — Драгга) (озвучивает Марк Силк) — оранжевый дрифт-автомобиль с наигранным японским акцентом, машина номер 6 на Силвер Хэтч. Он самая технологичная машина на Силвер Хэтч, так как иногда демонстрирует способность цифровой проекции изображений. Он известен своим спокойным, сдержанным характером и редко злится или расстраивается. Когда это случается, его реакция гораздо менее бурная, чем у остальных. Дрифтер также самая послушная машина, почти никогда не нарушающая приказов. Перед гонкой Дрифтер любит успокоиться, занимаясь тай-цзи. Его лучший друг — Тин Топ. У него есть ракетный нитро-ускоритель.
Тин Топ (озвучивает Питер Кей в Великобритании и Керри Шейл в США) — тёмно-синий стоккар с наигранным южноамериканским акцентом, очень склонный к авариям, хотя и непреднамеренно, машина номер 88 на Силвер Хэтч, а также лучший друг Дрифтера. Он часто проходит повороты слишком быстро и слишком широко и регулярно оказывается либо в песчаной ловушке, либо у шинного барьера, либо в грязи, обычно в запутанной куче отсоединённых деталей. Как и Макси, Тин Топ может выпускать пламя из выхлопной трубы. В серии «Tin Top Gets Scared» он боится мышей. Он держит рекорд по длине следа от шин на трассе Силвер Хэтч. Мистер Карбюратор иногда путает его имя, называя «Тик Так».
Плаггер (в Северной Америке — Ллага) (озвучивает Тим Уитнолл) — аквамариновый грузовик-эвакуатор Mitsubishi Triton L200 с акцентом жителя Вест-Индии, который часто приходит на помощь, когда это необходимо. Обычно спасение состоит в том, что он буксирует другие машины из неприятностей, например, когда вытащил Чичи из грязи в серии «Roary Sees Red». Вообще говоря, он, пожалуй, спасательная машина и эвакуаторная служба Силвер Хэтч.
Хелли (озвучивает Марк Силк) — красно-фиолетово-жёлтый вертолёт, который часто используется для перевозки мистера Карбюратора и важных гостей на Силвер Хэтч. Хелли всегда наготове на случай чрезвычайной ситуации и дружелюбен с машинами.
FB (в Северной Америке — Траксси) (озвучивает Доминик Фрисби) — зелёный пикап Ford F-Series второго поколения с акцентом жителя Западной Англии, основное транспортное средство фермера Грина. Он много помогает во всём: перевозит тяжёлые тюки сена, собирает старый мусор или яблоки, катает Динки. Он также любит исследовать трассу вместе со своими лучшими друзьями Рори и Чичи, и им нравится проводить время вместе.
Зиппи (звуковые эффекты — Мария Дарлинг) — оранжевый скутер Vespa, основное транспортное средство Марши. Он, наряду с Динки, единственный персонаж, который не говорит (и единственное немое транспортное средство), вместо этого общаясь с помощью различных звуков скутера, в основном сигнала.
Расти (озвучивает Доминик Фрисби) — старый жилой прицеп, в котором живёт Большой Крис. Он почти не двигается на протяжении большей части сериала, за исключением серии «Rusty Takes a Trip», где Рори и его друзья ставят ему колёса и выводят на трассу.
Брииз (озвучивает Мария Дарлинг) — бирюзовый австралийский багги Meyers Manx, который живёт на пляже и является одним из друзей Рори. В серии «Cici Spectacular» показано, что она любит трюки, а под глазами у неё, похоже, нарисованы ракушки.
Ник (озвучивает Марк Силк) — сине-оранжевый полицейский автомобиль Lamborghini Gallardo, основное транспортное средство констебля Пита. Ник любит свою работу, но иногда мечтает о том, чтобы ему представился шанс погонять на трассе.
Джеймс (озвучивает Доминик Фрисби) — серебристый кабриолет Aston Martin DB5 с британским акцентом, основное транспортное средство Мамы Миа. Джеймс очень верен Маме Миа и всегда знает, чего она хочет и когда. У него также есть навороченные гаджеты, которыми он любит хвастаться перед друзьями на Силвер Хэтч.
Лоада (озвучивает Доминик Фрисби) — тёмно-оранжевый с светло-зелёным грузовик-автовоз с шотландским акцентом, который перевозит и доставляет посылки и бандероли на Силвер Хэтч. Лоада часто рассказывает Рори и остальным истории о своих приключениях на дорогах.
Конрод (озвучивает Крейг Лоундс) — серебристо-красный супер-кар Ford Falcon V8 Supercar с австралийским акцентом в ливрее Team Vodafone, герой Рори, который живёт в Батерсте.
5Люди
Кристофер «Большой Крис» (озвучивает Питер Кей в Великобритании и Керри Шейл в США) — механик Силвер Хэтч,…

Кристофер «Большой Крис» (озвучивает Питер Кей в Великобритании и Керри Шейл в США) — механик Силвер Хэтч, слегка рассеянный, сын Большой Кристин. Несмотря на рассеянность, он является главным авторитетом, когда мистера Карбюратора нет рядом, и имеет очень отеческие отношения с машинами, обращаясь с ними как со своими детьми. Он любит есть пиццу и пончики, но никогда не показывается с какими-либо проблемами со здоровьем из-за этого, за исключением, возможно, веса, однако нам никогда не показывают и не говорят, что его, так сказать, пристрастие стало тому причиной. Похоже, в свободное от работы время он также подрабатывает пением, как видно в сериях «Stars and Cars» и «Cici Spectacular».
Марша (озвучивает Мария Дарлинг) — судья гонок на Силвер Хэтч и сестра констебля Пита. Она машет флагом, когда начинается гонка, а также принимает звонки на своём рабочем месте.
Мистер Антонио Карбюратор (озвучивает Тим Уитнолл) — яркий и вспыльчивый владелец Силвер Хэтч с итальянским акцентом, сын «Мамы» Миа. Он любит петь оперу и может проявлять некоторое тщеславие в отношении своей трассы.
Фермер Джеффри «Джефф» Грин (озвучивает Тим Уитнолл) — фермер с акцентом жителя Западной Англии, очень скромный и немного неряшливый. Команда Силвер Хэтч часто приезжает на его ферму, чтобы купить продукцию, и он вместе с FB однажды спас Чичи из грязевой ловушки во время шторма в серии «Roary Sees Red».
Маргарет «Мама Миа» Карбюратор (озвучивает Мария Дарлинг) — итальянская по акценту мать мистера Карбюратора. Она очень чопорна и благовоспитанна и иногда, как и её сын, бывает такой.
Констебль Пит (офицер Пит в Северной Америке) (озвучивает Доминик Фрисби) — полицейский, брат Марши. Он дружелюбен, но очень строго придерживается определённых правил. Слишком строго, как показано в серии «Law and Order».
Большая Кристин (озвучивает Питер Кей в Великобритании и Керри Шейл в США) — мать Большого Криса, которая любит танцевать.
Грэм Мюррей Уокер (озвучивает сам себя) — лучший комментатор мира. Когда-то он соперничал с Большим Крисом, пока они не стали хорошими друзьями.
«Коптер» Кит (озвучивает Марк Силк) — механик-инженер вертолётов и хороший друг Большого Криса.
6Животные
Флэш (в Северной Америке — Фурз) (озвучивает Марк Силк) — антропоморфный кролик, который любит устраивать…

Флэш (в Северной Америке — Фурз) (озвучивает Марк Силк) — антропоморфный кролик, который любит устраивать много беспорядка на трассе, но не со злым умыслом. У него также есть жёлтый скейтборд, на котором он передвигается по Силвер Хэтч.
Молекам (озвучивает Доминик Фрисби) — антропоморфный крот в очках, опытный механик и игрок на банджо. Однако он плохой судья гонок, как видно, когда он и Марша на день меняются работой.
Динки (звуковые эффекты — Марк Силк) — старый серый осёл, который живёт на ферме фермера Грина. Он единственное крупное животное в сериале, которое не является антропоморфным.
7Производство
В «Рори» используется сочетание компьютерной графики и стоп-моушн анимации; последняя изначально…
В «Рори» используется сочетание компьютерной графики и стоп-моушн анимации; последняя изначально предоставлялась студией Cosgrove Hall Films, продюсером «Приключений в стране игрушек Ноди», «Engie Benjy», «Little Robots», «Fetch the Vet», третьего–шестого сезонов «Почтальона Пэта», «Pocoyo», оригинального сериала «Danger Mouse» 1981 года, «Count Duckula», «The Wind in the Willows» и многих других сериалов, а позднее — собственной внутренней студией Chapman Entertainment, а также вместе с её сестринским шоу «Fifi and the Flowertots».
Сериал создал Дэвид Дженкинс, который четыре года работал в высшем руководстве автодрома Брендс-Хэтч. Идея возникла во время просмотра Гран-при по телевизору с его тогда восемнадцатимесячным сыном Томом. Его разработал и доработал Кит Чепмен, креативный директор Chapman Entertainment и создатель «Боба-строителя» (как версии 1999 года, так и перезапуска 2015 года), «Fifi and the Flowertots», а позднее «Щенячьего патруля» и «Mighty Express», при этом исполнительным продюсером сериала был Грег Линн. Когда шоу вышло в США, права на распространение получила компания HIT Entertainment, которая также распространяла «Fifi and the Flowertots». Музыкальную тему написали Алан Коутс и Ким Гуди. Для сцен, которые было слишком сложно снимать методом стоп-моушн, Chapman попросила студию Studio Liddel предоставить компьютерную анимацию. Декорации и модели создавались по фотографиям их моделей для стоп-моушн анимации.
Текст: перевод статьи «Roary the Racing Car» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.