Roary the Racing Car, stilize qilingan nomi ROARY: The Racing Car, Buyuk Britaniyaning maktabgaça yoşdagi bolalar uçun möljallangan animatsion teleserialdir. Uni David Jenkins yaratgan, Çapman Entertainment Five va Nick Jr. uçun işlab çiqargan va 2007-yil 7-maydan 2010-yil 29-sentabrgaça efirga uzatilgan. Serialning birinçi fasli Cosgrove Hall Films tomonidan animatsiya qilingan, ikkinçi fasldan boşlab esa animatsion işlab çiqarişni Çapman öz zimmasiga olgan. Serial Roary va uning poyga maşinasi döstlarining Silver Hatç poyga trekidagi sarguzaştlari haqida hikoya qiladi.
1Plot
Serial beş antropomorf poyga transporti – Roary, Maxi, Cici (AQŞda Zizzy), Drifter (AQŞda Dragga), Tin Top –…
Serial beş antropomorf poyga transporti – Roary, Maxi, Cici (AQŞda Zizzy), Drifter (AQŞda Dragga), Tin Top – va ular işlaydigan odamlar: mexanik Big Chris, poyga hakami Marşa hamda trek egasi janob Carburettor hayoti va sarguzaştlarini kuzatadi.
2Setting
Roary the Racing Car uydirma Silver Hatç avtopoyga trekida bölib ötadi. Bu nom ikki britaniyalik Grand Prix…
Roary the Racing Car uydirma Silver Hatç avtopoyga trekida bölib ötadi. Bu nom ikki britaniyalik Grand Prix trekining – Silverstone va Brands Hatç – nomlarini birlaştirişdan hosil bölgan. Asosiy voqealar trekning boksida va ustaxonasida röy beradi, ammo köpinça maşinalar trek böylab aylanişlarini ham kuzatamiz. Baʼzan qahramonlar yaqin atrofdagi plyaj kabi taşqi joylarga ham boradi.
Baʼzan poyga bölib ötadi va u epizodning köp qismini egallaydi.
3Narration
Har bir hikoya qisqa hikoyaçilik bilan boşlanib, odatda tugaydi. Hikoyaçi poyga haydovçisi ser Stirling Moss…
Har bir hikoya qisqa hikoyaçilik bilan boşlanib, odatda tugaydi. Hikoyaçi poyga haydovçisi ser Stirling Moss bölib, u ovozli şarhlovçi sifatida ham iştirok etadi. AQŞ versiyasini esa amerikalik stok-kar haydovçisi Sam Horniş Jr. sözlaydi.
4Vehicles
Roary (ovozi Maria Darling) – Silver Hatçning 1-raqamli maşinasi, serialning asosiy qahramoni, britaniyalik…

Roary (ovozi Maria Darling) – Silver Hatçning 1-raqamli maşinasi, serialning asosiy qahramoni, britaniyalik aksentli qizil Formula Ford. Roary Maxi bilan soğlom raqobatda böladi, ikkovi köpinça bir-biriga qarama-qarşi turadi. Şunga qaramay, ular bir-biriga çuqur ğamxörlik qilişini körsatadi va tez-tez birga vaqt ötkazadi. Roary yoş va poygada biroz tajribasiz, lekin döstlari va boşqa poygaçilardan doimo örganadi. Baʼzan u qiyin vaziyatlarga tuşib qoladi, ammo har doim xatosini tuzatadi. U aqlli, atrofdagilarga döstona munosabatda böladi va örganişga intiladi. Uning eng yaqin dösti va sevgilisi Cici, boşqa eng yaqin dösti esa FB.
Maxi (ovozi Marc Silk) – Silver Hatçning 5-raqamli maşinasi, italiyalikka öxşaş aksentli sariq Formula One maşinasi. U juda tez jahli çiqadigan, özini körsatişni yaxşi köradigan va ğalabaga öçlikdir. U odatda injiq, qaysar, mağrur va pessimist, baʼzan esa takabbur böladi, köpinça faqat özi haqida öylaydi va boşqalarga parvo qilmaydi. U baʼzan masʼuliyatsiz va tavakkalçi bölib, zararli va xavfli tryuklar qiladi. U janob Carburettorning Silver Hatçdagi sevimli poyga maşinasi. Roary bilan esa u faqat ayrim masalalarda, masalan, kim eng yaxşi ekani haqida tez-tez bahslaşganda soğlom raqobatda böladi. Maxi baʼzan Roaryʼni xörlaydi va kamsitadi, ammo çuqur içida unga juda ğamxörlik qilişini körsatadi.
Cici (Şimoliy Amerikada Zizzy) (ovozi Maria Darling) – puşti va binafşa rangli, fransuzça aksentli ralli maşinasi, Silver Hatçning 3-raqamli maşinasi. U juda quvnoq, öyinqaroq va döstona. U Roaryʼning eng yaqin dösti va sevgilisi, çunki Roary Silver Hatçga kelgan birinçi kunidanoq unga kuçli mehr qöygan. U moy, quyoş energiyasi va elektr energiyasida işlaydigan gibrid maşina. Bu muqobil energiya "Cici Gets Fired Up" epizodining asosiy mavzusi hisoblanadi.
Drifter (Şimoliy Amerikada Dragga) (ovozi Marc Silk) – töq sariq, yapon aksentli drift maşinasi, Silver Hatçning 6-raqamli maşinasi. U Silver Hatçdagi eng texnologik ilğor maşina, çunki baʼzan tasvirlarni raqamli tarzda proyeksiya qilişi körsatilgan. U xotirjam, öyçan xarakteri bilan tanilgan va kamdan-kam jahli çiqadi. Jahli çiqqanda ham bu boşqalarnikiga qaraganda ança kuçsizroq böladi. Drifter şuningdek eng itoatkor maşina bölib, buyruqlarga deyarli heç qaçon qarşilik qilmaydi. Poygadan oldin u tai-chi maşğulotlari bilan özini tinçlantirişni yaxşi köradi. Uning eng yaqin dösti Tin Top. Uning raketa quvvatli nitro zaxira kuçaytirgiçi bor.
Tin Top (Buyuk Britaniyada ovozi Peter Kay, AQŞda Kerry Şale) – töq kök rangli, janubiy amerikalik aksentli stok-kar, Silver Hatçning 88-raqamli maşinasi va Drifterning eng yaqin dösti. U juda, lekin beixtiyor, baxtsiz hodisalarga moyil. U burilişlarni juda tez va keng olişga harakat qiladi va muntazam ravişda qum tuzoğiga, şinalar devoriga yoki loyga tuşib qoladi, odatda ajralgan qismlarning çigal uyumida qoladi. Maxi kabi, Tin Top ham quvur orqali alanga çiqarişi mumkin. "Tin Top Gets Scared" epizodida u siçqonlardan qörqadi. U Silver Hatç trekida eng uzun şina izi rekordini uşlab turadi. Janob Carburettor baʼzan uning ismini notöğri eslaydi, masalan, uni "Tick Tock" deb çaqiradi.
Plugger (Şimoliy Amerikada Lugga) (ovozi Tim Whitnall) – kök-firuza rangli, Ğarbiy Hind orollari aksentli Mitsubişi Triton L200 evakuator yuk maşinasi. U kerak bölganda köpinça yordamga keladi. Qutqaruvlar odatda boşqa maşinalarni tortib çiqarişdan iborat böladi, masalan, "Roary Sees Red" epizodida u Cicini loydan tortib çiqargan. Umuman olganda, u Silver Hatçning qutqaruv maşinasi va evakuator xizmati hisoblanadi.
Hellie (ovozi Marc Silk) – qizil, binafşa va sariq rangli vertolyot. U köpinça janob Carburettor va muhim mehmonlarni Silver Hatçga olib keliş uçun işlatiladi. Hellie har doim favqulodda vaziyat uçun tayyor turadi va maşinalar bilan ham döstona munosabatda böladi.
FB (Şimoliy Amerikada Trucksy) (ovozi Dominic Frisby) – yaşil, Ğarbiy mamlakatlar aksentli ikkinçi avlod Ford F-Series yuk avtomobili, fermer Greenʼning asosiy transporti. U turli işlarda köp yordam beradi, masalan, oğir somon tyuklarini köçiradi, eski axlat yoki olmalarni yiğadi yoki Dinkieʼni olib yuradi. U eng yaxşi döstlari Roary va Cici bilan trek böylab sayr qilişni ham yaxşi köradi va ular birga vaqt ötkazişni yaxşi köradi.
Zippee (ovozi effektlari Maria Darling) – Marşaning asosiy transporti bölgan töq sariq Vespa skuteri. U Dinkie bilan birga serialdagi yagona gapirmaydigan personaj hisoblanadi (va yagona gapirmaydigan transport personaji). U turli skuter tovuşlari, asosan signal ovozlari orqali muloqot qiladi.
Rusty (ovozi Dominic Frisby) – Big Chris yaşaydigan eski karavan. U serialning köp qismida harakatlanmaydi, faqat "Rusty Takes a Trip" epizodida Roary va uning döstlari unga ğildiraklar örnatib, trekka olib çiqişadi.
Breeze (ovozi Maria Darling) – plyajda yaşaydigan, avstraliyalik aksentli firuza rangli Meyers Manx buggi. U Roaryʼning döstlaridan biri. "Cici Spectacular" epizodida u tryuklarni yaxşi körişi körsatiladi va közlari ostida çiğanoqqa öxşaş naqşlar çizilgan.
Nick (ovozi Marc Silk) – kök va töq sariq rangli Lamborghini Gallardo politsiya maşinasi, PC Peteʼning asosiy transporti. Nick öz işini yaxşi köradi, lekin imkon bölganda trekda poygaga qatnaşişni orzu qiladi.
James (ovozi Dominic Frisby) – kumuş rangli, britaniyalik aksentli Aston Martin DB5 kabriolet, Mama Miaʼning asosiy transporti. James Mama Miaʼga juda sodiq va u nima xohlaşini va qaçon xohlaşini doim biladi. Şuningdek, u Silver Hatçdagi döstlariga körsatişni yaxşi köradigan haşamatli qurilmalarga ega.
Loada (ovozi Dominic Frisby) – töq töq sariq va oç yaşil rangli, şotland aksentli poyga maşinalari taşuvçi yuk maşinasi. U Silver Hatçga yuklar va posilkalarni olib keladi. Loada köpinça yöllardagi sarguzaştlari haqida Roary va boşqalarga hikoya qilib beradi.
Conrod (ovozi Craig Lowndes) – kumuş va qizil rangli, avstraliyalik aksentli, Team Vodafone böyoqli Ford Falcon V8 Supercar, Roaryʼning qahramoni, u Bathurstda yaşaydi.
5Humans
Christopher "Big Chris" (Buyuk Britaniyada ovozi Peter Kay, AQŞda Kerry Şale) – Silver Hatçning mexanigi,…

Christopher "Big Chris" (Buyuk Britaniyada ovozi Peter Kay, AQŞda Kerry Şale) – Silver Hatçning mexanigi, biroz unutuvçan va Big Christineʼning öğli. Unutuvçanligiga qaramay, janob Carburettor yöqligida u asosiy rahbar sifatida körsatiladi va maşinalar bilan otalik munosabatda bölib, ularni öz farzandlaridek köradi. U pitsa va donutlarni yaxşi köradi, lekin ulardan heç qaçon soğliq muammolari paydo bölgani körsatilmagan, faqat vazni bundan mustasno, lekin bu uning şu "odati" tufayli bölganini heç qaçon körsatişmaydi va aytişmaydi. U böş vaqtida qöşimça daromad uçun qöşiq ham aytadi, bu "Stars and Cars" va "Cici Spectacular" kabi epizodlarda körsatilgan.
Marşa (ovozi Maria Darling) – Silver Hatçning poyga hakami va PC Peteʼning singlisi. U poyga boşlanganda bayroq kötaradi va ish stantsiyasidan qönğiroqlarni ham qabul qiladi.
Janob Antonio Carburettor (ovozi Tim Whitnall) – Silver Hatçning serhaşamli va tez jahli çiqadigan, italiyalik aksentli egasi va "Mama" Miaʼning öğli. U opera qöşiqlarini kuylaşni yaxşi köradi va öz treki haqida gap ketganda biroz manmanlik qilişi mumkin.
Fermer Jeffrey "Jeff" Green (ovozi Tim Whitnall) – Ğarbiy mamlakatlar aksentli, juda kamtar va biroz beparvo fermer. Silver Hatç poyga jamoasi tez-tez uning fermasiga mahsulot sotib oliş uçun keladi, u va FB "Roary Sees Red" epizodida bir böron paytida Cicini loy tuzoğidan qutqarişgan.
Margaret "Mama Mia" Carburettor (ovozi Maria Darling) – janob Carburettorning italiyalik aksentli onasi. U juda qatʼiyatli va odobli, baʼzan öğli kabi.
PC Pete (Şimoliy Amerikada Officer Pete) (ovozi Dominic Frisby) – Marşaning akasi, politsiya konstebli. U döstona körinadi, lekin ayrim qoidalarga juda qatʼiy. "Law and Order" epizodida körsatilganidek, göyo juda qattiq.
Big Christine (ovozi Buyuk Britaniyada Peter Kay, AQŞda Kerry Şale) – Big Çrisning onasi, raqs tuşişni yaxşi köradi.
Graeme Murray Walker (öz ovozi bilan) – dunyoning eng yaxşi şarhlovçisi. U bir vaqtlar Big Chris bilan raqobatlaşgan, keyin ular yaxşi döst bölib qolişgan.
"Copter" Keith (ovozi Marc Silk) – vertolyot mexanigi va muhandisi, Big Çrisning yaxşi dösti.
6Animals
Flash (Şimoliy Amerikada Furz) (ovozi Marc Silk) – antropomorf quyon, poygalar trekida köp muammo keltirişni…

Flash (Şimoliy Amerikada Furz) (ovozi Marc Silk) – antropomorf quyon, poygalar trekida köp muammo keltirişni yaxşi köradi, lekin bu yomon niyatda emas. Uning sariq skeytbordi bor, u Silver Hatç böylab şu bilan yuradi.
Molecom (ovozi Dominic Frisby) – közoynak taqqan antropomorf körşapalak... yöq, bu kret (mole) – malakali mexanik va banjo ijroçisi. Biroq u yaxşi poyga hakami emas, bu u va Marşa bir kunga ish almaşganda körsatiladi.
Dinkie (ovozi effektlari Marc Silk) – fermer Green fermasida yaşaydigan eski kulrang eşak. U antropomorf bölmagan yagona asosiy hayvon personaj.
7Production
Roary the Racing Car kompyuter grafikasi va stop-motion animatsiyasi kombinatsiyasidan foydalanadi.…
Roary the Racing Car kompyuter grafikasi va stop-motion animatsiyasi kombinatsiyasidan foydalanadi. Stop-motion dastlab Cosgrove Hall Films tomonidan taqdim etilgan, u Noddyʼs Toyland Adventures, Engie Benjy, Little Robots, Fetç the Vet, Postman Pat ning uçinçidan oltinçigaça bölgan fasllari, Pocoyo, 1981-yildagi asl Danger Mouse seriali, Count Duckula, The Wind in the Willows va boşqa köplab seriallarning prodyuseri hisoblanadi. Keyinçalik esa animatsiya Çapman Entertainmentning öz içki studiyasi tomonidan, şuningdek uning singil seriali Fifi and the Flowertots bilan birga amalga oşirilgan.
Serialni David Jenkins yaratgan, u Brands Hatç poyga trekida tört yil davomida yuqori rahbarlikda işlagan. Ğoya uni öğli, öşa paytda 18 oylik Tom bilan birga televizorda Grand Prix körayotganda paydo bölgan. Serialni Çapman Entertainmentning kreativ direktori, Bob the Builder (1999-yildagi va 2015-yildagi qayta işga tuşirilgan fasllari), Fifi and the Flowertots va keyinçalik Paw Patrol va Mighty Express seriallarining yaratuvçisi Keith Çapman loyihalagan va işlab çiqqan, ijroçi prodyuser esa Greg Lynn bölgan. Serial AQŞga çiqqanda, tarqatiş huquqlarini HIT Entertainment Fifi and the Flowertots bilan birga öz zimmasiga olgan. Musiqiy mavzuni Alan Coates va Kim Goody yaratgan. Stop-motionda suratga oliş juda qiyin bölgan sahnalar uçun Çapman Studio Liddelʼdan CGI animatsiyasini söragan. Dekoratsiyalar va modellar stop-motion modellarining fotosuratlari asosida yasalgan.
Matn: maqola tarjimasi «Roary the Racing Car» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.