Сарасватичандра (международное название: Saras and Kumud) — индийский телесериал в жанре романтической драмы на хинди, первоначально созданный Санджаем Лилой Бхансали. Он основан на романе «Сарасватичандра» Говардханрама Трипати. Выходил на канале Star Plus с 25 февраля 2013 года по 20 сентября 2014 года.
Из-за проблем, возникших с первоначальной продюсерской компанией, в августе 2013 года «Сарасватичандра» перешёл к продюсерскому дому Sphere Origins.
1В ролях
Дженнифер Уинджет
2Сюжет
Молодой аристократ Сарасватичандра Лакминандан Вьяс, он же Сарас, живущий в Дубае, замкнут из-за самоубийства…
Молодой аристократ Сарасватичандра Лакминандан Вьяс, он же Сарас, живущий в Дубае, замкнут из-за самоубийства своей матери и отказывается от брака, устроенного его отцом с дочерью его друга Видьячатура Десаи, Кумуд, сообщив ей об этом в письме. Она бросает ему вызов — сообщить об этом её отцу, и Сарас отправляется в её деревню Ратнанагари в районе Ахмедабад штата Гуджарат, Индия, знакомится с её семьёй и постепенно влюбляется в неё. По возвращении в Дубай Сарас находит письмо от своей матери Сарасвати, в котором говорится, что она покончила с собой из-за того, что его отец завёл роман с Гхуман. Это письмо написала его мачеха Гхуман. Сарас отрекается от отца и решает не жениться на Кумуд, так как не может её содержать без богатства своей семьи.
Чтобы спасти репутацию семьи, Кумуд поспешно выходит замуж за Прамада, сына политика. Сарас понимает свою ошибку и пытается сорвать свадьбу, но его избивают бандиты. Кумуд обнаруживает, что её муж — жестокий алкоголик, но решает изменить его. Сестра Прамада, Алак, находит Саероса и приводит его в родительский дом, чтобы он оправился. Сарас клянётся изменить привычки Прамада. Отец Прамада также хочет, чтобы сын изменился, и нанимает Сараса своим секретарём, что вызывает ревность у Прамада.
Прамад притворяется исправившимся, но пытается убить Кумуд с помощью служанки Каликы. Сарас спасает Кумуд, которая разводится с Прамадом и возвращается в родительский дом. Однако Калика входит в семью, выйдя замуж за двоюродного брата Кумуд, Яша. Прамад пытается похитить Кумуд, но его головорезы похищают её сестру Кусум. Сарас спасает Кусум, которая начинает испытывать к нему чувства, но соглашается выйти замуж за другого. Прамад посылает доказательства похищения Кусум семье жениха, и те отменяют свадьбу. Чтобы спасти репутацию семьи, Кумуд убеждает родных разрешить Сарасу жениться на Кусум. Сарас соглашается, но строит планы, чтобы Кусум вышла замуж за его младшего сводного брата Дэнни, который её любит. Кусум постепенно осознаёт любовь Дэнни и отвечает ему взаимностью. Прамад уезжает за границу на лечение, оставив Кумуд и тем самым способствуя её разводу. Кумуд выходит замуж за Сараса, который примиряется с отцом Лакминанданом. Лакминандан попадает в аварию на машине мужчины по имени Кабир.
После свадьбы Кабир помогает семьям, когда Лакминандан впадает в кому. Кабир тайно работает на мачеху Сараса, Гхуман, создавая проблемы между Дэнни, Кусум и Сарасом, чтобы завладеть богатством Лакминандана. На самом деле он лишь притворяется, что помогает Гхуман, чтобы отомстить ей. Кумуд узнаёт правду о Кабире. Кумуд выясняет, что у Гхуман есть старшая сестра Менака, и узнаёт секрет Гхуман. Кумуд отправляется туда, где Гхуман работала танцовщицей до замужества с Лакминанданом. Кумуд похищают, и её снова спасает Сарас. Подруга Гхуман, Сунанда, сообщает Сарасу и Кумуд, что 21 год назад Гхуман заплатила гувернантке за убийство младенца. Младшая сестра Видьячатура, Дугба, которая была подругой Сарасвати, рассказывает Сарасу и Кумуд, что Сарасвати была беременна во второй раз, но у неё случился выкидыш, и Лакминандан обвинил её в этом, из-за чего она и покончила с собой. Затем она ищет в той больнице, где Сарасвати лежала во время родов. Она узнаёт, что ребёнок был жив и его подменили мёртворождённым, и Дугба рассказывает об этом Сарасу и Кумуд. Они начинают подозревать Гхуман. Сарас и Кумуд сталкиваются с Менакой по поводу её и Гхуман секрета, и Менака раскрывает личность Кабира: он — младший брат Сараса, который, как считалось, умер в младенчестве, и на самом деле он мстит Гхуман за то, что она разлучила его с семьёй. Его воспитала Менака, поскольку хотела отомстить Гхуман и завладеть её имуществом. Гхуман узнаёт об этом и похищает Кабира в Лондоне, куда отправляются Сарас и Кумуд, чтобы его спасти. Тем временем Гхуман использует Калику, чтобы разлучить Дэнни и Кусум. Калика раскрывает правду, и Яш разводится с ней и отрекается от неё. Гхуман пытается убить Сараса, Кумуд и Кабира, но их спасают. Лакминандан приходит в себя и отрекается от Гхуман, которую арестовывают. Сарас и Кабир оба примиряются с отцом.
Сарас и Кумуд переезжают в Мумбаи на полгода для делового проекта. Их арендодатель Прашант Тьяги становится одержим Кумуд, которая похожа на его подругу, которую он убил. Арендодатель похищает их обоих и пытается убить Сараса, но они находят улики, и его арестовывают.
Во время свадьбы Кабира с подругой Кусум, Анушкой, молодой человек пытается убить Сараса и Кумуд, вынуждая Анушку сотрудничать, поскольку он похитил её младшего брата Авинаша и шантажировал её. Сарас попадает в больницу, спасая Кумуд, а Кабир разрывает помолвку. Кабир и Дэнни спасают Авинаша, и Кабир прощает Анушку. Выясняется, что за этим планом стоит Гхуман.
Гхуман симулирует психическое заболевание и переводится из тюрьмы в психиатрическую лечебницу, где находит свою соперницу — мать Сараса, Сарасвати, которая жива, но страдает амнезией. Гхуман сообщает об этом Кумуд, но всё равно пытается отомстить. Кумуд помогает Сарасвати восстановить память и психическое здоровье, и семья воссоединяется. Гхуман возвращают в тюрьму. У Сараса и Кумуд рождается первый ребёнок. Они назвали её Санскрити Сарасватичандра Вьяс.
3Основной состав
Дженнифер Уингет — Кумуд Десаи Вьяс: дочь Гуниял и Видьячатура; сестра Кусум; бывшая жена Прамадана; жена…
Дженнифер Уингет — Кумуд Десаи Вьяс: дочь Гуниял и Видьячатура; сестра Кусум; бывшая жена Прамадана; жена Сарасватичандры; мать Санскрити (2013–2014)
Гаутам Роде — Сарасватичандра «Сарас» Вьяс: сын Сарасвати и Лакминандана; пасынок Гхуман; брат Кабира; сводный брат Дэнни; муж Кумуд; отец Санскрити (2013–2014)
4Второстепенный состав
Варун Капур — Дэнни Вьяс: сын Гхуман и Лакминандана; сводный брат Сараса и Кабира; муж Кусум…

Варун Капур — Дэнни Вьяс: сын Гхуман и Лакминандана; сводный брат Сараса и Кабира; муж Кусум (2013–2014)
Шини Доши — Кусум Десаи Вьяс: младшая дочь Гуниял и Видьячатура; сестра Кумуд; двоюродная сестра Яша и Кумари; бывшая невеста Мохана; жена Дэнни (2013–2014)
Ашиш Капур — Кабир Вьяс: младший сын Сарасвати и Лакминandана; пасынок Гхуман; приёмный сын Менаки; брат Сараса; сводный брат Дэнни; муж Анушки (2014)
Сришти Роде — Анушка Вьяс: жена Кабира (2014)
Аншул Триведи — Прамадан «Прамад» Дхармадхикари: сын Саубхагьявати Деви и Буддхидхана; брат Алак; бывший муж Кумуд (2013)
Четан Пандит — Лакминандан Вьяс: муж Сарасвати; бывший муж Гхуман; отец Сараса, Кабира и Дэнни; лучший друг Видьячатура (2013–2014)
Малика Гай — Сарасвати Вьяс: первая жена Лакминандана; мать Сараса и Кабира; мачеха Дэнни; лучшая подруга Дугбы (2014)
Моника Меди — Гхуман Каур (ранее Вьяс): сестра Менаки; бывшая жена Лакминандана; мать Дэнни; мачеха Сараса и Кабира (2013–2014)
Ятин Карьекар / Алиразa Намдар — Видьячатур Десаи: брат Дугбы и Гьянчатура; муж Гуниял; отец Кумуд и Кусум; лучший друг Лакминандана (2013–2014)/(2014)
Алпана Бух — Гуниял Деви Десаи: жена Видьячатура; мать Кумуд и Кусум (2013–2014)
Рагини Шах — Дугба Десаи: сестра Видьячатура и Гьянчатура; жена Сахастрара; мать Кумари; лучшая подруга Сарасвати (2013–2014)
Санджай Бхатия — Сахастрар: муж Дугбы; отец Кумари (2013–2014)
Винита Махеш — Кумари: дочь Дугбы и Сахастрара; двоюродная сестра Яша, Кумуд и Кусум (2013–2014)
Мехул Каджария — Гьянчатур Десаи: брат Видьячатура и Дугбы; муж Чандрики (2013–2014)
Манаси Джайн — Чандрика Каур Десаи: жена Гьянчатура (2013–2014)
Смита Шетти — Сундер Десаи: невестка Видьячатура, Гьянчатура и Дугбы; мать Яша (2013)
Сурья Кант / Вини Трипати — Яш Десаи: сын Сундер; двоюродный брат Кумуд, Кусум и Кумари; бывший муж Калики (2013)/(2013–2014)
Сони Сингх — Калика Дас (ранее Десаи): дочь Мурах; бывшая жена Яша (2013–2014)
Соня Шах — Менака Каур: сестра Гхуман; приёмная мать Кабира (2013–2014)
Сай Баллал — Буддхидхан Дхармадхикари: муж Саубхагьявати Деви; отец Прамада и Алак (2013)
Прatichi Мишра — Саубхагьявати Деви Дхармадхикари: жена Буддхидхана; мать Прамада и Алак (2013)
Вахбиз Дорабджи — Алак Дхармадхикари: дочь Саубхагьявати Деви и Буддхидхана; сестра Прамада; жена Индреша (2013)
Виджай Бадлани — Индреш: муж Алак (2013)
Шахрукх Садри — Мурах Дас: отец Калики; слуга в доме Дхармадхикари (2013–2014)
Рахульрам Манчанда — Прашант: арендодатель Сараса и Кумуд в Мумбаи (2014)
Митхил Джайн — младший инспектор Умеш Соланки: бывший возлюбленный Кумари (2014)
Варун Шарма — Мохан: бывший жених Кусум (2014)
Шивани Госейн — Сунанда: бывшая подруга, ставшая соперницей Гхуман (2014)
Менака Лалвани — Аарати (2014)
Манаси Пареkh — Каруна (2014)
5Гостевые роли
Каран Такер — Вирен из сериала «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai»…
Каран Такер — Вирен из сериала «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» (2013)
Кушал Тандон — Вират из сериала «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» (2013)
Кристл Д'Суза — Дживика из сериала «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» (2013)
Ниа Шарма — Манви из сериала «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» (2013)
Мохаммад Назим — Ахем из сериала «Saath Nibhaana Saathiya» (2013)
Деволина Бхаттачарджи — Гопи из сериала «Saath Nibhaana Saathiya» (2013)
Анас Рашид — Сурадж из сериала «Diya Aur Baati Hum» (2014)
Дипика Сингх Гойал — Сандхья из сериала «Diya Aur Baati Hum» (2014)
Каран Пател — Раман Бхалла из сериала «Yeh Hai Mohabbatein» (2014)
Дивьянка Трипати — Ишита Айер Бхалла из сериала «Yeh Hai Mohabbatein» (2014)
Авинаш Сачдев — Шлок Агнихотри из сериала «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» (2014)
Шреню Парих — Аштха Шлок Агнихотри из сериала «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» (2014)
Хина Хан — Акшара из сериала «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» (2014)
Каран Мехра — Найтик из сериала «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» (2014)
6Производство
Съёмки сериала начались в мае 2012…
Съёмки сериала начались в мае 2012 года.
Масштабные декорации сериала и его производство обошлись в 5,5 крора рупий (55 миллионов рупий). Первые сцены снимались в Дубае и Раджкоте. В августе 2013 года Sphere Origins принял производство сериала от Sanjay Leela Bhansali Films Pvt Ltd, после чего в январе 2014 года сюжет отклонился от романа: Сарас и Кумуд поженились.
7Критика
Hindustan Times писала: «Стиль хороший, но содержание…
Hindustan Times писала: «Стиль хороший, но содержание лучше».
8Рейтинги
Сериал получил средний рейтинг 2,5 TVR в первом эпизоде и 2,1 TVR в премьерную неделю. Однако в последующие…
Сериал получил средний рейтинг 2,5 TVR в первом эпизоде и 2,1 TVR в премьерную неделю. Однако в последующие недели рейтинг вырос.
Текст: перевод статьи «Saraswatichandra (TV series)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.