Yoş aristokrat Saraswatiçandra Laxminandan Vyas, laqabi Saras, Dubayda yaşaydi. Onasining öz joniga qasd qilgani sababli u özini yopiq tutadi va otasi uning dösti Vidyaçatur Desaining qizi Kumud bilan uyuştirgan turmuşga çiqişni xat orqali rad etadi. Kumud unga otasiga özi xabar berişni buyuradi. Şunda Saras Gujaratdagi Ahmedabad tumanidagi Ratnanagari qişloğiga boradi, uning oilasi bilan tanişadi va asta-sekin Kumudga oşiq böladi. Dubayga qaytgaç, Saras onasi Saraswatidan xat topadi. Unda yozilişiça, otasi Ghuman bilan aloqada bölgani uçun u öz joniga qasd qilgan. Bu xatni uning ögay onasi Ghuman yozgan. Saras otasidan voz keçadi va Kumudga uylanmaslikka qaror qiladi, çunki oila boyligisiz uni boqa olmaydi.
Oilasining obrösini saqlab qoliş uçun Kumud siyosatçining ögli Pramad bilan şoşilinç nikohga kiradi. Saras xatosini anglab, töyni töxtatişga harakat qiladi, lekin bezorilar uni kaltaklaydi. Kumud eri içkilikboz va zöravon ekanini bilib oladi, lekin uni özgartirişga qaror qiladi. Pramadning singlisi Alak Sarasni topib, soğayişi uçun ularning uyiga olib keladi. Saras Pramadni özgartirişga vaʼda beradi. Pramadning otasi ham öğlining özgarişini istaydi va Sarasni öz kotibi qilib yollaydi, bu esa Pramadni hasadgöy qilib qöyadi.
Pramad özgarganga öxşab körinadi, lekin xizmatkor Kalika yordamida Kumudni öldirmoqçi böladi. Saras Kumudni qutqaradi. Kumud Pramaddan ajraşib, oilasining uyiga qaytadi. Biroq Kalika Kumudning amakivaççasi Yaşga uylanib, oilaga kirib oladi. Pramad Kumudni öğirlaşga urinadi, ammo uning yigitlari Kumudning singlisi Kusumni olib ketadi. Saras Kusumni qutqaradi. Kusum unga nisbatan his-tuyğular paydo qiladi, lekin boşqa kişiga turmuşga çiqişga rozi böladi. Pramad Kusumni öğirlanganligi haqidagi dalillarni kuyov tomoniga yuboradi, ular esa töyni bekor qiladi. Oilaning obrösini saqlaş uçun Kumud oilasini Sarasga Kusumga uylanişiga ruxsat berişga köndiradi. Saras rozi böladi, lekin Kusumni uni sevadigan kenja ukasi Danniga turmuşga berişni rejalaştiradi. Kusum asta-sekin Dannining sevgisini tuşunib, unga javob hissi bilan qaraydi. Pramad tibbiy davolaniş uçun çet elga ketadi, Kumudni taşlab ketadi va uning ajraşişini osonlaştiradi. Kumud Sarasga turmuşga çiqadi, Saras esa otasi Laxminandan bilan yaraşadi. Laxminandan Kabir ismli odamning maşinasi bilan halokatga uçraydi.
Töydan keyin Laxminandan koma holatiga tuşganda Kabir oilalarga yordam beradi. Aslida Kabir sirtdan Sarasning ögay onasi Ghuman uçun işlaydi va Danni, Kusum hamda Saras örtasida nizo çiqarib, Laxminandanning boyligini qölga kiritişga harakat qiladi. Biroq u Ghumanga yordam berayotgandek körinib, aslida undan öç olmoqçi böladi. Kumud Kabirning haqiqatini bilib oladi. U Ghumanning opasi Menaka va Ghumanning sirlari haqida maʼlumot topadi. Kumud Ghuman turmuşga çiqişdan oldin raqqosa bölib işlagan joyga boradi. Kumud öğirlanadi va yana Saras tomonidan qutqariladi. Ghumanning dösti Sunanda Sarasga va Kumudga, Ghuman 21 yil oldin bir çaqaloqni öldiriş uçun enagaga pul tölaganini aytadi. Vidyaçaturning singlisi Dugba, Saraswatining dösti, keyinroq Sarasga va Kumudga, Saraswati ikkinçi marta homilador bölgani, lekin homilasi tuşib ketgani va Laxminandan buning uçun uni ayblagani sababli öz joniga qasd qilganini aytib beradi. Şundan keyin Dugba Saraswati tuğruq paytida yotgan kasalxonani qidiradi. U çaqaloqi tirik ekanini va ölik tuğilgan çaqaloq bilan almaştirilganini bilib oladi. Dugba buni Sarasga va Kumudga aytadi. Ular Ghumanga şubha bilan qaraşadi. Saras va Kumud Menaka bilan uning hamda Ghumanning sirlari haqida yuzma-yuz gaplaşadi. Menaka Kabirning kim ekanini oşkor qiladi: u Sarasning kenja ukasi bölib, çaqaloqligida vafot etgan deb öylanardi. Kabir aslida Ghumanni oilasidan ajratgani uçun undan qasos olmoqçi. Menaka Kabirni öz qölida tarbiyalagan, çunki u Ghumandan öç olmoqçi va uning mulkini egallamoqçi bölgan. Ghuman buni bilib, Kabirni Londonda öğirlatadi. Saras va Kumud uni qutqariş uçun u yerga boradi. Şu orada Ghuman Danni va Kusumni ajratiş uçun Kalikadan foydalanadi. Kalika haqiqatni oçib beradi, u esa ajraşib, Yash tomonidan oilasidan voz keçiriladi. Ghuman Sarasni, Kumudni va Kabirni öldirmoqçi böladi, lekin ular qutqariladi. Laxminandan uyğonib, Ghumandan voz keçadi, Ghuman esa hibsga olinadi. Saras va Kabir ikkalasi ham otasi bilan yaraşadi.
Saras va Kumud olti oylik biznes loyihasi uçun Mumbayga köçib ötadi. Ularning ijaraçisi Praşant Tyagi Kumudga oşiq böladi. Kumud esa uning öldirgan sevgilisiga öxşab ketadi. Ijaraçi ikkalasini ham öğirlaydi va Sarasni öldirmoqçi böladi, lekin ular dalillarni topib, uni hibsga oldirişadi.
Kabirning Kusumning dösti Anuşkaga uylaniş töyi paytida yoş yigit Sarasni va Kumudni öldirmoqçi böladi. U Anuşkani kukun bilan majburlaydi, çunki Anuşkaning kenja akasi Avinaşni öğirlab, uni şantaj qilgan. Kumudni qutqariş vaqtida Saras kasalxonaga yotqiziladi va Kabir töyni bekor qiladi. Kabir va Danni Avinaşni qutqarişadi, Kabir esa Anuşkani keçiradi. Ghuman bu rejaning ortida turgani maʼlum böladi.
Ghuman ruhiy kasallikka özini soladi va qamoqxonadan ruhiy kasalxonaga köçiriladi. U yerda özining raqibi, Sarasning onasi Saraswatini topadi. Saraswati tirik ekan, lekin xotirasini yöqotgan. Ghuman buni Kumudga aytadi, lekin baribir öç olişga harakat qiladi. Kumud Saraswatiga xotirasi va ruhiy salomatligini tiklaşda yordam beradi va oila qayta birlaşadi. Ghuman yana qamoqqa qaytariladi. Saras va Kumudning birinçi farzandi tuğiladi. Ular qizlarini Sanskriti Saraswatiçandra Vyas deb ataydi.
1Rollarda
Jennifer Winget
Jennifer Wingetaktyor2Asosiy rollar
Jennifer Winget — Kumud Desai Vyas rolida: Guniyal va Vidyaçaturning qizi; Kusumning opasi; Pramadanning…
Jennifer Winget — Kumud Desai Vyas rolida: Guniyal va Vidyaçaturning qizi; Kusumning opasi; Pramadanning sobiq xotini; Saraswatiçandraning xotini; Sanskritining onasi (2013–2014)
Gautam Rode — Saraswatiçandra "Saras" Vyas rolida: Saraswati va Laxminandanning öğli; Ghumanning ögay öğli; Kabirning akasi; Dannining otabir ukasi; Kumudning eri; Sanskritining otasi (2013–2014)
3Takroriy rollar
Varun Kapoor — Danny Vyas rolida: Ghuman va Laxminandanning öğli; Saras va Kabirning otabir ukasi; Kusumning…
Varun Kapoor — Danny Vyas rolida: Ghuman va Laxminandanning öğli; Saras va Kabirning otabir ukasi; Kusumning eri (2013–2014)
Şiny Doşi — Kusum Desai Vyas rolida: Guniyal va Vidyaçaturning kenja qizi; Kumudning singlisi; Yash va Kumarining amakivaççasi; Mohanning sobiq nomzodi; Dannining xotini (2013–2014)
Aşiş Kapoor — Kabir Vyas rolida: Saraswati va Laxminandanning kenja öğli; Ghumanning ögay öğli; Menakaning tarbiyalangan öğli; Sarasning ukasi; Dannining otabir ukasi; Anuşkaning eri (2014)
Srişty Rode — Anuşka Vyas rolida: Kabirning xotini (2014)
Anşul Trivedi — Pramadan "Pramad" Dharmadhikari rolida: Saubhagyavati Devi va Buddhidhanning öğli; Alakning akasi; Kumudning sobiq eri (2013)
Çetan Pandit — Laxminandan Vyas rolida: Saraswatining eri; Ghumanning sobiq eri; Saras, Kabir va Dannining otasi; Vidyaçaturning eng yaqin dösti (2013–2014)
Maleeka Ghai — Saraswati Vyas rolida: Laxminandanning birinçi xotini; Saras va Kabirning onasi; Dannining ögay onasi; Dugbaning eng yaqin dösti (2014)
Monica Bedi — Ghuman Kaur (ilgari Vyas) rolida: Menakaning singlisi; Laxminandanning sobiq xotini; Dannining onasi; Saras va Kabirning ögay onasi (2013–2014)
Yatin Karyekar / Aliraza Namdar — Vidyaçatur Desai rolida: Dugba va Gyançaturning akasi; Guniyalning eri; Kumud va Kusumning otasi; Laxminandanning eng yaqin dösti (2013–2014)/(2014)
Alpana Buç — Guniyal Devi Desai rolida: Vidyaçaturning xotini; Kumud va Kusumning onasi (2013–2014)
Ragini Şah — Dugba Desai rolida: Vidyaçatur va Gyançaturning singlisi; Sahastrarning xotini; Kumarining onasi; Saraswatining eng yaqin dösti (2013–2014)
Sanjay Bhatia — Sahastrar rolida: Dugbaning eri; Kumarining otasi (2013–2014)
Vinita Mahesh — Kumari rolida: Dugba va Sahastrarning qizi; Yash, Kumud va Kusumning amakivaççasi (2013–2014)
Mehul Kajaria — Gyançatur Desai rolida: Vidyaçatur va Dugbaning akasi; Çandrikaning eri (2013–2014)
Manasi Jain — Çandrika Kaur Desai rolida: Gyançaturning xotini (2013–2014)
Smita Şetty — Sunder Desai rolida: Vidyaçatur, Gyançatur va Dugbaning kelini; Yaşning onasi (2013)
Surya Kanth / Winy Tripathi — Yash Desai rolida: Sunderning öğli; Kumud, Kusum va Kumarining amakivaççasi; Kalikaning sobiq eri (2013)/(2013–2014)
Soni Singh — Kalika Das (ilgari Desai) rolida: Murakhning qizi; Yaşning sobiq xotini (2013–2014)
Sonia Şah — Menaka Kaur rolida: Ghumanning opasi; Kabirning tarbiyaçi onasi (2013–2014)
Sai Ballal — Buddhidhan Dharmadhikari rolida: Saubhagyavati Devining eri; Pramad va Alakning otasi (2013)
Pratiçi Mişra — Saubhagyavati Devi Dharmadhikari rolida: Buddhidhanning xotini; Pramad va Alakning onasi (2013)
Vahbbiz Dorabjee — Alak Dharmadhikari rolida: Saubhagyavati Devi va Buddhidhanning qizi; Pramadning singlisi; Indreşning xotini (2013)
Vijay Badlani — Indreş rolida: Alakning eri (2013)
Şahrukh Sadri — Murakh Das rolida: Kalikaning otasi; Dharmadhikari uyining xizmatkori (2013–2014)
Rahulram Mançanda — Praşant rolida: Saras va Kumudning Mumbaydagi ijaraçisi (2014)
Mithil Jain — Katta inspektor Umeş Solanki rolida: Kumarining sobiq sevgilisi (2014)
Varun Sharma — Mohan rolida: Kusumning sobiq nomzodi (2014)
Şivani Gosain — Sunanda rolida: Ghumanning döstidan raqibiga aylangan ayol (2014)
Menaka Lalwani — Aarati rolida (2014)
Manasi Parekh — Karuna rolida (2014)
4Mehmon iştirokçilar
Karan Tacker — Viren rolida, «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» serialidan…
Karan Tacker — Viren rolida, «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» serialidan (2013)
Kuşal Tandon — Virat rolida, «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» serialidan (2013)
Krystle DʼSouza — Jeevika rolida, «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» serialidan (2013)
Nia Sharma — Manvi rolida, «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» serialidan (2013)
Mohammad Nazim — Ahem rolida, «Saath Nibhaana Saathiya» serialidan (2013)
Devoleena Bhattaçarjee — Gopi rolida, «Saath Nibhaana Saathiya» serialidan (2013)
Anas Raşid — Sooraj rolida, «Diya Aur Baati Hum» serialidan (2014)
Deepika Singh Goyal — Sandhya rolida, «Diya Aur Baati Hum» serialidan (2014)
Karan Patel — Raman Bhalla rolida, «Yeh Hai Mohabbatein» serialidan (2014)
Divyanka Tripathi — Işita Iyer Bhalla rolida, «Yeh Hai Mohabbatein» serialidan (2014)
Avinaş Saçdev — Şlok Agnigotri rolida, «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» serialidan (2014)
Şrenu Parikh — Astha Şlok Agnigotri rolida, «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» serialidan (2014)
Hina Khan — Akşara rolida, «Yeh Rişta Kya Kehlata Hai» serialidan (2014)
Karan Mehra — Naitik rolida, «Yeh Rişta Kya Kehlata Hai» serialidan (2014)
5Işlab çiqariş
Serialning suratga olinişi 2012-yil maydan…
Serialning suratga olinişi 2012-yil maydan boşlangan.
Serialning katta dekorlari va işlab çiqariş xarajatlari ₹5.5 crore (55 million rupiya) bölgan. Dastlabki sahnalar Dubayda va Rajkotda suratga olingan. 2013-yil avgustda Sphere Origins serialni Sanjay Leela Bhansali Films Pvt Ltd kompaniyasidan öz qöliga oldi. Şundan keyin, 2014-yil yanvarda, syujet romandan çetga çiqdi: Saras va Kumud turmuş qurişadi.
6Tanqidlar
Hindustan Times yozganidek: «Uslub yaxşi, lekin mazmun undan ham…
Hindustan Times yozganidek: «Uslub yaxşi, lekin mazmun undan ham yaxşi.»
7Reytinglar
Serial birinçi qismida örtaça 2,5 TVR, premyera haftasida esa 2,1 TVR reyting töplagan. Biroq keyingi…
Serial birinçi qismida örtaça 2,5 TVR, premyera haftasida esa 2,1 TVR reyting töplagan. Biroq keyingi haftalarda reyting oşgan.
Matn: maqola tarjimasi «Saraswatichandra (TV series)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.