Летний аромат (кор. 여름향기, RR: Yeoreumhyanggi) — южнокорейский телесериал 2003 года с Сон Сын-хоном, Сон Е-джин, Ю Джином и Хан Джи-хе в главных ролях. Это третья часть тетралогии сезонных драм «Бесконечная любовь», снятой Юн Сок-хо. Сериал выходил на канале KBS2 с 7 июля по 9 сентября 2003 года по понедельникам и вторникам в 21:55 (по корейскому времени), всего 20 серий.
Средний рейтинг сериала составил 15,9%, пиковый — 19,2%.
1В ролях
Song Seung-heon, Сон Е Чжин
2Сюжет
Первой любовью Ю Мин-у (Сон Сын-хон) была Со Ын-хе (Син Э). Однако Ын-хе попадает в автомобильную аварию и…
Первой любовью Ю Мин-у (Сон Сын-хон) была Со Ын-хе (Син Э). Однако Ын-хе попадает в автомобильную аварию и погибает. Не поставив Мин-у в известность, её родители решают пожертвовать её органы. Сим Хе-вон (Сон Е-джин) с детства страдает потенциально смертельным заболеванием сердца. Чудом она узнаёт, что получит сердце от донора — покойной Ын-хе.
Тоскуя по утраченной возлюбленной, Мин-у уезжает в Италию учиться, сохраняя в сердце воспоминания об Ын-хе. Когда он возвращается в Корею, судьба делает поворот и сводит Хе-вон и Мин-у. Когда они впервые встречаются в аэропорту, сердце Хе-вон (сердце Ын-хе) странным образом начинает биться быстрее рядом с Мин-у.
Пак Чон-чже (Ю Джин) — жених Хе-вон. Младшая сестра Чон-чже, Пак Чон-а (Хан Джи-хе), встречает Мин-у в Италии и влюбляется в него. Между тем Мин-у испытывает чувство вины перед Ын-хе, потому что его любовь вспыхивает снова, пока он продолжает находиться рядом с Хе-вон.
По стечению обстоятельств Мин-у становится арт-директором проекта Чон-чже «Летний аромат», а Хе-вон — их флористом. Скрывая свою прежнюю встречу в лесу, они неловко здороваются так, будто никогда не встречались. В ходе работы их симпатия усиливается, и Мин-у начинает «узнавать» черты сходства между Ын-хе и Хе-вон. Хе-вон же считает судьбой то, что её сердце бьётся быстрее всякий раз, когда рядом Мин-у. Их взаимная симпатия вскоре вызывает подозрения Чон-а, а затем и Чон-чже. Однако Чон-чже предпочитает закрыть глаза на происходящее, поскольку глубоко любит Хе-вон. Теперь уже Хе-вон начинает сомневаться, настоящие ли её чувства к Мин-у или же это физиологический результат прошлых чувств Ын-хе к нему. В итоге она решает покинуть Мин-у, пытаясь скрыть свои чувства вины перед Чон-чже и Чон-а. Она возвращается к Чон-чже и соглашается выйти за него замуж.
Чтобы забыть Хе-вон, Мин-у решает уехать в Италию на неопределённый срок, но прежде хочет увидеть её в последний раз. На свадьбе Хе-вон Мин-у бросает на неё последний взгляд и уходит. Когда Мин-у находится рядом, сердце Хе-вон снова сигнализирует о его присутствии, и, встревоженная этим, она видит, как Мин-у уходит. Пытаясь в отчаянии догнать его, Хе-вон теряет сознание. Мин-у доставляет её в больницу, а немного позже туда приезжает Чон-чже. Разгневанный тем, что Мин-у стал причиной обморока Хе-вон, Чон-чже велит ему уехать в Италию, но Мин-у соглашается уехать только после того, как Хе-вон придёт в сознание. Вскоре Хе-вон просыпается, и глубоко разгневанный Чон-чже запрещает Мин-у видеться с ней и приказывает ему немедленно уехать. Однако Мин-у соглашается уехать лишь после того, как Хе-вон пообещает ему пройти операцию на сердце, ведь отказ от операции означал бы её неминуемую гибель.
Вскоре после приезда в Италию Мин-у получает письмо, в котором сообщается, что Хе-вон умерла во время операции. На самом деле она пережила первую операцию и уехала в Соединённые Штаты для очередной пересадки сердца.
Три года спустя, сохраняя в сердце воспоминания о Хе-вон, Мин-у возвращается в Корею на должность управляющего художественным центром. За время его отсутствия Хе-вон перенесла пересадку сердца после первой операции, а затем отправилась в США для ещё одной пересадки. Они встречаются вновь на лестнице художественного центра: он поднимается по ступеням, а она спускается после родов. Необычное биение нового сердца Хе-вон сигнализирует ей о присутствии Мин-у, и тем самым раз и навсегда подтверждается, что их любовь друг к другу настоящая.
3В ролях
Сон Сын-хон — Ю…
Сон Сын-хон — Ю Мин-у
Сон Е-джин — Сим Хе-вон
Ю Джин — Пак Чон-чже
Хан Джи-хе — Пак Чон-а
Син Э — Со Ын-хе
Чо Ын-сук — О Чан-ми
Ан Чон-хун — Чи Тэ-пун
Ким Хе-сук — мать Мин-у
Ким Ён-гон — отец Чон-чже
Ха Че-ён
Кан Джи-хван — муж Чон-а (эпизод, 20-я серия)
4Места съёмок
В сериале были показаны следующие места…
В сериале были показаны следующие места съёмок:
Чайные плантации Посон
Ботанический сад Кореи
Национальный парк Торюсан
Курорт Мудзу
5Саундтрек
Дата выпуска: 5 августа 2003…
Дата выпуска: 5 августа 2003 года
Лейбл: Yedang Entertainment
Основная тема
비밀 (Secret) — Чон Ин-хо
Missing U — Со Чжин-ён
어쩌면 (Perhaps) — Со Чжин-ён
여름향기 (Summer Scent) — Чон Ин-хо
Serenade Instrumental (Guitar)
Second Romance — Со Чжин-ён
여름향기 2 (Summer Scent 2) Instrumental
두 번째 사랑 (Second Time in Love) — Со Чжин-ён
어쩌면 (Perhaps) Instrumental (Piano)
Serenade — Ю Ми-сук (сопрано)
비밀 (Secret) Inst. (Piano)
두 번째 사랑 (Second Time in Love) Inst. (Piano & Guitar)
Love — Со Чжин-ён
비밀 (Secret) Instrumental (Guitar)
사랑한다면 (If I Said I Loved You) — Чон Ин-хо и Со Чжин-ён
여우비 (Fox Rain) Instrumental
Love Instrumental (Piano & Guitar)
6Ремейк
Dejavu di Kinabalu — малайзийский драматический ремейк 2012 года с Тиз Закьей и Акашей в главных ролях,…
Dejavu di Kinabalu — малайзийский драматический ремейк 2012 года с Тиз Закьей и Акашей в главных ролях, режиссёры Эирма Фатима и Мохд Фазли Яхья, показан на канале TV3 (Малайзия).
Текст: перевод статьи «Summer Scent» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
