«Тамас» (букв. «Тьма») — историческая телевизионная постановка 1988 года, сценарий и режиссура Говинда Нихаланы. Она основана на одноимённом романе Бхишама Сахни на хинди (1974), за который автор в 1975 году получил премию Сахитья Академи. Действие происходит на фоне погромов в Пакистане во время раздела Индии в 1947 году. Фильм рассказывает о тяжёлом положении сикхских и индуистских семей, бежавших в Индию в результате раздела. Впервые он был показан национальным телерадиовещателем Индии Дурдаршан как мини-сериал, а позднее как единый художественный фильм продолжительностью четыре часа. На 35-й церемонии вручения Национальных кинопремий он получил три награды, в том числе премию имени Наргис Датт за лучший художественный фильм о национальной интеграции. В августе 2013 года его показали на канале History TV18 как сериал.
1В ролях
Ом Пури, Bhisham Sahni, Deepa Sahi
2Сюжет
Натху, чамар по касте, заканчивает работу в своей лавке, когда в неё заходит тхекедар и просит его убить…
Натху, чамар по касте, заканчивает работу в своей лавке, когда в неё заходит тхекедар и просит его убить свинью для ветеринарного врача, которому она нужна в медицинских целях. Натху отказывается, говоря, что никогда не убивал свиней и не умеет этого делать, и предлагает, если понадобится, выделать шкуру, при условии что убьют её люди с свиноводческой фермы. Тхекедар настаивает, даёт Натху 5 рупий и уходит, сказав, что к утру за тушей придёт джамадар.
Рано утром Бакши-джи и несколько членов политической партии отправляются в мусульманский махалля, чтобы чистить канавы в рамках агитации, распевая патриотические песни. Их тепло принимают в махалля, и жители присоединяются к очистке канав. Позже к ним подходит пожилой мусульманин и просит уйти ради их же блага. Вскоре из соседних домов в членов партии летят камни, и они бегут с места. Затем члены партии обнаруживают, что кто-то бросил свиную тушу на ступени мечети.
Опасаясь беспорядков в общине, Бакши-джи и Хаят Бакш, представитель Мусульманской лиги, приходят к заместителю комиссара Ричарду домой и настаивают, чтобы он принял упреждающие меры для контроля над ситуацией. Ричард отклоняет предложения Бакши-джи и Хаят Бакша направить полицию или ввести комендантский час и вместо этого просит членов партии призвать свои общины сохранять мир и порядок.
Натху, увидев свиную тушу у мечети и заметив небольшие волнения в городе, задумывается, не та ли это свинья, которую он убил прошлой ночью. Возвращаясь вечером домой, он видит на улице тхекедара. Натху пытается подойти к нему, но тхекедар поспешно убегает. Теперь уверенный, что это та же свинья, Натху испытывает сильную вину, приходит домой и рассказывает всё беременной жене Каммо. Вдали они видят горящие дома, и Натху винит себя в вспыхнувшем межобщинном насилии.
Почувствовав опасность, Натху решает покинуть город вместе с женой и матерью. Они отправляются пешком, Натху несёт на спине свою старую больную мать. В пути мать Натху умирает, и её приходится сжечь в лесу без надлежащего погребального обряда, что ещё сильнее терзает совестливого Натху, который в своей наивности считает себя виновным в этой резне.
В соседней деревне Харнам Сингх и его жена Банто — единственная сикхская семья. Они тоже собираются пойти к их дочери Джасбир, живущей в сикхской деревне. Они идут пешком всю ночь и на следующее утро приходят в деревню и стучатся в дверь, прося укрытия. Дом принадлежит мусульманину Эхсану Али, который давно дружит с Харнам Сингхом. Харнам Сингх и Банто прячутся в доме днём, но ночью их обнаруживает сын Эхсана и требует немедленно уйти. По дороге на следующее утро они встречают в лесу Натху и его жену, и все вместе отправляются в гурдвару, где нашли убежище Джасбир и несколько других сикхов.
В гурдваре Теджа Сингх, лидер сикхского совета, сообщает сикхам, что мусульмане постоянно скупают оружие, и сикхам следует поступить так же. Позже той ночью в гурдвару приходит младший грантхи и сообщает Теджа Сингху, что мусульмане знают: сикхов меньше и они недостаточно вооружены, поэтому требуют 2 лакха рупий за перемирие. Теджа Сингх и сикхский совет считают сумму слишком большой и посылают грантхи и Натху вести переговоры с мусульманами. Теджа Сингх и члены совета с террасы гурдвары наблюдают, как к Натху и грантхи приближается мусульманская толпа, окружает их и нападает. Разъярённые сикхи берутся за оружие и выходят на бой, выкрикивая сикхские лозунги. Тем временем в гурдваре Джасбир ведёт сикхских женщин на коллективное самоубийство: они прыгают в колодец, некоторые с детьми на руках.
Позже Ричард выступает перед видными деятелями города, рассказывая о мерах помощи, принятых правительством, и предлагает лидерам создать Комитет мира, чтобы направить послание мира. Бакши-джи и Хаят Бакш назначаются вице-президентами Комитета мира. По окончании собрания тхекедар выкрикивает лозунги межобщинного согласия.
Харнам Сингх, Банто и Каммо находятся в лагере беженцев. Харнам Сингх просит государственного служащего помочь найти Натху, который не появлялся с тех пор, как ушёл с младшим грантхи вести переговоры с мусульманами. Служащий предлагает справиться в госпитальной палатке, где его могли бы поместить, если бы его нашли в городе. Каммо просматривает мёртвые тела, лежащие в ряд на земле, и, опознав среди них тело Натху, падает, рыдая. Немедленно начинаются роды, и медсёстры уводят её в госпитальную палатку. Харнам Сингх и Банто, сидящие снаружи палатки, слышат из неё крик новорождённого, смешивающийся с доносящимися издалека возгласами «Аллаху акбар» и «Хар Хар Махадев».
3Создание
Фильм основан на одноимённом романе Бхишама Сахни на хинди. Сам Сахни был эмигрантом из Пакистана. Роман был…

Фильм основан на одноимённом романе Бхишама Сахни на хинди. Сам Сахни был эмигрантом из Пакистана. Роман был опубликован в 1974 году, а на следующий год получил премию Сахитья Академи. Работая вторым режиссёром в биографическом фильме Ричарда Аттенборо «Ганди», Нихалани нашёл эту книгу, заглянув в книжный магазин в Дели. Его привлекло название «Тамас» (букв. «Тьма»). Прочитав несколько страниц, он понял, что книга посвящена разделу. Сам будучи беженцем, перебравшимся в Индию после раздела, он говорил, что отчаянно хотел снять фильм об этих событиях. Хотя он читал книги об этом событии, например «Джхутха Сач», которую нашёл «огромной» и «пугающей», только прочитав «Тамас», он набрался смелости снять фильм на эту тему. Сахни, видевший фильм Нихаланы «Аакрош», был уверен, что тот сможет поставить фильм по его роману.
4Подбор актёров и съёмки
Бхишам Сахни написал вступление к фильму и, помимо этого, получил одну из ключевых ролей, снявшись в паре с…

Бхишам Сахни написал вступление к фильму и, помимо этого, получил одну из ключевых ролей, снявшись в паре с Диной Патхак. Затем Нихалани лично отобрал Амриша Пури, А. К. Хангала, Ом Пури и Панкаджа Капура, заявив, что почти все они были молодыми во время раздела и хорошо знали о событии. Дипа Сахи, Сурекха Сикри и Бэрри Джон были приглашены на другие важные роли. Ом Пури, получивший главную роль, должен был похудеть и отрастить бороду для своего персонажа. В фильме была сцена, в которой ему нужно было убить свинью.
Изначально Нихалани хотел снимать фильм в Пенджабе (Пакистан), но из-за террористических нападений съёмки проходили в Мумбаи. Нихалани рассказывал, что долго не мог найти продюсеров, пока не встретил Лалита Биджлани из «Blaze Films», который сразу согласился продюсировать фильм, несмотря на предупреждение Нихаланы о спорном характере истории.
5Выход на экраны
Фильм вышел в эфир как шестисерийный телесериал на Дурдаршан и с первой же серии стал чрезвычайно популярным.…
Фильм вышел в эфир как шестисерийный телесериал на Дурдаршан и с первой же серии стал чрезвычайно популярным. После выхода фильм вызвал множество споров, поскольку действие происходило на фоне религиозного насилия. Гидерабадское отделение Дурдаршан подверглось нападению. Нихалани получал угрозы от неизвестных лиц и на восемь недель был взят под полицейскую охрану. 21 января 1988 года Высокий суд Бомбея наложил запрет на дальнейший показ сериала после рассмотрения иска местного бизнесмена Джаведа Сиддики, который в своём заявлении утверждал, что сериал «отравит умы людей». Однако два дня спустя суд отменил запрет в пользу сериала, заявив, что он одинаково рассматривает «фундаменталистов» обеих общин. Суд добавил: «Послание звучит громко и ясно [...] оно направлено против болезни communalism, экстремисты разоблачены, когда обе общины осознают, что в конечном счёте объединяются как братья». Позже сериал выпустили в кинотеатрах как единый художественный фильм продолжительностью четыре часа. В августе 2013 года фильм повторно показал канал History TV18 в виде восьмисерийного сериала в рамках празднования Дня независимости.
Текст: перевод статьи «Tamas (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.