To the Beautiful You (кор. 아름다운 그대에게) — южнокорейский телесериал 2012 года с участием Сулли, Чхве Мин-хо и Ли Хён-у. Он выходил на канале SBS с 15 августа по 4 октября 2012 года по средам и четвергам в 21:55 (KST), всего 16 серий. Драма основана на японской манге в жанре сёдзё Hana-Kimi Хисаи Накадзё.
1В ролях
Солли, Минхо, Lee Hyun-woo
2Сюжет
Гу Чжэ-хи (Сулли), южнокорейская девушка, живущая в Соединённых Штатах, однажды смотрит по телевизору…
Гу Чжэ-хи (Сулли), южнокорейская девушка, живущая в Соединённых Штатах, однажды смотрит по телевизору соревнования по лёгкой атлетике и увлекается одним из спортсменов в прыжках в высоту, Кан Те-джуном (Чхве Мин-хо). Она начинает боготворить молодого спортсмена и вдохновляется заниматься спортом и противостоять своим соперникам. В конечном счёте она переводится в Корею, чтобы учиться в той же школе, куда ходит Те-джун, который недавно пострадал в аварии, способной положить конец его карьере. Однако Те-джун учится в мужской школе Genie High School, поэтому Чжэ-хи стрижёт волосы коротко и переодевается мальчиком, чтобы поступить в эту школу.
3Основные роли
Сулли — Гу Чжэ-хи / Мидзуки Ашия, южнокорейская девушка, которая с пяти лет живёт в США. Чжэ-хи влюбляется в…

Сулли — Гу Чжэ-хи / Мидзуки Ашия, южнокорейская девушка, которая с пяти лет живёт в США. Чжэ-хи влюбляется в Кан Те-джуна, увидев, как он участвует в соревновании по прыжкам в высоту. Решив снова увидеть, как он прыгает, она переодевается подростком-мальчиком и переводится в мужскую школу Genie High School.
Чхве Мин-хо — Кан Те-джун / Идзуми Сано, привлекательный спортсмен в прыжках в высоту, который держит лучший рекорд на чемпионате мира среди юниоров. Однако травма положила конец его карьере. Он стал вторым человеком после Чан Мин-у, кто узнал, что Чжэ-хи — девушка, подслушав спор между ней и Дэниелом.
Ли Хён-у — Ча Ын-гёль, обаятельный футболист, который любит шутить и обладает выдающимися футбольными навыками. Ын-гёль знакомится с Чжэ-хи, влюбляется в неё и начинает сомневаться в собственной сексуальной ориентации.
4Ученики
Со Чжун-ён — Ха Сын-ри / Минами Намба, лидер Общежития 2 и капитан команды по лёгкой атлетике с сильными…
Со Чжун-ён — Ха Сын-ри / Минами Намба, лидер Общежития 2 и капитан команды по лёгкой атлетике с сильными лидерскими качествами, который позднее влюбляется в Соль Ха-на.
Хван Гван-хи — Сон Чжон-мин / Сэндзи Накао, барьерист, дружащий с Ын-гёлем. Хотя Чжон-мин постоянно раздражает Чжэ-хи, на самом деле он человек с тёплым сердцем.
Кан Ха-нcertain — Мин Хён-че / Макото Кагуразака, спортсмен в прыжках в высоту из национальной сборной, соперник Те-джуна и сосед Ын-гёля по комнате.
Ю Мин-кю — Чо Ён-ман / Мегуми Тэннодзи, лидер Общежития 1 и отделения тхэквондо. Снаружи он кажется грубым, но на самом деле искренне стремится помогать младшекурсникам.
Ким Ян — На Чхоль-су / Оскар Химэдзима, лидер Общежития 3, отделения театра и искусств.
5Прочие
Ки Тхэ-ён — Чан Мин-у / Хокуто Умэда, учитель и врач, который первым понял, что Чжэ-хи на самом деле девушка.…
Ки Тхэ-ён — Чан Мин-у / Хокуто Умэда, учитель и врач, который первым понял, что Чжэ-хи на самом деле девушка. Однако Мин-у не раскрывает этой правды и заботится о ней как ангел-хранитель.
Кан Кён-джун — Пэк Гван-мин, суровый и строгий тренер по лёгкой атлетике.
Ким Джи Вон — Соль Хан-на / Хибари Ханаяшики, богатая гимнастка и подруга детства Те-джуна, которая знает его лучше всех. Хотя Хан-на кажется избалованной и дерзкой, она искренне привязана к Те-джуну. Позднее, получив травмы лодыжек, Хан-на отказывается от своих чувств к нему и принимает чувства Сын-ри.
Ли Ён Ын — Ли Со-чон, учительница в школе Genie High School.
Ли А Хён — директор Чан, перфекционистка, менеджер спортивного агентства, с которым подписан контракт Те-джуна.
Ан Хе Гён — Ян Со-юн / Кинуко Карасума, журналистка спортивного журнала.
Сон У Чжэ-док, Кан Гын-ук / Такэхико Сано, богатый отец Кан Те-джуна. Внешне он холоден с сыном, но на самом деле очень о нём заботится.
Ли Хан Ви — Хван Гё-бон / режиссёр Савatari
Жюльен Кан — Дэниел Доусон / Сидзуки Клод Ашия, заботливый старший сводный брат Чжэ-хи, работающий врачом. Хотя Дэниел настаивает на том, чтобы забрать Чжэ-хи домой после того, как узнаёт, что она сделала, в конце концов он уступает и позволяет сестре продолжить учёбу в Genie High School.
Нам Джи Хён — Хон Да-хэ, начинающая скрипачка и давняя подруга-соперница Ын-гёля с детства.
Ким У Бин — Джон Ким / Гилберт Ланг, друг детства Чжэ-хи, работающий фотографом, который помог ей превратиться в мальчика, чтобы поступить в Genie High School. Он любит Чжэ-хи, но в итоге становится катализатором, благодаря которому Те-джун понимает, что она важный и особенный человек в его жизни.
Юра — Ли Ын-ён, одна из поклонниц Кан Те-джуна.
Чон Хе Сон — Хон Бо-хи, одна из поклонниц Кан Те-джуна.
Сон Джи Су — Шин Мён-хва
Чхве Чон Юн — Мин-ук
6Специальное участие
Сан Чху — мускулистый…
Сан Чху — мускулистый студент
Exo-K (серия 2)
Ко Су Хи — женщина в школьной столовой (серия 2)
Хон Рок Ги — диджей, отвечающий за вечеринку (серия 2)
Пак Тхэ Сон — Чан Ён (серии 3–4)
Чон Ю Гын — Чэ Гюль (серия 4)
Led Apple — Shut Up, бойз-бэнд (серия 6)
Со Ган Джун — студент из Общежития 3 (серии 3 и 7)
7Кастинг
10 марта 2011 года SM Entertainment объявила, что приобрела права на мангу Hana-Kimi и снимает её корейскую…
10 марта 2011 года SM Entertainment объявила, что приобрела права на мангу Hana-Kimi и снимает её корейскую адаптацию. Представители сообщили: «Корейская версия будет состоять из 16 серий, которые раскрывают истории надежд и мечтаний. Это подростковая комедия с милым, но сильным сюжетом и плеядой красивых актёров».
26 апреля на главные роли были утверждены участник Shinee Чхве Мин-хо и участница F(x) Сулли. Режиссёром выступил Чон Ки Сан, ранее снявший My Girl и Boys Over Flowers. 24 мая 2012 года было объявлено, что название — To The Beautiful You, а автор сценария — Ли Ён Чхоль, написавший сериал High Kick! 6 июня стало известно, что участник Infinite L рассматривает предложение присоединиться к проекту, но его зарубежный график конфликтует со съёмками. После предварительных обсуждений роли второго мужского персонажа окончательно утверждён Ли Хён-у в роли Ча Ын-гёля.
8Съёмки
Первая читка сценария состоялась 7 июня 2012 года в производственном центре SBS в Ильсане. 9 июля Чхве…
Первая читка сценария состоялась 7 июня 2012 года в производственном центре SBS в Ильсане. 9 июля Чхве Мин-хо, Сулли, Ли Гван Хи и участники Exo были замечены на фотосессии для драмы. Готовясь к роли Те-джуна, Чхве в течение полутора месяцев занимался с персональным тренером Ким Тхэ Ёном, бывшим национальным спортсменом по прыжкам в высоту и членом Корейской ассоциации федераций лёгкой атлетики. В конце июля его личный рекорд составлял 175 см.
Съёмки начались в начале июля. В интервью журналу Vogue Girl Korea Чхве подтвердил, что драма выйдет в эфир 15 августа, а не 8 августа, как планировалось изначально. Для съёмок сцен в спортивной школе Genie Athletic High School использовался университет Мокон, а для сцен летних каникул — остров Анмёндо. Первой сценой, которую снял Чхве, была сцена прыжка в высоту. Для этой сцены использовались 105 высокоскоростных камер, которые снимали в режиме bullet time.
9Рейтинги
По данным AGB Nielsen Media Research, первая серия набрала общенациональный рейтинг 7,4 процента, уступив…
По данным AGB Nielsen Media Research, первая серия набрала общенациональный рейтинг 7,4 процента, уступив «Арангу и судье» на MBC, у которого премьерная серия имела 13,3 процента, и «Маске невесты» на KBS с 19,4 процента.
В таблице ниже синим цветом выделены самые низкие рейтинги, а красным — самые высокие.
NR означает, что драма не вошла в топ-20 ежедневных программ в указанную дату.
Текст: перевод статьи «To the Beautiful You» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.