Топ Кэт

«ГлавКот» выходил по средам в прайм-тайм в 20:30. Ханна-Барбера создала 30 получасовых серий. Сериал транслировался в чёрно-белом варианте, хотя создавался в цвете. В 1962 и 1963 годах шоу выходило по субботам на ABC, затем повторно (уже в цвете) показывалось в различных субботних утренних слотах на NBC с 1965 по 1969 год, а иногда и в 1980-х годах.

Повторные показы сериала транслировались на Cartoon Network с 1992 по 2004 год и на Boomerang с 2000 по 2014 год, а также с 26 по 29 ноября 2020 года. Позже повторы вернулись на Boomerang 4 апреля 2023 года. Шоу начало выходить на MeTV Toons 29 июня 2024 года.

Историк анимации Кристофер П. Леман утверждает, что сериал можно рассматривать как социальный комментарий. Коты могут олицетворять обездоленных людей, вынужденных жить в бедной среде. Аферы ГлавКота с целью быстро разбогатеть — это попытки вырваться к лучшей жизни. Банда сталкивается с человеком-полицейским, который расстраивает их усилия и держит в ловушке в переулке. По словам Лемана, такое поддержание общественного порядка полицией гарантирует, что коты не смогут выбраться из своих нынешних условий жизни.

Соавтор Билл Ханна заявил, что это было одно из самых остроумных и утончённых шоу, созданных им, с редкой привлекательностью для зрителей всех возрастов.

ГлавКот (озвучен Арнольдом Стэнгом, подражавшим Филу Сильверу) — жёлтый кот в фиолетовой шляпе и жилетке, лидер банды и заглавный персонаж сериала. Это умный, гладкоречивый мошенник, который постоянно придумывает аферы ради быстрого обогащения.

Бенни-Шарик (озвучен Морисом Госфилдом) — голубой кот в белом спортивном пиджаке, помощник ГлавКота и его правая лапа, который часто попадает в переделки и помогает с его аферами, но он простодушен, добр и готов помочь любому.

Чу-Чу (озвучен Марвином Капланом) — розовый кот в белом свитере с высоким воротником, «голос разума» ГлавКота. Он нервный и говорит с густым бруклинским акцентом, тревожится, когда дело доходит до знакомств, но обычно проявляет заботливое отношение. Остальные члены банды часто называют его «Чуч».

Мозг (озвучен Лео Де Лайоном) — оранжевый кот в фиолетовой рубашке с чёрной полосой внизу, который, несмотря на саркастичное имя, является медлительным и тугодумным членом банды ГлавКота, обычно не понимающим поручений и не способным хранить секреты. Тем не менее он преданный член банды и помогает другим котам.

Спук (озвучен Лео Де Лайоном) — оливково-зелёный кот с чёрным галстуком, член банды ГлавКота. Он говорит на стереотипном сленге битников 1960-х годов (используя, в частности, слово «like»), но в кинофильмах говорит как серфер. Он имеет расслабленное отношение к жизни и любит музыку.

Фэнси-Фэнси (озвучен Джоном Стивенсоном) — коричневый кот с белым шарфом, член банды ГлавКота. Как и Спук, он расслаблен, но в отличие от Чу-Чу у него романтический талант к знакомствам, и его часто видят флиртующим с котами, пока ГлавКот не позовёт его. Несмотря на своё имя, слово «Fancy» иногда звучит один-два раза.

Офицер «Чарли» Дибл (озвучен Алленом Дженкинсом) — строгий, но добродушный полицейский, который обычно становится мишенью афер ГлавКота и всегда патрулирует переулок, чтобы внимательно следить за ГлавКотом и его бандой, особенно когда речь идёт о пользовании полицейским телефоном на столбе в переулке.

Дополнительные голоса:

Би Бенадерет

Хершел Бернарди

Доус Батлер

Уокер Эдмистон

Пол Фриз

Салли Джейнс

Дон Мессик

Джи Джи Пирсон

Хэл Смит

Жан Вандер Пайл

Герб Вигран

Эпизоды сериала выпускались на VHS в Европе, а также компанией Worldvision Home Video в США.

Эпизод сериала «All That Jazz» был смонтирован в 7-минутный превью в составе кассеты «A Sample of Boomerang» от сестринского канала Cartoon Network — Boomerang.

Эпизоды сериала также выпускались на лазерных дисках в Великобритании компанией Guild Home Video, а также Image Entertainment в США.

Warner Home Video выпустила полный сериал на DVD 7 декабря 2004 года. Он был переиздан 10 января 2017 года, однако в формате печати по требованию (MOD) через Warner Archive. 6 июня того же года «ГлавКот» снова появился в магазинах, но без всех бонусных материалов.

В Великобритании полный сериал в виде бокс-сета был выпущен в 2007 году, сначала эксклюзивно для HMV до 2008 года. Кроме того, выпускались пять отдельных DVD-томов по 6 эпизодов в каждом. Обложки сначала были взяты из американского издания, но позже переизданы в новом оформлении. На каждом томе изображён групповой снимок: ГлавКот пользуется телефоном Дибла, а рядом с ним стоит его банда, однако цветовое кодирование таково:

Том 1: Primrose (эпизоды 1–6) — ГлавКот

Том 2: Green (эпизоды 7–12) — Чу-Чу

Том 3: Red (эпизоды 13–18) — Фэнси-Фэнси

Том 4: Blue (эпизоды 19–24) — Бенни

Том 5: Orange (эпизоды 25–30) — Спук

Впоследствии DVD стали доступны для покупки и у других торговых сетей по всей Великобритании.

Warner Archive выпустил полный сериал на Blu-ray 17 сентября 2024 года.

Приключения банды продолжились вне экрана в комиксах: Dell (впоследствии ставшая Gold Key) выпустила 31 номер с 1961 по 1970 год. Charlton Comics издала ещё 20 номеров с 1970 по 1973 год. В Мексике в серии «La Colección Primavera» издательства Ediciones Latinoamericanas в 1968 году появился Дон Гато.

В Великобритании серия комиксов под названием «Top Cat's TV Comic Show» издавалась Marvel UK с 1983 по 1984 год по лицензии Hanna-Barbera.

В 2012 году состоялся кроссовер ГлавКота с чилийским комическим персонажем Кондоритой.

ГлавКот получил дополнительную историю в «Adam Strange/Future Quest Annual #1», где он сбегает из тюрьмы и встречает Бэтмена через космический портал. В отличие от мультфильма, ГлавКот здесь происходит из мира, где доминирующим видом являются коты. В продолжение ГлавКот также появился в одном выпуске кроссовера между DC и Hanna-Barbera под названием «Superman/Top Cat Special» (октябрь 2018 года).

Little Golden Books и Durabooks выпустили твёрдообложечные детские книги с участием ГлавКота. В Великобритании в 1960-х годах издательство World Distributors выпускало ежегодники, основанные на комиксах Dell. Позже BrownWatson издало ежегодник 1978 года под названием «The Great Grape Ape and Boss Cat».

ГлавКот и его друзья появились на трёх дисках View-Master в 1962 году. Они назывались «Medal for Meddling», «Zoo-Operation» и «No Cat Fishing».

Original TV Soundtrack, написанный и записанный Хойтом Кёртином, был выпущен лейблом Colpix Records в 1962 году и состоял из слегка отредактированных версий «The Unscratchables» и «Top Cat Falls in Love». Hanna-Barbera Records выпустила в 1965 году LP под названием «Robin Hood Starring Top Cat». На обложке ГлавКот и его банда были изображены как Весёлые разбойники. В число песен входили «Top Cat», «M-O-N-E-Y», «Dibble», «Robin Hood» и «Buddies». Он был переиздан в 1977 году на подразделении Special Products лейбла Columbia Records. Джазовая аранжировка темы ГлавКота звучит почти каждую неделю в финальных титрах «Theme Time Radio Hour» Боба Дилана.

Заставки и подложка были выпущены в составе CD «The Best of Hanna-Barbera: Tunes from the Toons», изданного Music Club в 2002 году в Европе.

В серии «King for a Day» Мозг и Спук читают комиксы. Справа и внизу видны комикс о Йоги Медведе и комикс о Гекльберри Хаунде.

В серии «Rafeefleas» банда бродит ночью по музею и натыкается на группу статуй с табличкой «Prehistoric Man». Чу-Чу настаивает, что уже видел эти фигуры, возможно по телевизору, но Ти-Си отмахивается от этого. Статуи сделаны по образу Фреда Флинстоуна и Барни Раббла.

В серии «A Visit from Mother» на стене на заднем плане видно граффити «El Kabong» — альтер-эго Квика Дроу Макгро.

Тема ГлавКота звучит в серии «Surfin Fred» из «Флинстоунов», когда Барни и Бетти обнаруживают, что Джимми Дэррок на самом деле не спасатель.

Офицер Дибл появляется в эпизоде «Time Machine» из «Флинстоунов» в роли полицейского в будущем. Таким образом отдаётся долг за серию «Rafeefleas», в которой ГлавКот и его банда нашли в художественном музее две статуи пещерных людей (Фреда и Барни), разыскивая витрину с украшениями.

ГлавКот и его банда появились в «Yogi's Ark Lark». Остальные не имеют реплик, а ГлавКота озвучил Доус Батлер, Бенни-Шарика — Джон Стивенсон. Предполагается, что Арнольд Стэнг в то время был недоступен, а Морис Госфилд умер в 1964 году.

В 1985 году ГлавКот появился в «Yogi's Treasure Hunt» вместе с Йоги Медведем и другими звёздами мультфильмов Hanna-Barbera; именно он назначал охоту за сокровищами. Офицер Дибл также появился в конце эпизода «Yogi and the Beanstalk», его озвучил Джон Стивенсон.

В 1987 году Hanna-Barbera выпустила полнометражный телефильм по мотивам сериала под названием «Top Cat and the Beverly Hills Cats» (часть серии фильмов «Hanna-Barbera Superstars 10»), в котором банда помогает девушке-подростку получить наследство. В это время Джон Стивенсон вновь озвучил офицера Дибла, а Бенни-Шарика озвучил Эйвери Шрайбер.

В сегменте «Fender Bender 500» из шоу «Wake, Rattle, and Roll» ГлавКот и Чу-Чу были гонщиками, управлявшими монстр-траком в виде мусорного бака под названием «Alley Cat».

В эпизоде «K-9 Quarry» из «Duck Dodgers» ГлавКот оказался среди похищенных персонажей на корабле Охотника за инопланетянами.

ГлавКот и его банда появились в эпизоде «Mindless» сериала «Харви Бердман, адвокат», где ГлавКота и Чу-Чу озвучил Том Кенни, Бенни-Шарика — Морис Ламарш, а Фэнси-Фэнси — Крис Эдгерли. Мозг не имеет реплик, а Спука нигде не видно. В этом эпизоде Харви Бердман забирает ГлавКота и его банду домой. ГлавКота судят за букмекерство и организацию незаконных азартных игр в доме Харви. Его признают виновным и приговаривают к условному сроку.

ГлавКот, Бенни-Шарик и Мозг появились в эпизоде «Catastrophe» из «Суперкрошек» в финальной сцене. Их можно увидеть в левом нижнем углу экрана (примечание: вместо шляпы у ГлавКота на голове клякса слизи).

ГлавКота ненадолго показали за рулём мотоцикла в эпизоде «Cheese a go-go» из «Домашних приключений воображаемых друзей».

В эпизоде «That Darn Katz!» из «Футурамы» показан портрет ГлавКота.

ГлавКот, Бенни-Шарик и остальные уличные коты появились в оригинальном сериале HBO Max «Jellystone!». В этом сериале Чу-Чу, Спук и Мозг — самки. Спук также переименована в Спуки и полностью немая. ГлавКота озвучил Томас Леннон, Чу-Чу и Спуки — Дженни Лоренцо, Фэнси-Фэнси — Эндрю Фрэнкель, Мозг — Джорджи Киддер, а Бенни-Шарика — создатель шоу C.H. Гринблатт.

ГлавКот появился в эпизоде «Warner Bros. 100th Anniversary» из «Титанов Go!» в эпизодической роли.

ГлавКот и его банда (кроме Мозга) появились в выпуске комикса «Heathcliff» от 10 марта 2016 года.

«Top Cat and the Beverly Hills Cats» (1988)

«Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration» (1989)

По сериалу было снято два кинофильма мексиканской анимационной студией Ánima Estudios. Оба фильма вместе собрали 19,3 миллиона долларов (166,35 миллиона песо).

«Top Cat: The Movie» (2011)

«Top Cat Begins» (2015)

Шоу дебютировало на телеканале Seven Network 27 сентября 1961 года.

«Top Cat» вышел в эфир телесети CTV Television Network 9 октября 1961 года.

«Top Cat» (Turpi úrfi) был одним из первых американских мультфильмов, показанных на венгерском телевидении в 1969 году. Позже он также транслировался вместе с «The Huckleberry Hound Show», «Томом и Джерри», «Looney Tunes», «Флинстоунами» и «Джетсонами» на канале Magyar Televízió с 1985 по 1990 год и на tv2 с 1997 по 1999 год (вместе с «Wacky Races», «Scooby-Doo, Where Are You!» и «Scooby-Doo and Scrappy-Doo»). Boomerang начал показывать его на венгерском языке в 2013 году (годом ранее шоу было показано однократно в составе блока, посвящённого кошкам).

Шоу было дублировано на испанский язык в Мексике в 1963 году с участием некоторых тех же актёров озвучания, которые работали в «Флинстоунах». Его переименовали в «Don Gato y su pandilla» (буквально «Господин Кот и его банда»), а главные герои получили различные акценты. Озвучка улучшила шоу, добавив новые шутки и местные отсылки.

Несмотря на скромный успех шоу в США, оно стало массовым хитом в Мексике, Чили, Перу, Венесуэле и Аргентине, где его считают одним из самых известных персонажей Hanna Barbera.

Помимо ГлавКота, все остальные персонажи сериала также стали известными, и их популярность обычно объясняют превосходным дубляжем и озвучкой:

Бенни был переименован в Benito B. Bodoque y B. и получил более детский голос, чем в оригинальном дубляже.

Чу-Чу был переименован в Cucho и говорил с юкатанским акцентом.

Фэнси-Фэнси стал Panza («Брюшко»).

Спук был переименован в Espanto («Страшилка»), что является примерным переводом слова.

Мозг был назван Demóstenes (в честь греческого государственного деятеля Демосфена, с которым у него общий дефект речи).

Офицер Чарли Дибл был переименован в Oficial Carlos «Carlitos» Matute.

Адаптацию и перевод выполнил Рубен Арвисо. Основными актёрами озвучания были Хулио Лусена (голос ГлавКота), Хорхе Арвисо (голос Бенни и Чу-Чу), Викторе Алькосер (голос Дибла) и Давид Рейносо, а также другие. ГлавКот до сих пор повторно показывается каждые несколько лет.

В Бразилии персонаж известен как Manda-Chuva (на бразильском португальском — «большая шишка») и был озвучен актёром Лимой Дуарте. Дубляж вышел в 1963 году на TV Record в Сан-Паулу и на других станциях в других городах. Позже сериал был продан для синдикации и в конце 1980-х годов показывался на TV Globo в составе программы «Xou da Xuxa». Кроме того, в бразильской версии большую часть времени город Нью-Йорк был заменён Бразилиа (федеральной столицей).

«ГлавКот» был одним из ранних любимцев Cartoon Network. Он транслировался в Индии в 1990-х годах. «ГлавКот» снова показывался с 2003 по 2004 год.

«Top Cat» (японский: ドラ猫大将) впервые вышел на TV Asahi ещё в 1963 году под названием, переводящимся как «Бродячий кот-босс». Позже он многократно повторялся на протяжении многих лет. В 1990 году для VHS, выпущенных Nippon Columbia, был создан новый дубляж, и они вышли под оригинальным названием, записанным катаканой (トップキャット). Этот новый дубляж также использовался при показе на Cartoon Network Japan с момента его запуска в 1997 году.

«Top Cat» (сингальский: Pissu Poosa (පිස්සු පූසා), буквально «Сумасшедший кот») был одним из самых популярных мультсериалов в Шри-Ланке в начале 1980-х годов и неоднократно повторялся на национальном телеканале «Rupavahini». Сериал дублирован на сингальский язык, режиссёр дубляжа — Титус Тотаватте.

«Top Cat» вышел на BBC Television Service (ныне BBC One) 16 мая 1962 года под своим оригинальным названием, но уже через четыре недели, 13 июня 1962 года, был переименован в «The Boss Cat». 22 февраля 1967 года название сократили до «Boss Cat». Столь быстрая смена названия была вызвана тем, что Top Cat была также названием популярной в то время британской марки кошачьего корма, а мультфильм показывался на BBC, которая не транслирует рекламу. В диалогах и в заставке персонажа по-прежнему называли его оригинальным именем.

Несмотря на переименование шоу в Boss Cat, имя персонажа осталось прежним: Top Cat или инициалы «TC». Титульная карточка Boss Cat в последний раз использовалась для повторного показа летом 1989 года. В 1999 году, когда сериал был выкуплен повторно, была полностью использована оригинальная американская заставка.

В 2016 году персонажи шоу (все коты и офицер Дибл) были использованы в серии телевизионных рекламных роликов британского банка Halifax.

Бразильский португальский: Manda-Chuva (озвучка Лимы Дуарте)

Английский: Boss Cat

Болгарский: Топ Кет (Top Ket)

Канадский французский: Top chatons

Чешский: Kočičí banda

Датский: Top Kat

Нидерландский: Top Kat

Американский английский: Top Cat

Финский: Topi-katti («Topi» не означает «Top», а является финским прозвищем вроде «Tommy»)

Французский: Pacha

Немецкий: Superkater

Венгерский: Turpi úrfi (Лорд Трюк) в сериале и Főmacsek (Главный кот) в спецвыпуске.

Итальянский: Top Cat (Temistocle)

Японский: Doraneko Taishō (ドラ猫大将) (буквально «Бродячий кот-босс»)

Македонский: Тошо Мачорот (Tosho Machorot)

Норвежский: Top Katt

Персидский: گربه استثنائی / داش پیشی / پیشی خان

Польский: Kocia Ferajna (буквально «Кошачьи бандиты») и более ранний перевод Kot Tip Top (буквально «Классный кот»)

Португальский: аналогично бразильскому

Румынский: Super Motanul (Супер-Кот)

Русский: ГлавКот

Сербский: Mika Mačor

Сингальский: Pissu Poosa (පිස්සු පූසා)

Испанский: Don Gato y su pandilla (Господин Кот и его банда)

Шведский: Top Cat (озвучка Пера Сандборга)