Top Cat

Top Cat The Phil Silvers Show (1955–59) — muvaffaqiyatli harbiy komediyaning parodiyasi sifatida yaratilgan; uning boş qahramoni (serjant Bilko, uni Silvers ijro etgan) tez gapiradigan firibgar edi. Hanna-Barbera multfilmni Top Cat tasviri asosida ABCʼga sotgan. Arnold Stangning asosiy qahramon ovozi dastlab Phil Silversning ovozini taqlid qilişga asoslangan edi. Asl tarmoq efiri davomida homiy Silversning taqlidiga eʼtiroz bildirgan — u Stangga emas, balki Silversga emas, aynan Stangga pul tölayotganinitaʼkidlagan. Şu sababli keyingi qismlarda Stang qahramon ovozini özining ovoziga yaqinlaştirgan, ammo baribir Silversga taqlid qilişda davom etgan. Bundan taşqari, The Phil Silvers Showʼda xususiy Duane Doberman rolini ijro etgan Maurice Gosfield Top Catʼda Benny the Ball ovozini bergan, Bennyning töla-tanaliq körinişi ham Gosfieldnikiga asoslangan. Top Cat va uning tödasi 1940-yillardagi B-kino seriyasidagi köçada ösgan, ayyor va tajribali qahramonlar — East Side Kidsʼdan ham ilhomlangan.

Bu AQŞda birinçi marta prime-time telekanalda efirga çiqqan ikkinçi original multserial böldi. Top Cat anʼanaviy, jonli aktyorlar iştirokidagi situatsion komediya ruhida öylangan edi, şu sababli Hanna-Barbera öşa davrning yetakçi situatsion komediya ssenaristlarini jalb qilgan, jumladan Barry Blitzer (Phil Silvers Showʼning tajribali iştirokçisi), Harvey Bullock va Kin Platt.

Top Cat prime-time vaqtida, çorşanba kunlari soat 20:30 da efirga uzatilgan. Hanna-Barbera 30 ta yarim soatlik qism yaratgan. Seriya qora-oq formatda namoyiş etilgan, ammo rangli işlab çiqarilgan. Şanba kunlari 1962 va 1963-yillarda ABCʼda namoyiş etilgan, keyin 1965 dan 1969-yilgaça NBCʼda şanba kuni ertalabki turli vaqtlarda (endi rangli holda) qayta efirga uzatilgan, 1980-yillarda esa vaqti-vaqti bilan takrorlangan.

Seriya takrorlari 1992 dan 2004-yilgaça Cartoon Networkʼda, 2000 dan 2014-yilgaça va 2020-yil 26 dan 29-noyabrgaça Boomeranğda namoyiş etilgan. Takrorlar 2023-yil 4-aprelda yana Boomeranğga qaytgan. Seriya 2024-yil 29-iyundan MeTV Toonsʼda efirga çiqa boşlagan.

Animatsiya tarixçisi Christopher P. Lehman seriyani ijtimoiy tanqid sifatida köriş mumkinligini taʼkidlaydi. Muşuklar huquqlari toptalgan, kambağal muhitda yaşaşga mahkum bölgan odamlarni ifodalaşi mumkin. Top Catʼning tez boyiş rejalari yaxşiroq hayotga erişiş uringanligini anglatadi. Töda esa ularning urinişlarini tösadigan va ularni köçada qamab qöyadigan insoniy politsiyaçi bilan töqnaşadi. Lehmanning fikriça, politsiya tomonidan ijtimoiy tartibning bunday saqlanişi muşuklarning hozirgi yaşaş şaroitidan qoçib qutula olmasligini taʼminlaydi.

Hammuallif Bill Hanna bu seriyani işlab çiqargan eng hazilkaş va eng murakkab şoulardan biri deb ataydi, u barça yoşdagi tomoşabinlarni jalb qiliş qobiliyatiga ega bölgan.

Top Cat (ovozini Phil Silversni taqlid qilgan Arnold Stang bergan) — sariq rangli muşuk, binafşa şlyapa va jiletda, töda yetakçisi va seriyaning nomidagi qahramon. U doimo tez boyiş rejalarini tuzadigan, ayyor va silliq gapiradigan firibgar.

Benny the Ball (ovozini Maurice Gosfield bergan) — oq sport kurtkasi kiygan kök muşuk, Top Catʼning yordamçisi va öng qöl muşugi. U köpinça uning rejalariga tuşib qoladi va yordam beradi, ammo beğubor va mehribon, har kimga yordam berişga tayyor.

Çoo-Çoo (ovozini Marvin Kaplan bergan) — oq böyinboğli svitr kiygan puşti muşuk, Top Catʼning aql ovozi. U asabiy xarakterga ega, qalin Bruklin şevasida gapiradi va şerik tanlaşda doimo taşvişga tuşadi, ammo odatda ğamxör munosabatda böladi. Boşqa aʼzolar uni köpinça “Çooç” deb ataşadi.

Brain (ovozini Leo De Lyon bergan) — pastki qismida qora çiziği bor binafşa köylak kiygan töq sariq muşuk, u sarkastik ismiga qaramay, Top Cat tödasining sekin va aqli past aʼzosi. U köpinça berilgan vazifalarni tuşunmaydi va sirlarni saqlay olmaydi. Şunga qaramay, u Top Cat tödasining sadoqatli aʼzosi va boşqa muşuklarga yordam beradi.

Spook (ovozini Leo De Lyon bergan) — qora galstuk taqqan zaytun-yaşil muşuk, Top Cat tödasining aʼzosi. U 1960-yillardagi anʼanaviy bitnik slengida gapiradi (jumladan “like” sözini işlatib), ammo teatr filmlarida serfing qiluvçi kabi gapiradi. Uning xulqi böş va musiqani yaxşi köradi.

Fancy-Fancy (ovozini John Stephenson bergan) — oq şarf taqqan jigarrang muşuk, Top Cat tödasining aʼzosi. Spook kabi u ham böş xarakterga ega, ammo Çoo-Çoödan farqli ölaroq, şerik topişda romantik isteʼdodi bor va köpinça ularga noz qilib yurgani körinadi, to Top Cat uni çaqirmagunça. Ismiga qaramay, “Fancy” sözi baʼzan bir-ikki marta aytilişi mumkin.

Ofitser “Charlie” Dibble (ovozini Allen Jenkins bergan) — qatʼiy, ammo yaxşi niyatli politsiyaçi, odatda Top Cat rejalarining nişoni, u doimo köçani aylanib, Top Cat va uning tödasiga diqqat bilan qaraydi, ayniqsa köçadagi ustunga örnatilgan politsiya telefonidan foydalanişganda.

Qöşimça ovozlar:

Bea Benaderet

Hersçel Bernardi

Daws Butler

Walker Edmiston

Paul Frees

Sallie Janes

Don Messick

Ge Ge Pearson

Hal Smith

Jean Vander Pyl

Herb Vigran

Seriya qismlari Yevropada VHS formatida, AQŞda esa Worldvision Home Video tomonidan çiqarilgan.

Seriyaning “All That Jazz” qismi Cartoon Networkʼning singlisi Boomerang kanalining “A Sample of Boomerang” kassetasi tarkibida 7 daqiqalik körgazma sifatida tahrirlangan.

Seriya qismlari Buyuk Britaniyada Guild Home Video tomonidan, AQŞda esa Image Entertainment tomonidan Laserdisc formatida ham çiqarilgan.

Warner Home Video seriyaning töliq töplamini 2004-yil 7-dekabrda DVDʼda çiqargan. U 2017-yil 10-yanvarda qayta çiqarilgan, ammo bu Warner Archive orqali talab böyiça işlab çiqariş (MOD) şaklida bölgan. Şu yilning 6-iyunida Top Cat dökonlarda yana qayta çiqarilgan, lekin barça qöşimça materiallar olib taşlangan holda.

Buyuk Britaniyada seriyaning töliq töplami 2007-yilda çiqarilgan, dastlab 2008-yilgaça faqat HMVʼda sotilgan. Şuningdek, har birida 6 ta qism bölgan beşta alohida DVD jild ham çiqarilgan. Muqovalar dastlab AQŞ naşridan olingan, keyinroq esa yangi dizayn bilan qayta çiqarilgan. Har bir jildda Top Cat Dibble telefonidan foydalanayotgan va yonida tödasi bölgan guruhli rasm bor, ammo rang belgilari quyidagiça:

1-jild: Primrose (1–6-qismlar) – Top Cat

2-jild: Green (7–12-qismlar) – Çoo-Çoo

3-jild: Red (13–18-qismlar) – Fancy Fancy

4-jild: Blue (19–24-qismlar) – Benny

5-jild: Orange (25–30-qismlar) – Spook

DVDʼlar hozir Buyuk Britaniyadagi boşqa çakana sotuvçilarda ham sotuvga qöyilgan.

Warner Archive seriyaning töliq töplamini 2024-yil 17-sentabrda Blu-ray formatida çiqargan.

Tödanig sarguzaştlari ekrandan taşqarida komikslarda davom etgan: Dell (keyinçalik Gold Key nomini olgan) 1961 dan 1970-yilgaça 31 soni naşr etgan. Charlton Comics esa 1970 dan 1973-yilgaça yana 20 soni çiqargan. Meksikada Ediciones Latinoamericanas naşriyotining “La Colección Primavera” seriyasida 1968-yilda Don Gato paydo bölgan.

Buyuk Britaniyada Hanna-Barbera litsenziyasi asosida Marvel UK tomonidan 1983 dan 1984-yilgaça Top Catʼs TV Comic Show deb nomlangan komiks seriyasi naşr etilgan.

2012-yilda Top Cat va çililik komiks qahramoni Condorito örtasida krossover bölgan.

Top Cat Adam Strange/Future Quest Annual #1 naşrida qöşimça hikoyaga ega bölgan, unda u qamoqdan qoçadi va kosmik portal orqali Batman bilan uçraşadi. Multfilmdan farqli ölaroq, Top Cat muşuklar hukmron tur bölgan dunyodan. Keyingi davomida Top Cat DC va Hanna-Barbera örtasidagi, “Superman/Top Cat Special” nomli krossover seriyasining bir sonida ham paydo bölgan (2018-yil oktyabr).

Little Golden Books va Durabooks Top Cat iştirokidagi qattiq muqovali bolalar kitoblarini çiqargan. Buyuk Britaniyada World Distributors 1960-yillarda Dell komiks lavhalari asosida yillik naşrlarni çiqargan. BrownWatson keyinroq 1978-yilda The Great Grape Ape and Boss Cat nomli yillik naşrni çop etgan.

T.C. va döstlari 1962-yilda uçta View-Master diskida paydo bölgan. Ular “Medal for Meddling”, “Zoo-Operation” va “No Cat Fişing” deb nomlangan.

Hoyt Curtin tomonidan yozilgan va ijro etilgan The Original TV Soundtrack albomi 1962-yilda Colpix Records tomonidan çiqarilgan, u “The Unscratçables” va “Top Cat Falls in Love” qöşiqlarining biroz tahrirlangan versiyalaridan iborat. Hanna-Barbera Records 1965-yilda Robin Hood Starring Top Cat nomli LP çiqargan. Muqovada T.C. va töda Robin Gudning odamlari sifatida tasvirlangan. Unda “Top Cat”, “M-O-N-E-Y”, “Dibble”, “Robin Hood” va “Buddies” qöşiqlari bölgan. 1977-yilda u Columbia Recordsʼning Special Products yorliğida qayta çiqarilgan. Top Cat mavzusining jazz uslubidagi aranjirovkasini Bob Dylanʼning Theme Time Radio Hour dasturining deyarli har haftalik yakuniy titrlari paytida eşitiş mumkin.

Sarlavhalar va fon musiqasi 2002-yilda Yevropada Music Club tomonidan The Best of Hanna-Barbera: Tunes from the Toons CD töplamining bir qismi sifatida çiqarilgan.

“King for a Day” qismida The Brain va Spook komik kitob öqiyotgan. Öng tomonda va pastda Yogi Bear va Huckleberry Hound komiklari bor.

“Rafeefleas” qismida töda keçasi muzeyda sayr qilayotganda “Prehistoric Man” deb yozilgan haykallar guruhiga duç keladi. Çoo-Çoo bu figuralarni avval, balki televizorda körganini aytadi, ammo TC buni eʼtiborsiz qoldiradi. Haykallar Fred Flintstone va Barney Rubbleʼga öxşab yasalgan.

“A Visit from Mother” qismida fonda devorda Quick Draw McGrawʼning alter-egösi “El Kabong” grafiti körinadi.

Top Cat mavzusi The Flintstonesʼning “Surfin Fred” qismida Barney va Betti Jimmy Darrock aslida hayotni qutqaruvçi emasligini bilib qolganda eşitiladi.

Ofitser Dibble The Flintstonesʼning “Time Machine” qismida kelajakdagi politsiyaçi sifatida qisqa kameo bilan paydo böladi. Bu “Rafeefleas” qismidagi, T.C. va töda zargarlik vitrinasini qidirayotib sanʼat muzeyida ikki ğoriga (Fred va Barney) haykalini topgan lavhaga javob sifatida qilingan.

Top Cat va uning tödasi Yogiʼs Ark Lark filmida paydo bölgan. Boşqalarning replikasi yöq, Top Catʼni Daws Butler, Benny the Ballʼni John Stephenson ovozlaştirgan. Taxminlarga köra, öşa paytda Arnold Stang böş emas edi, Maurice Gosfield esa 1964-yilda vafot etgan.

1985-yilda Top Cat Yogi Bear va boşqa Hanna-Barbera multfilm yulduzlari bilan Yogiʼs Treasure Hunt körsatuvida paydo bölgan; u xazina qidiruvlarini topşiruvçi edi. Ofitser Dibble ham körsatuvning “Yogi and the Beanstalk” qismi oxirida paydo bölgan, uni John Stephenson ovozlaştirgan.

1987-yilda Hanna-Barbera seriya asosida töliq metrajli televizion film yaratgan, u Top Cat and the Beverly Hills Cats deb nomlangan (Hanna-Barbera Superstars 10 film seriyasi doirasida), unda töda bir ösmirga merosini olişga yordam beradi. Öşa paytda John Stephenson Ofitser Dibble rolini qayta ijro etgan, Benny the Ball ovozini esa Avery Sçreiber bergan.

Wake, Rattle, and Roll körsatuvining Fender Bender 500 segmentida Top Cat va Çoo Çoo axlat qutisi şaklidagi “Alley Cat” nomli monster-trakda poygaçilar bölgan.

Duck Dodgersʼning “K-9 Quarry” qismida Top Cat Alien Hunter kemasidagi öğirlangan qahramonlar orasida bölgan.

Top Cat va uning tödasi Harvey Birdman, Attorney at Lawʼning “Mindless” qismida paydo bölgan, Top Cat va Çoo Çoöni Tom Kenny, Benny the Ballʼni Maurice LaMarche, Fancy-Fancyʼni esa Chris Edgerly ovozlaştirgan. Brainning replikasi yöq, Spook esa körinmaydi. Bu qismda Harvey Birdman Top Cat va uning tödasini uyiga olib boradi. Top Cat kitobat (pul tikiş) va Harveyning uyida noqonuniy qimor xizmatini yuritgani uçun sudga beriladi. U aybdor deb topiladi va şartli hukm oladi.

Top Cat, Benny va Brain The Powerpuff Girlsʼning “Catastrophe” qismi oxirida qisqa kameo bilan paydo bölgan. Ularni ekranning pastki çap burçagida köriş mumkin (Eslatma: şlyapasi örniga Top Catʼning boşida şilimşiq doğ bor).

Top Cat Fosterʼs Home for Imaginary Friendsʼning “Çeese a go-go” qismida qisqa vaqt mototsiklda ketayotgan holda körsatilgan.

Futuramaʼning “That Darn Katz!” qismida Top Catʼning rasmi körinadi.

Top Cat, Benny va boşqa köça muşuklari HBO Maxʼning original seriyasi Jellystone!da paydo bölgan. Bu seriyada Çoo-Çoo, Spook va Brain ayol qahramonlar. Spook esa Spooky deb nomlangan va u töliq lol. Top Catʼni Thomas Lennon, Çoo-Çoo va Spookyʼni Jenny Lorenzo, Fancy-Fancyʼni Andrew Frankel, Brainni Georgie Kidder, Bennyni esa seriya yaratuvçisi C.H. Greenblatt ovozlaştirgan.

Top Cat Teen Titans Go! ning “Warner Bros. 100th Anniversary” qismida qisqa kameo bilan paydo bölgan.

Top Cat va uning tödasi (Brain bundan mustasno) Heathcliff stripining 2016-yil 10-martdagi sonida paydo bölgan.

Top Cat and the Beverly Hills Cats (1988)

Hanna-Barberaʼning 50 yilligi: A Yabba Dabba Doo Celebration (1989)

Seriya meksikalik animatsiya studiyasi Ánima Estudios tomonidan işlab çiqarilgan ikkita teatr filmiga asos bölgan. Ikkala film umumiy hisobda 19,3 million dollar (166,35 million meksika pesosi) daromad keltirgan.

Top Cat: The Movie (2011)

Top Cat Begins (2015)

Körsatuv Seven Networkʼda 1961-yil 27-sentabrda premyerasini ötkazgan.

Top Cat CTV Television Networkʼda 1961-yil 9-oktabrda premyerasini ötkazgan.

Top Cat (Turpi úrfi) 1969-yilda Vengriya telekörsatuvlarida birinçi premyerasi ötkazilgan birinçi amerikalik multfilmlardan biri bölgan. U şuningdek The Huckleberry Hound Show, Tom and Jerry, Looney Tunes, The Flintstones va The Jetsons bilan birga 1985 dan 1990-yilgaça Magyar Televízióʼda, 1997 dan 1999-yilgaça esa tv2ʼda (Wacky Races, Scooby-Doo, Where Are You! va Scooby-Doo and Scrappy-Doo bilan birga) namoyiş etilgan. Boomerang uni 2013-yilda vengerça tilida efirga uza boşlagan (körsatuv bundan bir yil oldin muşuklar mavzusidagi blok doirasida bir martalik efirga çiqqan).

Körsatuv 1963-yilda Meksikada ispan tiliga dublyaj qilingan, unda The Flintstonesʼda işlagan baʼzi ovoz aktyorlari iştirok etgan. Uning nomi Don Gato y su pandilla (sözma-söz: janob Muşuk va uning tödasi) deb özgartirilgan, boş qahramonlar esa turli urğularni qabul qilgan. Ovoz beriş körsatuvni yaxşilagan, yangi hazillar va mahalliy işoralarni qöşgan.

AQŞda körsatuvning mötadil muvaffaqiyatiga qaramay, u Meksika, Çili, Peru, Venesuela va Argentinada ulkan hit bölgan, bu yerda uni Hanna Barberaʼning eng maşhur qahramonlaridan biri sifatida tan olişadi.

Top Catʼdan taşqari, körsatuvdagi barça boşqa qahramonlar ham maşhur bölgan, ularning şuhrati asosan aʼlo dublyaj va ovoz ijrosiga boğlanadi:

Benny Benito B. Bodoque y B. deb nomlangan va asl dublyajdagiga qaraganda bolalarça ovoz berilgan.

Çoo Çoo Cuço deb nomlangan va Yukatan urğusida gapirgan.

Fancy-Fancy Panza (qorin) bölgan.

Spook sözning taxminiy tarjimasi bilan Espanto deb nomlangan.

Brain Demóstenes deb atalgan (yunon davlat arbobi Demosfen şarafiga, u bilan nutq nuqsoni umumiy).

Ofitser Charlie Dibble Oficial Carlos “Carlitos” Matute deb özgartirilgan.

Adaptatsiya va tarjima Rubén Arvizu tomonidan amalga oşirilgan. Asosiy ovoz aktyorlari Julio Lucena (Top Cat ovozi), Jorge Arvizu (Benny va Çoo Çoo ovozi), Víctor Alcocer (Dibble ovozi) va boşqalar bölgan. Top Cat hali ham har bir neça yilda qayta namoyiş etiladi.

Braziliyada qahramon Manda-Çuva (braziliya portugal tilida: katta odam) nomi bilan tanilgan, uni aktyor Lima Duarte ovozlaştirgan. Dublyaj 1963-yilda São Paulo şahridagi TV Record kanalida va boşqa şaharlardagi stansiyalarda premyerasini ötkazgan. Keyinçalik seriya sindikatsiya qilingan va 80-yillar oxirida TV Globo kanalida Xou da Xuxa dasturi doirasida efirga uzatilgan. Bundan taşqari, braziliya versiyasida köp hollarda Nyu-York şahri örniga Braziliya (federal poytaxt) qöyilgan.

Top Cat Cartoon Networkʼdagi dastlabki sevimli körsatuvlardan biri bölgan. U 1990-yillarda Hindistonda efirga uzatilgan. Top Cat 2003-yildan 2004-yilgaça yana efirga çiqqan.

Top Cat (yapon tilida: ドラ猫大将) birinçi marta 1963-yilda TV Asahi kanalida “Stray Cat Boss” (sözma-söz: Köça muşugi boşliği) nomi bilan efirga çiqqan. Keyinçalik u köp yillar davomida qayta namoyiş etilgan. 1990-yilda Nippon Columbia tomonidan sotilgan VHS uçun yangi dublyaj yaratilgan va u asl nomi bilan katakanada (トップキャット) çiqarilgan. Bu yangi dublyaj 1997-yilda işga tuşganidan beri Cartoon Network Japanʼda ham efirga uzatilgan.

Top Cat (singalça: Pissu Poosa (පිස්සු පූසා), sözma-söz: Aqldan ozgan muşuk) 1980-yillar boşida Şri-Lankada eng maşhur multfilmlardan biri bölgan va milliy telekanal “Rupavahini”da bir neça marta qayta namoyiş etilgan. Seriya singal tiliga dublyaj qilingan va uni Titus Thotawatte rejissyorlik qilgan.

“Top Cat” BBC Television Service (hozirgi BBC One) kanalida 1962-yil 16-mayda öz asl nomi bilan premyerasini ötkazgan, ammo atigi tört haftadan söng, 1962-yil 13-iyunda The Boss Cat deb özgartirilgan. 1967-yil 22-fevralda bu nom qisqartirilib Boss Cat bölgan. Bunday tez nom özgarişi, Top Cat öşa paytda Buyuk Britaniyada maşhur muşuk ozuqasi brendining nomi bölgani va multfilm reklama qöymaydigan BBCʼda efirga uzatilgani uçun amalga oşirilgan. Dialoglar va mavzu qöşiğida qahramon hamon asl nomi bilan atalgan.

Seriya Boss Cat deb nomlanganiga qaramay, qahramonning nomi Top Cat yoki “TC” harflari bilan özgarişsiz qolgan. Boss Cat nomli sarlavha kartasi oxirgi marta 1989-yil yozidagi takroriy efirda işlatilgan. 1999-yilda seriya qayta sotib olinganida, asl AQŞ sarlavha ketma-ketligi töliq holda işlatilgan.

2016-yilda körsatuvdagi qahramonlar (barça muşuklar va Ofitser Dibble) britaniyalik Halifax banki uçun televizion reklamalar töplamining bir qismi sifatida işlatilgan.

Braziliya portugal tili: Manda-Çuva (ovozi Lima Duarte)

Ingliz tili: Boss Cat

Bolgar tili: Топ Кет (Top Ket)

Kanada frantsuz tili: Top çatons

Çex tili: Kočičí banda

Daniya tili: Top Kat

Gollandiya tili: Top Kat

Amerika ingliz tili: Top Cat

Fin tili: Topi-katti (“Topi” “Top” degani emas, balki “Tommy” kabi fin tilidagi laqab)

Frantsuz tili: Paça

Nemis tili: Superkater

Vengerça: Turpi úrfi (Lord Trick) seriyada va Főmacsek (Main Cat) maxsus körsatuvda.

Italyança: Top Cat (Temistocle)

Yaponça: Doraneko Taişō (ドラ猫大将) (sözma-söz: “Köça muşugi boşliği”)

Makedonça: Тошо Мачорот (Toşo Maçorot)

Norvegça: Top Katt

Forsça: گربه استثنائی / داش پیشی / پیشی خان

Polyakça: Kocia Ferajna (sözma-söz: “Muşuk-döstlar”) va oldingi tarjima Kot Tip Top (sözma-söz: “Zör muşuk”)

Portugalça: braziliya variantiga öxşaş

Ruminça: Super Motanul (Super-Muşuk)

Rusça: ГлавКот

Serbça: Mika Mačor

Singalça: Pissu Poosa (පිස්සු පූසා)

Ispança: Don Gato y su pandilla (Janob Muşuk va uning tödasi)

Şvedça: Top Cat (ovozi Per Sandborgh)