Йе Ришта Кья Кехлата Хай (транслит. «Что это за отношения?»), также известный под аббревиатурой YRKKH, — индийский романтический семейный драматический телесериал на хинди, который выходит на StarPlus и транслируется на Disney+ Hotstar. Премьера состоялась 12 января 2009 года, и это самая долгоиграющая индийская телевизионная мыльная опера. Сериал продюсирует Раджан Шахи в рамках компании Director's Kut Productions. В главных ролях Самридхи Шукла и Рохит Пурохит. Ранее в сериале снимались Хина Хан, Каран Мехра, Шиваньги Джоши, Мохсин Хан, Пранали Ратход, Харшад Чопда и Шехзада Дхами.
1В ролях
Hina Khan, Rohan Mehra, Mohsin Khan
Шиванги Джошиактёр2Концепция
Сериал рассказывает о поколенческих историях Акшары Махешвари и Найтика Сингхании, Наиры Сингхании и Картика…
Сериал рассказывает о поколенческих историях Акшары Махешвари и Найтика Сингхании, Наиры Сингхании и Картика Гоенки, адвоката Акшары Гоенки и её истории с доктором Абхиманью Бирлой, а позднее с Абхинавом Шармой, и адвоката Абхиры Шарма и адвоката Армана Поддара, а также об их борьбе за баланс в семейной жизни среди детей и большой семьи в марварийском укладе на фоне Удайпура.
3Сюжет
Акшара и Найтик — счастливая супружеская пара, у которой есть двое детей — Накш и Наира. Жизнь подбрасывает…
Акшара и Найтик — счастливая супружеская пара, у которой есть двое детей — Накш и Наира. Жизнь подбрасывает им испытания: Найтик впадает в кому, и Акшаре приходится вести дела и заботиться о маленьком Накше в его отсутствие; их отец Раджшекхар женится на своём враче Девьяни, пережившей домашнее насилие, после смерти его родной матери Гаятри; их выгоняют из дома после смерти дяди Найтика Махендры, они растят детей в Кейптауне, открывают успешный ресторанный бизнес и через несколько лет возвращаются домой; страстные отношения Накша с Нayантарой заканчиваются душераздирающим разрывом у брачного алтаря; подросток Наира сбегает в Ришикеш из-за недоразумения, связанного со смертью её подруги, и возвращается домой лишь через несколько лет. Их любовь и взаимопонимание выдерживают все эти испытания временем.
Когда Акшара погибает в аварии, история переходит к повзрослевшим Наире и Картику. Недоразумения испытывают их любовь: Наира борется с тромбом в мозге и бесплодием после смерти их первого ребёнка, а Картик пытается обрести собственную идентичность, когда узнаёт, что его родная мать Саумья умерла из-за психического заболевания, а отец Маниш и мачеха Сварна скрывали эту правду от него и его сестры Кирти, чтобы они не составили неверного представления о матери; ради этого Сварна пожертвовала собственным сыном Шубхамом. Картик и Наира становятся родителями сына Кайрава и дочери, которую тоже назвали Акшарой, но Наира погибает в аварии, и подавленный Картик встречает Сират, боксёршу и двойницу Наиры, которая сразу привязывается к его маленьким детям, как мать. Они в итоге влюбляются, женятся и рождают дочь Аароху. Однако их смерти приводят к напряжению в отношениях сестёр, когда раскрывается правда о Наире и Сират, и Аароха становится собственницей по отношению к матери.
История переходит к повзрослевшей Акшаре, начинающей и страстной певице, и Абхиманью. После первоначальной путаницы вокруг того, что невестой должна стать Аароха, эти двое вступают в брак, а Аароха выходит замуж за сводного брата Абхиманью, Нила. Но беда приходит, когда беременная Аароха теряет Нила, а подавленный Абхиманью винит в этом Акшару и разводится с беременной Акшарой, которая в конце концов находит утешение с Абхинавом в Касаули, рожает сына Абхира и начинает практиковать право. Вскоре Абхинав умирает, и выясняется, что Акшара беременна его ребёнком. Акшара и Абхиманью решают помириться, но смерть Аароху изгоняет их из семьи ради дочери Аароху, Руши. Вскоре Акшара снова остаётся одна, когда умирают Абхиманью и Абхир, и она посвящает свою жизнь дочери Абхире в Масури.
История движется дальше: теперь успешный адвокат Акшара растит дочь Абхиру, которая оканчивает последний курс юридического факультета. Вскоре Абхира сталкивается с Арманом, бывшим протеже Акшары, который считает Акшару своим кумиром, а Акшара, в свою очередь, считает его лучшим своим учеником. Убийство Акшары преследователем Абхиры Юврадж вынуждает Абхиру и Армана пожениться, и затем выясняется, что Арман был влюблён в повзрослевшую Руши, которая вышла замуж за его сводного брата Рохита по его настоянию. Вскоре обе пары влюбляются друг в друга, а Руши предлагает стать суррогатной матерью для ребёнка Абхиры и Армана после того, как они потеряли первого ребёнка, спасая сына Руши Дакша. Абхира и Арман покидают дом, когда выясняется, что родная мать Армана, Шивани, жива и была разлучена с ним, потому что его отец Мадхав женился на ней вопреки воле семьи и всю жизнь относился к Арману как к чужому. Но счастье недолговечно: Шивани и Рохит погибают во взрыве, и пара снова сталкивается с трудностями. Арман испытывает тревогу за нерождённого ребёнка и опасается, что его судьба будет такой же, как и детство в семье, и растит их единственную дочь Маиру как одинокий отец вдали от Абхиры, на горе Абу, но раскаивается и примиряется с ней после того, как Гитанджали, которая силой вышла за него замуж, погибает, пытаясь их убить. Затем пара сталкивается с трудностями в воспитании Маиры, когда в их жизни появляется Вани, дочь водителя клиентки Армана Мехер; из-за недоразумений, созданных мачехой Армана Видьей и Мехер, Абхира уходит с Вани и на годы переименовывает её в Мукти. Когда Мехер умирает, недоразумения рассеиваются, и семья воссоединяется, усыновив Мукти, но их счастье снова недолговечно: Арман борется с опухолью мозга. Одолев опухоль, пара преодолевает новые трудности, возобновляя юридическую практику после перерыва, а вместе с этим и подростки-девочки поступают в колледж, и возникает конфликт с Маирой, которая влюбляется в Кабира, сына соперников Армана — Даманисов.
Параллельно сериал также фокусируется на историях брата Акшары Шаурьи и его лучшей подруги Варши, двоюродного брата Аншумана и Джасмита, сестры Найтика Рашми, пережившей домашнее насилие и растящей дочь, также по имени Гаятри, в одиночку и вновь обретающей любовь с Самиром, и истории двоюродной сестры Акшары Нанды́ни и её лучшего друга Мохита, когда они воспитывают приёмного сына Яша и родного сына Анмола, а также на детях Девьяни: Намане от Каришмы и Мускаан от Алока. Второе поколение параллельно раскрывает историю Накша и Кирти, пережившей домашнее насилие, когда они проходят через второй шанс в любви, а также историю Гаятри с самым младшим дядей Картика Самартом и историю Анмола с двоюродной сестрой Картика Мансi. Третье поколение параллельно фокусируется на истории Аароху, которая тоже врач, и Нила, вместе с Кайравом и Мускаан, сестрой Абхинава. Четвёртое поколение параллельно следует за историями Руши и Рохита, а также двоюродных сестёр Армана, Чару и Киары, с Абхиром, который оказывается живым, и двоюродных братьев Армана, Криша и Аряна, с Таньей и Дишей соответственно.
4Производство
Съёмки сериала начались 11 сентября 2008 года. Презентация прошла в Рамбаг-дворце в Джайпуре, штат Раджастан.…
Съёмки сериала начались 11 сентября 2008 года. Презентация прошла в Рамбаг-дворце в Джайпуре, штат Раджастан. В январе 2009 года StarPlus совместно с Jagran Solutions провели рекламную кампанию сериала в шести крупнейших городах. По всей стране был проведён конкурс среди более чем 1000 женатых пар, из которых пятьдесят были отобраны через викторины и тесты в эфире на радио. Их заставили повторно заключить брак по обрядам, а также провели игры и мероприятия во дворце Рамбаг.
В январе 2010 года была снята сцена без диалогов, с одной лишь фоновой музыкой в драматических моментах, когда семья Сингхания узнаёт, что персонаж Акшара поддерживает любовь между её невесткой Нанды́ни и другом Найтика Мохитом, вопреки их воле.
В январе 2013 года канал направил «Йе Ришта Кья Кехлата Хай» уведомление о завершении из-за падения рейтингов. Однако сериал получил продление до июня 2013 года, рейтинги выросли, и решение о завершении отменили. Кроме того, ещё дважды сериалу направляли уведомления о завершении, но вскоре после роста рейтингов эти планы отменяли, и сериал продолжал выходить.
В ноябре 2014 года исполнительница главной роли Хина Хан не смогла присутствовать на съёмках в течение нескольких дней из-за других рабочих графиков, и сюжетная линия была изменена с учётом её отсутствия. В декабре 2014 года сцена, где персонажи Наман и Каришма целуются, была вырезана из эфира, чтобы не оскорбить аудиторию сериала.
Первый скачок во времени на 4 года произошёл 30 ноября 2012 года, после автомобильной аварии Найтика, в результате которой он впал в кому. Затем 30 марта 2015 года был скачок на 10 лет, после того как Кавери изгнала Акшару из дома из-за смерти Махендры Пратапа. Далее 16 мая 2016 года был скачок на несколько лет, после того как подросток Наира сбежала из дома, опасаясь тюремного заключения. Ещё один скачок на 2 года произошёл 21 мая 2018 года после смерти Шубхама, когда Сварна выгнала её из дома. 7 июня 2019 года был скачок на 5 лет, после того как Наира покинула дом Гоэнка из-за ошибочных представлений Картика о ней. 18 октября 2021 года произошёл скачок на 8 лет: Сират показали одинокой матерью Аароху и Акшары, а Картик в это время находился за границей и отправлял подростков Кайрава и Ваниша в интернаты. 27 октября 2021 года был скачок на 12 лет после смерти Картика и Сират, и история стала сосредоточена на Абхиманью, повзрослевшей Акшаре и Аароху. 25 августа 2022 года сериал совершил скачок на 1 год: Акшара помогала сестре доктора Кунала, Майе, и жила вдали от семьи и Абхиманью. 6 января 2023 года произошёл очередной скачок на 6 лет, и было показано, что Акшара растит сына Абхира после официального брака с Абхинавом в Касаули, а Аароха растит их с Нилом дочь Руши как мать-одиночка после смерти Нила, при этом Абхиманью выполняет её отцовские обязанности. 6 ноября 2023 года произошёл скачок на 22 года после смерти Аароху, Абхиманью и Абхира, и сюжет стал сосредоточен на дочери Акшары Абхире, Армане и повзрослевшей Руши. 19 мая 2025 года сериал совершил скачок на семь лет после разлуки Абхиры и Армана.
Скачок во времени на десять лет в марте 2015 года был немного отложен, так как кастинг взрослого Накша не был завершён. Продюсеры прослушали более 200 человек, прежде чем выбрали Рохана Мехру. В апреле 2016 года и Хина Хан, и Каран Мехра отказались играть родственников по мужской линии после продолжавшейся свадебной сюжетной линии их экранного сына Накша и Тары. Поэтому сюжет был изменён так, что свадьба была отменена.
В январе 2017 года во время съёмок предсвадебных сцен главных персонажей Наиры и Картика на площадке из-за короткого замыкания вспыхнул пожар. 4 и 5 февраля 2017 года в Дели проводился кастинг обычных людей на роли баратиев на свадьбе Наиры и Картика.
В августе 2017 года свадебное платье персонажа Кирти для её свадебной сцены с Накшем было создано болливудским модельером Нитой Лулла.
В июне 2019 года на роль Ведики была утверждена Панкхури Авастхи, роль которой планировалась на три месяца. Однако из-за роста рейтингов, когда сериал на несколько недель стал самым просматриваемым хинди-GEC в городах, её роль продлили, а уход состоялся в январе 2020 года; в промежутке она взяла перерыв в октябре и вернулась в ноябре 2019 года.
Говоря об успехе «Йе Ришта Кья Кехлата Хай», продюсер Раджан Шахи сказал: «То, что “Йе Ришта Кья Кехлата Хай” продолжает хорошо идти, — это то, к чему нужно стремиться каждый день. Когда шоу достигает такого количества эпизодов, становится сложной задачей, как его поддерживать. Существует так много тем для выбора и так много отношений, что это становится серьёзным вызовом — сохранять свежесть. Драма, интриги и т. д. — это лишь часть повествования, но сохранить суть — вот в чём вызов, это ежедневная борьба». Он также отметил, что сильной стороной сериала являются подробно показанные праздничные торжества.
Говоря о переходе сюжета от Акшары и Найтика к Наире и Картику, Шахи сказал: «Мы теряли молодую аудиторию, когда у (изначальных главных героев) Акшары и Найтика всё было слишком гладко. С появлением Картика и Наиры — пары несовершенной, которая совершает ошибки и учится на них, — зрители снова почувствовали связь с экранными персонажами. Именно так наше шоу выдержало испытание временем». В мае 2017 года Шахи заявил: [цитата не приведена полностью в оригинале]. В ответ на это заявление Хан и Мехра выразили недовольство; Хан заявила: [цитата не приведена], а Мехра заявил: [цитата не приведена].
В мае 2022 года актриса Пранали Ратход надела свадебный лехенга стоимостью примерно ₹2,5 лакха для свадебной сцены Акшары и Абхиманью — самый дорогой лехенга, когда-либо надетый какой-либо актрисой «Йе Ришта Кья Кехлата Хай». Также сообщалось, что вся свадебная сцена, снятая во дворце Самоде в Джайпуре, обошлась примерно в ₹2 крора, включая проживание всего актёрского состава и особые традиционные раджастханские костюмы, — это самый большой бюджет, когда-либо потраченный на свадебную сцену в любом индийском телесериале.
В марте 2024 года, после расторжения контрактов с Шехзадой Дхами и Пратикшей Хонмухе, Шахи заявил:
5Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.