Avatar: The Last Airbender

Avatar: Aang afsonasi (ingl. Avatar: The Last Airbender; Avatar: The Legend of Aang nomi bilan ham tanilgan) — Maykl Dante Dimartino va Brayan Konietskö tomonidan yaratilgan amerikaça multserial. Ularning ikkalasi Aaron Ekhaz bilan birga ijroçi prodyuser sifatida ham iştirok etgan. Serialning uç fasli bor, ular 2005-yil 21-fevraldan 2008-yil 19-iyulgaça Nickelodeon telekanalida efirga çiqqan. Multfilmda anime va amerika multiplikatsiyasi uslublari birlaşgan hamda şarq madaniyatlari elementlari uyğunlaştirilgan.

Serial voqealari kaşşoflar uçun şarq xalqlari madaniyatidan ilhomlangan, xayoliy dunyoda bölib ötadi. Bu dunyoda ayrim odamlar tört tabiiy stixiyani (elementni) «bending» deb ataladigan texnikalar yordamida boşqara oladi. Rus tilidagi tarjimada bu «sehr» deyiladi va u haqiqiy şarq jang sanʼatlaridan ilhomlangan. Törtala stixiyani boşqara oladigan yagona inson — Avatar — dunyodagi tört xalq örtasida uyğunlikni saqlaydi hamda jismoniy dunyo bilan ruhlar olami örtasida boğlovçi bölib xizmat qiladi. Serial markazida 12 yoşli havo sehrgari (ingl. bender) Aang — hozirgi Avatar va uning döstlarining sarguzaştlari turadi. Ular Olov Xöjayinini yengib, yuz yillik uruşga barham berişlari kerak.

«Avatar» tomoşabinlar orasida muvaffaqiyat qozondi va tanqidçilardan ijobiy baholar oldi. Eng yuqori reytingli epizod efirida örtaça 5,6 million teletomoşabin ekranga yopişib qoldi. «Avatar» «Enni», Genesis Awards, «Emmy», «Peabody» va boşqa mukofotlar nominanti hamda ğolibi böldi. 2010-yil 8-iyulda serialning kinoadaptatsiyasi — rejissyor M. Nayt Şyamalan suratga olgan «Stixiyalar hukmdori» çiqdi. 2012-yil 14-aprelda multserialning davomi — «Korra afsonasi» premyerasi bölib ötdi. 2024-yil 22-fevralda esa Netflix multserialning adaptatsiyasini çiqardi.

Serial voqealari xayoliy dunyoda röy beradi. Bu dunyo odamlar va fantastik hayvonlar yaşaydigan jismoniy dunyo hamda ruhlar olamiga bölingan. Odamzot tört millatga (xalqqa) bölingan bölib, ular tört stixiyaga (elementga) mos keladi: Suv qabilalari, Yer saltanati, Olov xalqi va havo köçmançilari. Serialda ularning har birining tarkibida köplab kiçikroq xalqlar va qabilalar körsatilgan. Har bir millatda «benderlar» deb ataladigan odamlar bor — suv, yer, olov yoki havo sehrgarlari. Ular öz millatiga mos stixiyani şarq jang sanʼatlariga asoslangan imo-işoralar orqali boşqarişga qodir.

Buyuk ruh Raava bilan boğliq inson — Avatar — törtala stixiyani boşqara oladigan yagona şaxs hisoblanadi. U odamlar olami bilan ruhlar olami örtasidagi boğlovçi halqadir. Avatar — xalqaro hakam bölib, uning vazifasi tört millat örtasida uyğunlikni saqlaş va odamlar bilan ruhlar örtasida vositaçilik qilişdir. Avatar vafot etgaç, u yana inson tanasida qayta tuğiladi, lekin boşqa millatda, quyidagi davr tartibiga köra: Suv qabilalari → Yer saltanati → Olov xalqi → havo köçmançilari. Anʼanaga köra, yangi Avatar törtala stixiyani özlaştiriş uçun dunyo böylab sayohat qilişi kerak, şundan söng u global tinçlikparvar sifatida öz vazifasini boşlaydi. Qayta tuğiliş davri faqat Avatar «Avatar holati»da ölgan taqdirdagina uzilişi mumkin. Bu holat — Avatarga oldingi tuğilişlar bilimlari beriladigan va uning kuçi sezilarli darajada oşadigan mistik holatdir. Bu holat öz-özidan işga tuşadigan himoya mexanizmi bölişi ham, Avatarning özi ongli ravişda çaqirişi ham mumkin.

Serialning asosiy voqealari boşlanişidan yuz yildan köproq vaqt oldin, Olov xalqining hukmdori — Olov Xöjayini Sozin boşqa millatlarga qarşi uruş boşlaşga, ularning hududlarini egallaşga qaror qildi. Avatar Roku uning rejalariga tösqinlik qilişini bilgan Sozin avval uning ölişini kutdi. Avatar havo köçmançisi sifatida Aang nomi bilan qayta tuğildi. U öz vazifasi haqida bolaligidayoq bilib olgan edi va yangi majburiyatlardan qörqib, uyini tark etdi. U Appa ismli ulkan uçuvçi bizon bilan birga uçib ketdi. Okean ustidan uçayotganda ular böronga duç kelib, suvga qulab tuşdi. Şu lahzada Aang Avatar holatiga ötib, özini va Appani muz toğiçasiga joylaştirdi hamda ularni çuqur anabiozga tuşirdi. Yangi Avatarni öldiriş maqsadida Sozin havo köçmançilarining butun qabilasini yöq qildi, faqat hali ham muz toğiçasi içida bölgan Aangga yeta olmadi. Şundan söng uruş yana yuz yil davom etdi va serialning asosiy voqealari boşlanganda ham tugamagan edi. Öşa paytda Olov Xöjayini Sozinning nabirasi Ozay edi.

Katara va uning akasi Sokka Aang bilan Appani topib, ularni muz toğiçasidan ozod qilişadi. Aang ularga özining Avatar ekanini tan oladi, lekin hozirça faqat öz stixiyasi — havoni biladi. Unga qolgan uç stixiyani — suv, yer va olovni aniq tartibda örganiş kerak. Uçalasi Şimoliy Suv qabilasiga borişga qaror qiladi, u yerda Aang keyingi davr stixiyasining ustozini topişi mumkin. Yölda ular Janubiy Havo maʼbadiga uçraşadi. U yerda Avatar öz xalqining qirilib ketgani haqida bilib oladi va oxirgi uçuvçi lemur Momoni topadi, uni özi bilan olib ketadi. Butun sayohat davomida Aang va uning döstlarini şahzoda Zuko taʼqib qiladi. U Ozayning haydalgan öğli bölib, Avatarni asirga oliş va şu yöl bilan öz şarafini hamda hurmatini qaytarişni istaydi. Zuko özining amakisi Iroh bilan birga sayohat qiladi. Iroh Olov xalqi armiyasining sobiq generali va Ozayning katta akasi edi.

Mavsum oxirida Olov xalqi armiyasining admirali Zao Şimoliy Suv qabilasiga hujum qiladi. U Oy ruhining jismoniy timsolini öldirmoqçi böladi, şunda suv sehrgarlari kuçidan mahrum böladi. Avatar uning rejalarini barbod qilişga muvaffaq böladi. Şu orada Olov Xöjayini öğlini va ukasini xoin deb eʼlon qiladi hamda qizi Azulani ularni qölga oliş uçun yuboradi.

Avatar va uning döstlari yer sehrgari ustozini topiş uçun Şimoliy Suv qabilasini tark etadi. Ularga közi ojiz qiz — Tof Beyfong yöliqadi. Şu orada Zuko va Iroh Yer saltanati hududida yangi hayot boşlaşga harakat qiladi. Aang va döstlari çölda Buyuk kutubxonani topib, yaqinlaşib kelayotgan quyoş tutilişi haqida bilib olişadi. Bu tutiliş olov sehrgarlarining kuçidan mahrum qilib, ularni himoyasiz qöyişi mumkin edi. Ular Yer saltanatining poytaxti Ba-Sing-Se şahriga borib, bu haqda podşohga aytişga qaror qilişadi. Biroq Azula şahar yaşirin politsiyasi yordamida töntariş uyuştiradi va Ba-Sing-Seʼni egallaydi. U Zukoni yana Olov xalqi tomoniga ötişga köndiradi. Keyinçalik u Avatar holatida bölgan Aangni çaqmoq zarbi bilan öldiradi, lekin Katara Şimoliy Suv qabilasidan olingan sehrli suv yordamida uni tirilтiradi.

Avatar, uning döstlari va oldingi fasllarda ular bilan uçraşgan köplab boşqa qahramonlar tutilişdan foydalanib, Olov saltanatiga hujum uyuştiradi. Ular Ozayni mağlub etmoqçi bölişadi, lekin rejalari barbod bölib, orqaga çekinişga majbur bölişadi. Şu orada Zuko öz harakatlarini qayta öylaydi, otasiga qarşi çiqadi va Aangga olov sehrini örgatişga qaror qiladi. U Avatar jamoasiga qöşiladi va u yerda uni qabul qilişadi.

Fasl yakunida Ozay uruşni bir marta va butunlay tugatiş rejasini tuzadi: Yer saltanatini yoqib yuborib, Yer xalqini qarşilik körsatiş umididan mahrum qiliş va şu yöl bilan ularni taslim bölişga majburlaş. Olov Xöjayini buning uçun osmonda Sozin kometasi uçib ötayotgan paytni tanlaydi, uning paydo bölişi olov sehrgarlarining qobiliyatlarini oşiradi. U harbiy dirijabllar eskadroni bilan birga Yer saltanatiga yöl oladi. Aangning döstlari eskadrilyani yöq qiladi, Aangning özi esa Olov Xöjayini bilan jangga kirişadi. Jang davomida u Avatar holatiga ötadi va Ozaydan sehrini tortib oladi, lekin uni öldirmaydi. Serialning sönggi sahnasida Avatar jamoasi Ba-Sing-Seʼda Iroh oçgan çoyxonada ğalabani nişonlaydi. Multfilm Aang va Katara örtasidagi öpiş bilan, botayotgan quyoş fonida yakunlanadi.

Aang (ingl. Aang) — Avatar, havo köçmançilarining sönggi vakili, şuningdek, yagona omon qolgan havo sehrgari. Uning biologik yoshi 12, lekin muzda qança vaqt yotganini hisobga olsak, aslida u 112 yoşda. Havo stixiyasida öziga xos sehriy usul kaşf etgani uçun Aang havo sehri ustasi maqomini va öq şaklidagi tatuirovkalarni oldi. U Avatar yukidan çarçagan va oddiy bola bölişni xohlaydi. Aang pasifist bölib, odamlarni öldirmaydi. Zarurat tuğilganda faqat özini himoya qiliş uçun zöravonlik işlatadi, agar zarbadan qoçiş imkoni bölmasa. U vegetarian ham. Aangning uy hayvonlari — ulkan uçuvçi bizon Appa va qanotli lemur Momo.

Katara (ingl. Katara) — Janubiy Suv qabilasidan 14 yoşli qiz, öz uruğidagi yagona suv sehrgari, Sokkaning singlisi. U şifokorlik qobiliyatiga ega va qon sehri (tirik organizmlar tanasidagi suyuqlikni boşqariş) bilan şuğullanadi, bu sehrdan faqat tölin oyda foydalana oladi. Katara Avatar jamoasining birligini saqlaşga hissa qöşadi va Aangni notöğri tanlovdan saqlaş uçun hamma narsani qiladi. U onasining marjonini taqib yuradi, uni kuç va jasorat beruvçi tumor deb hisoblaydi.

Sokka (ingl. Sokka) — Janubiy Suv qabilasidan 15 yoşli jangçi, Kataraning akasi. U sehrga ega emas va dunyodagi asosiy muammo aynan odamlarning şunday qobiliyatida deb öylaydi. Sehr örniga u qurollarni afzal köradi, ayniqsa otasi sovğa qilgan bumerangini. Sokka — skeptik bölib, faqat körişi yoki uşlaşi mumkin bölgan narsagagina işonadi. Uçinçi faslda u qiliçbozlik texnikasini örgandi.

Tof Beyfong (ingl. Toph Beifong) — boy oiladan 12 yoşli qiz, eng kuçli yer sehrgarlaridan biri. U tuğma közi ojiz, lekin yerdagi tebranişlarni his qilib «köra» oladi. «Közi ojiz bandit» laqabi bilan tanilgan. Tof qöpol va töğridan-töğri, lekin şu bilan birga halol va oçiq. U Aangga yer sehrini örgatadi. Şuningdek, Tof metall sehrini ixtiro qiladi.

Zuko (ingl. Zuko) — Olov Xöjayini Ozayning öğli, Azulaning akasi va Irohning jiyani, 16 yoşli olov sehrgari. Harbiy kengaşda noloyiq xatti-harakati uçun uni otasi duelga çaqirdi, natijada u çap közi atrofidan kuyib qoldi va faqat Avatarni qölga oliş yoki öldirgandan keyingina qaytişi şarti bilan mamlakatdan haydaldi. Serial oxirida Zuko Aang tomoniga ötadi, unga sehrni örgatadi va yangi Olov Xöjayiniga aylanadi.

Iroh (ingl. Iroh) — keksa olov sehrgari, Ozayning katta akasi, Zuko va Azulaning amakisi. U yagona öğlini Ba-Sing-Se şahri qamalida yöqotgan va endi Zukoga öğildek munosabatda böladi. Iroh aqlli va yaxşi hazil tuyğusiga ega. Zuko haydalganidan keyin u uni tark etmaslikka qaror qildi va u bilan birga Avatarni izlaşga çiqdi. Iroh noyob sehriy texnikalarga ega: olov nafasi va çaqmoqlarni qayta yönaltiriş.

Azula (ingl. Azula) — Ozayning qizi, Zukoning singlisi va Irohning jiyani, 15 yoşli olov sehrgari. U aqlli, takabbur va yolğonçi. Kök olov çiqariş va çaqmoq otiş kabi noyob sehriy texnikaga ega.

Ozay (ingl. Ozai) — Olov Xöjayini, Olov xalqining yetakçisi, Irohning kenja ukasi, Zuko va Azulaning otasi. Serialning asosiy antagonisti, otasi va bobosining işini davom ettirib, Suv qabilalari va Yer saltanatiga qarşi vayronkor uruş olib bordi. Oxirida uni Aang mağlub etdi va abadiy olov sehridan mahrum qildi. U juda mağrur va şafqatsiz odam bölib, hatto öz oilasiga nisbatan ham şunday.

«Avatar: Aang afsonasi» yaratuvçilari Maykl Dante Dimartino va Brayan Konietskö Rod-Aylend dizayn maktabida öqiş davridan beri taniş edi. Öqişni tugatgaç, ular birgalikda «Griffinlar», «Tepalik şohi» kabi asosiy efir loyihalarida işladi. Keyin ularning yöllari ajraşdi: Dimartino mustaqil animatsion qisqa metrajli «Atom sevgisi» filmi ustida işlay boşladi, Konietskö esa Nickelodeon telekanalining «Zim bosqinçisi» nomli loyihasida storiboard rassomi va art-direktor bölib işga joylaşdi. Ish davomida Konietsköning telekanal vitse-prezidenti Erik Koulman bilan yaxşi munosabatlari örnatildi, u Avatar haqidagi serial paydo bölişiga kömaklaşdi.

Serial ğoyasi 2001-yilda paydo bölgan. Konietsköning sözlariga köra, u oldin çizgan, boşida öq bilan örta yoşli kal erkak rasmini olib, uni bola qilib qayta çizgan. Bu rasmga u uçadigan oltita oyoqli bizon tasvirini qöşgan. Keyin Konietskö eskizni Dimartinoga körsatdi, unga bu eskiz juda yoqdi. Öşa paytda Maykl Janubiy qutbda tuzoqqa tuşib qolgan tadqiqotçilar haqidagi hujjatli filmni tomoşa qilayotgan edi. Konietskö syujetning dastlabki konsepsiyasini şunday taʼriflagan: «Muzli çölda qolib ketgan suvli odamlar orasidagi havo yigiti… va ehtimol, qandaydir olovli odamlar ularga hujum qiladi…» Ikki hafta davomida Maykl va Brayan asosiy qahramonlarning eskizlarini çizib, ğoyani telekanal rahbariyatiga taqdim etişdi. Konietsköning eslaşiça, baʼzi rasmlarni taqdimotdan bir soat oldin çizişgan.

Ijodkorlarga ilhom manbai sifatida rejissyor va animator Xayao Miyadzakining asarlari, xususan uning «Mononoke malikasi» filmi xizmat qildi. Şuningdek, «Cowboy Bebop» va «FLCL» anime-seriallari ham taʼsir körsatdi. Mualliflar «Hukmdorlar uzugi» yoki «Garri Potter»ga öxşaş epik narsa yaratişni xohlaşdi, lekin boşqaça yondaşuv bilan, unda ularning Osiyo falsafasi, anime va Gonkong jangari filmlariga bölgan muhabbati aks etadi.

Multserial olami Osiyo mifologiyasi asosida yaratilgan, lekin heç qanday aniq afsonaga asoslanmagan. Brayan va Maykl buddizm, daosizm va xitoy tarixi haqida köplab kitoblarni öqişgan. Natijada xayoliy dunyo kungfu, yoga va şarq falsafasi elementlarini özida mujassam etdi. Masalan, «avatar» sözini yaratuvçilar hinduizmdan olişgan, u yerda bu söz «qayta tuğiladigan mohiyatning vaqtinçalik timsoli» degan maʼnoni anglatadi. Avatarni tanlaş ham diqqatga sazovor: u köplab öyinçoqlar orasidan faqat törttasini tanlaşi kerak, ular uning oldingi timsollariga tegişli bölişi lozim. Bu tibetlik rohiblarning Dalay-lamani tanlaş anʼanasiga öxşaydi. Osiyo madaniyatining atmosferasini yaxşiroq yetkaziş uçun bir neçta maslahatçilar taklif qilindi. Ulardan biri şarq madaniyatiga ixtisoslaşgan bölib, barça ssenariylarni körib çiqdi; boşqasi (Los-Anjelesdagi Harmonious Fist Chinese Athletic Association uşu assotsiatsiyasidan Sifu Kisu) kungfu mutaxassisi bölib, qahramonlarning harakatlari ular sehrining asosiga qöyilgan jang sanʼatiga mos kelişini nazorat qildi; uçinçisi (Ogayo ştatining Kolumbus şahridan Siu-Lyun Li) xitoy kaligrafiyasiga ixtisoslaşgan bölib, serial uçun turli yozuvlar yaratişda qatnaşdi (multfilmda ingliz yozuvi örniga xitoy yozuvi işlatilgan).

Serialdagi tört asosiy stixiya sehri haqiqiy jang sanʼatlari asosida yaratilgan: suv sehri tayszitszyuanga, yer sehri hungarga, olov sehri şimoliy şaolin kungfusiga, havo sehri bagua-çjanga asoslangan. Şunga qaramay, yaratuvçilar bir qahramon uçun alohida uslub tanladi: Tof Beyfongning yer sehri chu gar asosida yaratilgan. Mualliflar sehr serialda «sehrgarlik tayoqçasining tipik silkitişi» bölmasligini, balki tabiiy va jismoniy bölişini xohlaşdi. «Eng muhimi, bu mahorat bölişi kerak edi, faqat kuç emas», — deb aytgan edi Konietskö. — «Amaliyotçi buni tinimsiz örganişi lozim». Şunday qilib ular sehrni uşuning bir turi sifatida tasavvur qilişdi, bu animatsiyaga ham gözallik berişini hisoblaşdi. Maslahatçi Sifu Kisu esa har bir sehr turiga öz uslubini belgilaşni taklif qildi. Aytiş joizki, maslahatçidan bir qahramon «köçirib olingan» — qiliç ustasi Piandao. Şuningdek, baʼzi sehriy harakatlar şarq kinosidagi tryuklardan ilhomlangan.

Dastlab Aang muzda 100 emas, 1000 yil yotişi rejalaştirilgan edi. Avatar muzlatilgan paytdagi dunya esa uyğoniş paytidagiga qaraganda ança texnologik bölişi kerak edi. Ssenariyning birinçi variantida Momo robot-maymun edi. Ammo keyinçalik bu ğoyalardan voz keçildi. Şuningdek, dastlab syujetda 12 ta bizon bölgan, keyin ularning soni uçtaga tuşirilgan, lekin yakuniy variantga faqat bitta — Appa kirgan. Momoning pozalari va harakatlarini yaratişda Konietskö özining bolalikdagi muşugi Baddi haqidagi xotiralarga tayangan. 2005-yilda Maykl va Brayan Xitoyga borib, u yerdagi köplab diqqatga sazovor joylarni — Buyuk Xitoy devorini, Yunhegunni, Taqiqlangan şaharni va boşqalarni körişdi. Öşa joylarning haqiqiy manzaralari serialdagi fonlarni yaratiş uçun boşlanğiç nuqta böldi. Uçinçi fasl ustida işlaş davomida esa Konietskö Islandiyaga uçib, u yerda tabiat manzaralarini suratga oldi. Bu suratlar animatorlarga Olov xalqining vulqonli orolini yaratişda yordam berdi.

«Avatar» animatsiyasi anime elementlarini özlaştirgan. Şu tariqa, bu Nickelodeonning yapon multiplikatsiyasi uslubida yaratilgan birinçi amerikaça animatsion loyihasi böldi. Serial işlab çiqarişini Kaliforniya ştatining Berbank şahrida joylaşgan Nicktoons Studios kompaniyasi amalga oşirdi. Bevosita animatsiya esa ikkita janubiy koreys studiyasida yaratildi: JM Animation va DR Movie. Ularga nisbatan ozgina ijodiy erkinlik berilgan edi. Dastlab Nickelodeon oltita epizod buyurtma qilgan, ammo premyeradan keyin ularning sonini 13 taga, keyin esa 20 taga oşirdi. Birinçi fasl efirda bölgan paytda allaqaçon qatʼiy qaror qilingan ediki, unga yana ikki fasl ergaşadi va butun serial taxminan 60 epizoddan iborat böladi.

Loyihadagi ish yaratuvçilar örtasida quyidagiça taqsimlangan: Konietskö art-direktor va qahramonlar dizaynери bölgan, Dimartino esa ssenariy muharriri bölgan. Şuningdek, ikkalasi ham ijroçi prodyuser sifatida iştirok etgan. Işlab çiqariş jamoasining aksariyat qismi Konietskö va Dimartino ilgari birga işlagan yoki hatto birga öqigan odamlardan iborat: masalan, rejissyor Deyv Filoni, ssenariyçi Aaron Ekhaz va kompozitor Jeremi Tsukerman.

Dastlab Sokkaning şaxsiyati unçalik yorqin bölmagan, lekin aktyor Jek Disena qahramonga Dimartinoning sözlariga köra «ajoyib kulgililik» bağişladi. Şu sababli ssenariyçilar keyinçalik qahramonning jonliligi namoyon böladigan tarzda sahnalarni yozişga majbur bölişdi. Appa va Momo ham qöşilgan barça hayvonlarning ovozlari va tovuşlarini Di Bredli Beyker taqlid qilgan, u şuningdek bir neçta epizodik qahramonlarni ham ovoz bergan. Olov xalqi armiyasining admirali Zao qahramoni uçun replikalar yaratişda Dimartino asos qilib «Vatanparvar» filmidagi Jeyson Aykseks ijro etgan yovuz qahramon obrazini olgan. Şuning uçun rol uçun aktyor izlaş vaqti kelganda, Dimartino casting-direktor Meriann Deysidan uşbu aktyorning ovoziga öxşaş ovozli odamni topişni söradi. Bir neça kundan keyin u ovoz beriş uçun Aykseksning özini jalb qildi. Irohni ovoz bergan aktyor — Mako Ivamatsuni Dimartino va Konietskö bir neçta filmlarda körgan va unga oldindan prosluşkasiz rol taklif qilgan. Mako 2006-yil iyulda vafot etguniga qadar öz qahramoniga ovoz berdi, şundan söng uning örnini Greg Boldvin egalladi. Mehmon aktyorlar sifatida Mark Xemill, Klenси Braun, Ektor Elizondo, Rafael Sbarj, Kevin Maykl Richardson, Mik Foli, Serena Uilyams, Barri Dennen va boşqalar iştirok etdi.

Loyiha uçun musiqa va ovoz dizayni The Track Team jamoasi tomonidan yaratilgan bölib, unga Jeremi Tsukerman (musiqa) va Benjamin Vinn (tovuşlar) kirgan. Turli musiqiy mavzularni yaratişda karnay, dudug, fleyta, trombon, yapon tayko barabanlari, sarangi, pipa va guçjeng kabi asboblar qöllangan. Ulardan baʼzilarini The Track Team aʼzolari serial ustida işlaş uçun maxsus örganişgan. Lekin barça tovuşlar studiyada yozilmagan: baʼzi semplar Giga raqamli musiqa kutubxonasidan olingan. The Track Team loyihaga hali işlab çiqarişning dastlabki bosqiçida, 2002-yilda, qalam bilan çizilgan eskizlar davrida jalb qilingan.

Kompozitorlar «Avatar» olami uçun maxsus musiqiy uslub yaratiş vazifasini oldi. Ular elektron asboblar tovuşisiz, faqat tabiiy va akustik çolğu jarangidan foydalanişlari kerak edi, çunki serialda tasvirlangan dunyoda elektr yöq. Raqamli işlovga ham eʼtibor qaratilgan bölib, uni tinglovçi uçun imkon qadar sezilmas qilişga harakat qilingan. Maykl Dimartino va Konietskö tört stixiyaning tovuşlarini yanada realistik qilişni talab qilişgan. Benjamin Vinn bunday tovuşlarni topiş qiyin ekanini bilgan, şuning uçun u mavjud tovuşlarni birlaştirib, raqamlaştirib, yangilarini olgan. Loyihada şovqin ijroçilari sifatida Aran Tançum va Vinsent Guisetti kabi Oracle Post jamoasi işlagan.

Multfilmda Irohning qahramoni «tsunga şoxi» deb ataladigan xayoliy asbobda çalinadi. Uning ovozi trombon va dudug tovuşlarini birlaştiriş orqali yaratilgan.

Serial birinçi marta 2004-yil iyulda har yillik San-Diego Comic-Con International körgazmasida ommaga taqdim etilgan. 2006-yil 22-iyulda multfilm yaratuvçilari yana öşa körgazmaga taşrif buyurişdi. Tadbir dasturiga köra, uni boşqargan Erik Koulman bilan birga Dimartino, Konietskö, ssenariyçi Aaron Ekhaz va rejissyor Jankarlo Volpe şou yaratilişi haqida maʼlumot berişdi. Aktyorlar Basko va Disena esa tomoşabinlarning savollariga javob berişdi. Şu yilning 28-oktabrida Dimartino, Konietskö va Sifu Kisu Pacific Media Expo körgazmasiga taşrif buyurib, serial ustidagi işlari haqida gapirib berişdi va avtograflar tarqatişdi.

2006-yilda Nick Mag Presents seriyasi doirasida Nickelodeon Magazine jurnalining «Avatar: The Last Airbender» nomli maxsus soni çiqdi, u faqat serialga bağişlangan edi. 2007-yil 18-sentabrda şu seriyada «All-Avatar Magazine» jurnali çiqdi. 30 sahifali naşrga ikkinçi va uçinçi fasllar orasidagi Avatar sarguzaştlari haqidagi komikslar, serial muxlislari sanʼatiga bağişlangan bölim va boşqa köp narsalar kirgan. Sonni Emi Kim Gunter, Reygan Lodj, Brayan Ralf va Joan Matte kabi komiks rassomlari tayyorlaşgan.

Çiqqan serialning muvaffaqiyati Nickelodeonni uçinçi tomon kompaniyalari bilan birgalikda marketing aksiyalari ötkazişga olib keldi. Şunday qilib, multfilm qahramonlari şaklidagi sakkizta öyinçoq tez ovqatlaniş tarmoği Burger Kinğning 2006-yil 28-avgustdan 30-sentabrgaça tarqatilgan Club BK Kids Meal töplamiga kiritildi. Şu yili Kings Island luna-parkida «qayiqça» turidagi attraksion oçildi — Avatar: The Last Airbender. Hozir u Surf Dog deb nomlangan. 2008-yil 15-martda esa Minnesota ştatining Blumington şahridagi Mall of America savdo markazida, Nickelodeon Universe yopiq attraksionlar boğida dizayner Vernер Ştengel loyihalaştirgan 70 futlik Avatar Airbender kötarma yöli oçildi.

Nickelodeon rahbariyati serial marketing strategiyasiga nisbatan optimistik rejalarga ega edi. 2007-yilda Nickelodeon prezidenti Kima Zargami franşiza «ularning Garri Potteri bölişi mumkin» deb taʼkidladi. Nickelodeon öşa paytda isteʼmolçilarning 2007-yilda boğliq tovarlarga taxminan 121 million dollar sarflaşini kutgan; bu raqam 2009-yilga kelib 254 million dollargaça oşişi kutilgan edi.