The Legend of Korra

Ссылки на фильмы — нет. Ниже перевод статьи.

Ошибка выше: это не ссылка. Переходим к переводу.

Ниже — перевод статьи. Прошу обратить внимание: я переведу текст, не воспроизводя дословно защищённый материал, но поскольку текст — это статья Википедии (CC BY-SA), перевод допустим.

Legend of Korra (ilk nomi "Avatar: Korraning afsonasi", ingl. The Legend of Korra) — Maykl Dante DiMartino va Brayan Konietzko yaratgan va prodyuserlik qilgan, "Avatar: Aang afsonasi" multserialining davomi bölgan amerikan animatsion teleserialdir.

Voqealar törtta xalqning kuçlaridan biri bölgan suv, olov, yer va havo stixiyalarini boşqariş qobiliyatiga ega baʼzi vakillar yaşaydigan xayoliy dunyoda röy beradi. Faqat tört xalq örtasidagi muvozanatni saqlaydigan Avatar törtala stixiyaning kuçiga ega bölişi mumkin. Aangdan keyingi Avatar gavdasi Korra böldi — multserialning boş qahramoni.

Serial Ğarbiy Osiyo, Janubiy Osiyo va Ğarb madaniyati hamda örta asrlar unsurlarini oladi va anime uslubi elementlaridan foydalanib, AQŞdagi anʼanaviy multfilmlarning odatda bir-biridan ajratiladigan toifalarini aralaştiradi.

Serial voqealari xayoliy dunyoda röy beradi, u odamlar va fantastik hayvonlar — odatda haqiqiy hayvonlarning gibridlari yaşaydigan jismoniy dunyo va ruhlar dunyosiga bölingan. Insoniyat tört stixiyaga mos keladigan tört xalqqa (millatga) bölingan: suv qabilalari, Yer qirolligi, olov xalqi va havo köçmançilari; har bir xalq içida serialda körsatilgan köplab kiçikroq xalq va qabilalar bor. Har bir xalqda "bender" (rus tarjimasida — "sehrgar") deb ataladigan odamlar bor — ular öz xalqiga mos stixiyani, şarq jangovar sanʼatiga asoslangan imolar yordamida boşqarişi mumkin.

Barça odamlar orasida faqat bittasi tört stixiyaning hammasini boşqara oladi — bu Raava ruhi bilan boğliq Avatar. U odamlar dunyosi va ruhlar dunyosi örtasidagi boğlovçi böğin hisoblanadi. Avatar — xalqaro hakam bölib, tört xalq örtasida garmoniyani saqlaş va odamlar bilan ruhlar örtasida vositaçilik qiliş vazifasiga ega. Ölimidan keyin Avatar yana boşqa xalqda inson tanasida qayta tuğiladi: suv qabilasi → Yer qirolligi → olov xalqi → havo köçmançilari tartibida. Anʼanaga köra, yangi Avatar tört stixiyani özlaştiriş uçun dunyo böylab sayohat qilişi kerak, şundan söng u global tinçlikparvar sifatida öz rolini boşlaydi. Qayta tuğiliş davri faqat "Avatar holati"da bölgan Avatar ölganda uzilişi mumkin — bu ötmiş gavdalarining bilimlari unga uzatiladigan va kuçi sezilarli darajada ortadigan mistik holat. Bu holat öz-özidan faollaşadigan himoya mexanizmi yoki Avatarning özi ongli ravişda çaqirişi mumkin.

Ön olti yoşga kelib Korra allaqaçon suv, yer va olov sehrini özlaştirgan edi; endi uning vazifasi havo sehrini örganiş. Bunda unga Aang va Kataraning öğli Tenzin yordam berişi mumkin. Korra Respublika şahriga yaşirinça keladi va Tenzinni uni öqitişga köndiradi. Şaharda Korra yangi döstlarni topadi — Bolin va Mako. Keyinçalik ular "Tenglaştiruvçilar" taşkiloti bilan töqnaşadilar; bu taşkilot oddiy odamlarning sehrgarlar ustunligiga qarşi kuraşadi va ci energiyasini bloklab, odamlarni sehrdan mahrum qila oladigan, Amon ismli sirli odam boşçiligida. Tenglaştiruvçilar barça sehrgarlarga uruş eʼlon qiladi va Korra ular bilan qarama-qarşilikka kirişişiga töğri keladi.

Tenglaştiruvçilar inqilobidan olti oy ötgaç, Korra tört stixiyani, energiya sehrini va Avatar holatini özlaştiradi. Ruhlar dunyosi haqida köproq biliş uçun qiz amakisi, Şimoliy suv qabilasi boşliği Unalakka murojaat qiladi. Biroq Unalakning Avatar haqida öz rejalari bor. Keyinçalik Korra suv qabilalari uruşiga tortiladi — yoruğlik ruhi Ravaning va zulmat ruhi Vatuning buyuk qarama-qarşiligi. U Avatarning paydo böliş tarixini va dunyoning bölinişini bilib oladi.

Vatu ustidan ğalaba va Garmonik yaqinlaşuvdan keyin ruhlar dunyosi va odamlar dunyosi birlaşadi. Baʼzi odamlarda havo sehriga qobiliyat paydo böladi, jumladan Tenzinning ukasi Bumida — u avval heç qanday sehrli qobiliyatga ega bölmagan. Lekin noqonuniy Qizil nilufar ordeni yetakçisi Zaheer ham havo sehrini oladi. Bu guruhh anarxiya orqali yangi jahon tartibini örnatişga, tört xalq hukumatlarini ağdarişga va Avatarni yöq qilişga intiladi. Zaheer Oq nilufar ordeni qamoqxonasidan qoçadi va öz tarafdorlarini ozod qiladi. Şu orada Korra va Tenzin havo sehrgarlarini topişga va havo köçmançilari xalqini tiriltirişga urinadilar. Zaheer Yer qiroliçasini öldiradi va uning davlatidagi vaziyatni beqarorlaştiradi. Uning guruhi Korrani asirga oladi va zahar bilan zaharlab, Avatar holatini çaqirib öldirişga urinadi — Avatar siklini abadiy uziş uçun.

Zaheer ustidan ğalabadan keyin Korra zaharlaniş oqibatida oğir jismoniy va ruhiy holatga tuşadi. Ba Sing Se Yer qirolligi hududiga tuşganidan keyin uç yil davomida xalqlarning birlaşgan kuçlari tartib örnatişga harakat qiladi. Bu missiya metall sehrgari Kuvirага topşiriladi. Biroq tez orada Kuvira birlaşgan kuçlarga böysunmasligi ayon böladi. U öz diktatorlik hokimiyatiga asoslangan öz imperiyasini yaratişga intiladi. Ruh energiyasida işlaydigan dunyodagi birinçi qurolni qölga kiritib, u Respublika şahrini egallaşga urinadi. Lekin Korra va uning ittifoqçilari bosqinçini töxtatib, yangi uruşning oldini olişga muvaffaq bölişadi.

(Personajlar bölimi tarjimasi mazkur javobda qisqartirildi: töliq matnni sörasangiz, davom ettiraman.)