"Ayrilik: Aşkta ve Savaşta Filistin" (sözma-söz: "Sevgi va uruşda Falastin"), xalqaro miqyosda "Farewell" nomi bilan tanilgan, Turkiyaning davlat teleradiokompaniyasi TRTʼda tomoşa vaqtida (prime-time) efirga uzatiladigan turk teleserialidir. Serial 2009-yil 13-oktabrda efirga çiqa boşlagan. Serialning kontsept maslahatçisi "Yeni Şafak" gazetasining kolumnisti Hakan Albayrak bölib, u 2010-yilgi Gaza flotiliyasiga reyd paytida "MV Mavi Marmara" kemasi kengaşida ham bölgan. Ssenariy maslahatçisi esa kasaba uyuşmasi yetakçisi Yaşar Seyman bölib, u çap yönalişdagi "BirGun" gazetasining kolumnistidir.
1Bahs-munozara
Serialning mazmuni Arab-Isroil mojarosini tasvirlaşi sababli isroilliklar va falastinliklar orasida…
Serialning mazmuni Arab-Isroil mojarosini tasvirlaşi sababli isroilliklar va falastinliklar orasida bahs-munozara hamda norozilik keltirib çiqargani xabar qilinmoqda.
2Isroilliklar orasida
"Ayrilik" serialida IDF askarlarining yangi tuğilgan çaqaloqlarni sovuqqonlik bilan öldirgani va bolalarni…
"Ayrilik" serialida IDF askarlarining yangi tuğilgan çaqaloqlarni sovuqqonlik bilan öldirgani va bolalarni tortib olgani tasvirlangani aytiladi. Bu Isroilda siyosatçilar hamda ommaviy axborot vositalarining ğazabli noroziligiga sabab böldi. Simon Wiesenthal Center serial haqida xabarnomani Boş vazir Recep Tayyip Erdoğanga yubordi. Vaziyatdagi kuçayib borayotgan taşvişlar tufayli Isroil taşqi işlar vaziri Avigdor Lieberman Turkiya elçisini çaqirtirib, "Ayrilik" serialining antisemitik mazmunidan şikoyat qildi. Turkiya taşqi işlar vaziri Ahmet Davutoğlu esa Turkiya hukumati serial mazmuni uçun javobgar emas, degan xulosaga keldi.
3Falastinliklar orasida
Dubayga asoslangan MBC 4 va MBC Action kanallari serialni 2010-yil martida efirga uzata boşladi, Dubai One…
Dubayga asoslangan MBC 4 va MBC Action kanallari serialni 2010-yil martida efirga uzata boşladi, Dubai One ham uni sotib olgan edi. Serial MBC 4 va MBC Action kanallarida efirga çiqqanidan keyin falastinlik ayol mahbus boşqa ayol mahbuslar nomidan Falastin mahbuslar jamiyatiga murojaat yuborib, kanal "Ayrilik" serialini efirga uzatişni töxtatişni talab qildi. Ayol mahbuslar serialda hibsdagi falastinlik ayol mahbusning isroillik askarlar tomonidan zörlanişi tasvirlangani sababli ğazablangani, buni voqelikning buzib körsatilişi deb hisoblagani xabar qilinmoqda. "Serial notöğri tuşunçalarga töla", dedi murojaat qilgan ayol, "masalan, serialda ayol mahbus ozod qilinganidan keyin uning oilasi tomonidan qanday öldirilgani körsatiladi… Bu butun falastin xalqini kamsitadi va faqat okkupatsiyaga xizmat qiladi."
Matn: maqola tarjimasi «Ayrılık» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.