Business Proposal (koreysça: 사내맞선) — HaeHwa yozgan şu nomli veb-romandan moslaştirilgan Janubiy Koreya romantik komediya teleserialidir. Rejissyori Park Seon-ho, ssenariy mualliflari Han Seol-hee va Hong Bo-hee. Rollarda Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-kyu va Seol In-ah iştirok etadi. Serial Shin Ha-ri haqida hikoya qiladi: u döstining örniga körlar uçraşuviga rozi böladi, lekin uçraşuv şerigi aslida uning boşliği ekanini bilib qoladi. Serial 2022-yil 28-fevraldan 5-aprelgaça har duşanba va seşanba kunlari soat 22:00 da (KST) SBS TV kanalida 12 qism davomida efirga uzatilgan. Şuningdek, tanlangan mintaqalarda Netflixʼda striming orqali ham tomoşa qiliş mumkin.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-kyu
3Syujet
Shin Ha-ri (Kim Se-jeong) dösti Jin Young-seo (Seol In-ah) örniga körlar uçraşuviga boradi. Uning otasi bu…
Shin Ha-ri (Kim Se-jeong) dösti Jin Young-seo (Seol In-ah) örniga körlar uçraşuviga boradi. Uning otasi bu uçraşuvni taşkil qilgan edi. Reja şundan iboratki, Ha-ri şerigi tomonidan "rad etilişi" kerak. Biroq ish çatoqqa aylanadi: uçraşuv şerigi Go Food kompaniyasining boş direktori Kang Tae-moo (Ahn Hyo-seop) bölib çiqadi, Ha-ri esa şu kompaniyada işlaydi. Go Foodʼning ota kompaniyasi raisi bölgan bobosi Kang Da-goo (Lee Deok-hwa) tomonidan mos turmuş örtoqlar bilan körlar uçraşuviga majburlangan Tae-moo, qolgan uçraşuvlardan qoçiş uçun, Ha-ri soxta Jin Young-seo ekanini va uning xodimi ekanini bilmagan holda, şu qizga uylanişga qaror qiladi. Ha-ri esa özining haqiqiy kimligini va xodim ekanini yaşirişga harakat qiladi. Biroq tez orada Ha-rining soxta şaxsi foş böladi, ammo xodim ekanligi oşkor bölmaydi: haqiqiy Jin Young-seo Kang Tae-mooga öz körlar uçraşuvi uçun örniga aktrisa "yollaganini" aytadi. Kang Tae-moo bilan muloqot paytida Ha-ri Ça Sung-hoon (Kim Min-kyu) bilan tanişadi va Sung-hoon Tae-mooning kotibi ekanini biladi.
Ha-rining kimligi foş bölgandan keyin Young-seo Ha-rini Tae-moo söroviga binoan u bilan uçraşişga köndiradi. Tae-moo uning haqiqiy ismini söraganda, Ha-ri yolğon gapirib, ismi Shin Geum-hui ekanini aytadi (bu ism maşhur xayoliy teleserial "Be Strong, Geum-hui" (굳세어라 금희야) ning ayol qahramonining ismi bilan bir xil), şunda u Tae-mooning xodimi ekanini yaşirgan böladi. Tae-moo bobosi uni köplab körlar uçraşuvlariga majburlaşi tufayli Ha-rini qörqitadi va pul bilan vasvasaga soladi: har bir uçraşuv uçun 800 000 won evaziga uning xotinligini soxta qilişga köndiradi. Doimo pul yetişmaydigan ota-onasini qutqarişga muhtoj Ha-ri buni qabul qiladi. Soxta munosabatlar davomida Ha-ri Tae-moo va Sung-hoon yaratgan soxta tarjimai holi bilan özining yangi şaxsidan foydalanib, Tae-mooning bobosi oldida yaxşi taassurot qoldirişga harakat qiladi. Munosabatlar dastlab sovuq va noqulay boşlansa-da, juftlik asta-sekin yaqinlaşadi, to Tae-moo Ha-rining haqiqiy kimligini bilib qolgunça. Xiyonat qilinganini his qilsa-da, Tae-moo hali ham Ha-rini sevadi va keyinçalik, uning kimligini bilişini aytib, ular juftlik bölişadi.
Şu orada Young-seo otasining körlar uçraşuvlariga majbur qilişidan qoçiş uçun otasining uyidan çiqib ketadi. Qörqinçli suvarak bilan boğliq kulgili voqeada u Sung-hoonning qöşnisi ekanini bilib qoladi. U bilan dökonda birinçi körişda oşiq bölgan edi. Young-seo unga intilsa-da, Sung-hoon uning bossini aldagani uçun jahli çiqadi va uni doim çetlab ötişga harakat qiladi. Lekin oxir-oqibat Young-seo uçun tobora kuçayib borayotgan his-tuyğularini u tan olişdan boş tortolmaydi va ular birga bölişadi.
4Asosiy rollar
Ahn Hyo-seop — Kang…

Ahn Hyo-seop — Kang Tae-moo
Park Jae-joon — yoş Kang Tae-moo sifatida
Bobosi asos solgan çayebol guruhining filiali bölgan Go Food kompaniyasining yangi boş direktori. Garvard universitetini tugatgandan söng Go Foodʼga işga kirgan, çet eldagi filialda işlagan va yaqinda Koreyaga qaytgan. Bobosi uning uylanişini körmoqçi bölgani uçun uni körlar uçraşuviga borişga majburlaydi.
Kim Se-jeong — Shin Ha-ri
Go Foodʼning Oziq-ovqat işlab çiqiş guruhi 1 tarkibidagi tadqiqotçi. U dösti Young-seo örniga körlar uçraşuviga borişga rozi bölgaç, özini tulkiga öxşatib yaşiradi. U aqlli va ğayratli, ammo haqiqiy his-tuyğularini qanday ifodalaşni bilmaydigan darajada noaniq.
Kim Min-kyu — Ça Sung-hoon
Go Foodʼda Tae-mooning boş kotibi. U Go Foodʼning ota kompaniyasi homiyligidagi yetimxonada ulğayan, Tae-mooning bobosi asos solgan kompaniya va u Tae-mooga aka kabi yaqin bölib qolgan.
Seol In-ah — Jin Young-seo
Ha-rining eng yaqin dösti va Marine Beauty kompaniyasining ota kompaniyasi Marine Group raisining yagona qizi. U u yerda marketing guruhi rahbari bölib işlaydi. U Ha-rini örniga Tae-moo bilan körlar uçraşuviga yuborgan, çunki haqiqiy sevgisini kutmoqçi.
5Tae-mooning atrofidagilar
Lee Deok-hwa — Rais Kang…
Lee Deok-hwa — Rais Kang Da-goo
Kang Tae-mooning bobosi va Geumhwa Group guruhining, yaʼni Go Foodʼning ota kompaniyasi asosçisi. U nevarasining uylanişini körmoqçi va şuning uçun uni körlar uçraşuviga yuborişga harakat qiladi.
6Ha-rining atrofidagilar
Choi Byung-chan — Shin…
Choi Byung-chan — Shin Ha-min
Ha-rining kiçik ukasi.
Kim Kwang-kyu — Shin Joong-hae
Ha-ri va Ha-minning otasi. U va xotini tovuq göşti sotadigan joyga egalik qilişadi.
Jung Young-joo — Han Mi-mo
Ha-ri va Ha-minning onasi. U va eri tovuq göşti sotadigan joyga egalik qilişadi.
Song Won-seok — Lee Min-woo
Ha-rining universitetdagi sinfdoşi va yetti yil davomida javobsiz qolgan sevgilisi. U oşpaz bölib işlaydi.
Bae Woo-hee — Go Yoo-ra
Min-wooning qiz dösti, oziq-ovqat stilisti sifatida işlaydi.
7Go Food xodimlari
Kim Hyun-sook — Yeo…
Kim Hyun-sook — Yeo Eui-ju
Oziq-ovqat işlab çiqiş guruhi 1 rahbari, kuçli va jozibali şaxsga ega iqtidorli karerali ayol.
Lim Ki-hong — Gye-bin
Oziq-ovqat işlab çiqiş guruhi 1 ning örinbosari. U odatda karyerasida ilgarilaş imkoniyatlarini izlaydi.
Yoon Sang-jeong — Kim Hye-ji
Oziq-ovqat işlab çiqiş guruhi 1 tarkibidagi xodim.
Yoo Eui-tae — Oziq-ovqat işlab çiqiş bölimi rahbari.
8"Be Strong, Geum-hee" teleserialidagi qahramonlar
Noeul — Shin…
Noeul — Shin Geum-hee
Maşhur xayoliy "Be Strong, Geum-hui" teleserialidagi birinçi ayol qahramon.
Joo Hui-jae — Gwang-bok
Maşhur xayoliy "Be Strong, Geum-hui" teleserialidagi birinçi erkak qahramon.
Seo Kwon-sun — Ms. Oh
Maşhur xayoliy "Be Strong, Geum-hui" teleserialidagi qahramon.
9Boşqalar
Seo Hye-won — Jo…
Seo Hye-won — Jo Yoo-jung
Marine Beauty direktori va Jin Young-seoning amakivaççasi. U va Young-seo bir-birlariga raqobatçi.
10Maxsus iştirok
Kim Won-sik — Park janob…

Kim Won-sik — Park janob (1-qism)
U rais Kang Da-gooning yaqin döstining öğli va Go Foodʼning sobiq direktori. U pora olgani uçun Kang Tae-moo tomonidan işdan böşatilgan.
MeloMance — özlari sifatida (3-qism)
Lee Ki-young — Jin Young-seoning otasi sifatida (3-qism, 10–12-qismlar)
Marine Group raisi.
Lee Ki-hyuk — Shin Jung-woo sifatida (4–6-qismlar)
Jin Young-seoning qöşnisi, mebel dizayneri.
Tei — gamburger yuk maşinasi egasi sifatida (6-qism)
Kim Young-ah — Jin Çae-rim sifatida (8–9-qismlar)
Marine Art Museum direktori, Jin Young-seoning xolasi va Jo Yoo-jungning onasi.
Hwang Bo-ra — özi sifatida (9-qism)
Shin Ha-ri va Lee Min-wooni intervyu qilgan STN muxbiri.
Kim Jung-young — "Ona", rohiba va Ça Sung-hoon ulğayan yetimxonaning tarbiyaçisi (9–10-qismlar)
11Işlab çiqiş
Business Proposal dastlab 2017–2018-yillarda KakaoPageʼda muallif HaeHwa tomonidan veb-roman sifatida…

Business Proposal dastlab 2017–2018-yillarda KakaoPageʼda muallif HaeHwa tomonidan veb-roman sifatida çiqarilgan. U 2012-yilda yozuvçi sifatida debyut qilganidan beri özining romantik romanlarining "anʼanaviy bölmagan" mavzulari bilan öquvçilar eʼtiborini qozongan. Uning asarlari asosan ota-onasi tomonidan ranjitilgan ayollarning hissiy ösişi va ularning yaralaridan qanday şifo topişi haqida. Romanlarda Janubiy Koreyada ota-onadan mustaqil bölişning qiyinligi ham yoritiladi. Business Proposal haqida HaeHwa uni "öqiş oson, mazmuni jonli va veb-komikslarga aylantiriş uçun yaxşi" degan fikr bilan yozganini aytgan. Şu bois u romantika janriga klassikroq yondaşgan, şu bilan birga boş qahramon Shin Ha-rini "mustaqil" ayol qilib tasvirlagan. Veb-roman tez tarqalib ketdi: 2022-yil fevral oxiriga kelib dunyo böylab jami 450 million körişga, şundan faqat Janubiy Koreyada 160 million körişga erişdi. Dastlabki maşhurligi tufayli 2018-yilda u rassom Narak tomonidan işlab çiqilgan veb-komiks sifatida ham çiqarildi.
Serial StudioS tomonidan yaratilgan, ssenariysini Han Seol-hee va Hong Bo-hee birgalikda yozgan, rejissyori Park Seon-ho, işlab çiqaruvçilari Kross Pictures va Kakao Entertainment bölgan. Bu serial rejissyor Park Seon-honing SBSʼdan ketganidan keyin erkin ijodkor sifatidagi birinçi loyihasi bölgan. Park Shin Ha-ri va Shin Geum-hui örtasidagi farqni Kang Tae-moo nima uçun ajrata olmasligini qanday tuşuntiriş haqida xavotirda ekanini tan olgan. Shin Geum-hui — Ha-ri özini yaşiriş uçun işlatadigan xayoliy şaxs. Keyin u va jamoasi yangi sahnalar kiritişga qaror qilgan, masalan, Ha-rining Tae-moo bilan köz bilan aloqa qilişdan qoçişi va tufliси bilan boğliq taʼqib sahnasi (Zoluşka ertakiga işora), çunki ular "oqimni tabiiyroq va hikoyani realroq qilişni" istaşgan. Qöşimça özgarişlar sifatida Ha-rining ish qobiliyati taʼkidlangan, çunki "Tae-moo kuçli taassurot tufayli Ha-ri va Geum-huini soliştira olmasligi" körsatilişi kerak edi. Ssenariy muallifi Han Seol-hee, asosan komediya seriallaridagi işlari bilan tanilgan, Business Proposalni boşqa "şartnoma asosidagi nikoh" syujetlaridan ajratib turadigan narsa uning "öziga xos hazil tuyğusi" ekanini tasdiqlagan. U buni eng muhim element deb hisoblaydi va şu sababli ssenariy yozişda qahramonlar örtasidagi kimyoga kamroq eʼtibor berib, diqqatni hazilga qaratgan.
12Suratga oliş va rollarga tanlov
2021-yil mart va may oylari orasida ommaviy axborot vositalari Ahn Hyo-seop va Kim Se-jeong teleserialda…

2021-yil mart va may oylari orasida ommaviy axborot vositalari Ahn Hyo-seop va Kim Se-jeong teleserialda iştirok etiş takliflarini olganini va ularni körib çiqayotganini xabar qilgan. 2021-yilning ikkinçi yarmida Kakao Entertainment ikkala aktyorning ham tanlanganini tasdiqlagan, Seol In-ah va Kim Min-kyuning agentliklari esa ular seriálda boş rollarni ijro etişini eʼlon qilgan. Keyingi bir neça oy içida Kim Kwang-kyu, Jung Young-joo va Yoon Sang-jeong yordamçi rollarga tanlangan, ssenariy muallifi Han Seol-hee esa avval "Ugly Miss Young-ae" ustida işlagan Kim Hyun-sookni töğridan-töğri tavsiya qilgan. 2022-yil 18-yanvarda ssenariyni öqiş jarayonining suratlari eʼlon qilingan. Drama suratga olingan joylarga Yongin Daejanggeum Park, Heyri Art Valley va Sinan okrugidagi 1004 Yaçt kiradi.
13Çiqarilişi
Business Proposal dastlab 2022-yil 21-fevralda premyerasi bölişi rejalaştirilgan edi. Biroq COVID-19…

Business Proposal dastlab 2022-yil 21-fevralda premyerasi bölişi rejalaştirilgan edi. Biroq COVID-19 pandemiyasi tufayli suratga oliş jadvali özgargan va premyera bir hafta keçiktirilib, 28-fevralga köçirilgan. Business Proposal SBS TV kanalida 2022-yil 5-aprelgaça har duşanba va seşanba kunlari soat 22:00 (KST) da 12 qism davomida efirga uzatilgan. Drama, şuningdek, 2022-yil 21-fevralda tanlangan mintaqalarda Netflixʼda çiqarilgan.
2022-yil 19-martda birinçi olti qismdan maşhur sahnalardan iborat maxsus qism efirga uzatilgan, unda asosiy aktyorlar şarhlar bergan.
14Albom
Business Proposal saundtrek albomi — musiqiy rejissyor Park Se-joon tomonidan taşkil etilgan va yozilgan — 12…

Business Proposal saundtrek albomi — musiqiy rejissyor Park Se-joon tomonidan taşkil etilgan va yozilgan — 12 ta qöşiq va 23 ta skor parçasini öz içiga oladi. Ulardan öntasi drama efirda bölgan davomida alohida singl sifatida avval çiqarilgan. Albomda, xususan, Seo Jae-ha, Kim Young-seong va Han Junning qöşiqlari kiritilgan. U seriya tugagandan keyin, 2022-yil 6-aprelda raqamli şaklda çiqarilgan. Jismoniy nusxaga oldindan buyurtmalar 2022-yil 28-martda boşlangan va albom 19-aprelda rasman çiqarilgan.
Albom Gaon Album Chartʼda 11-örinni egallagan, 2022-yil aprel holatiga köra esa 14 499 nusxa sotilgan.
15Singllar
2022-yil 28-fevraldan 3-aprelgaça albomdan önta singl çiqarilgan. Lee Mu-jinning "Sweet" qöşiği birinçi singl…
2022-yil 28-fevraldan 3-aprelgaça albomdan önta singl çiqarilgan. Lee Mu-jinning "Sweet" qöşiği birinçi singl sifatida çiqarilgan va Gaon Digital Chartʼda 169-örinni egallagan. MeloMance tomonidan yozilgan va ijro etilgan "Love, Maybe" maxsus treki 2022-yil 18-fevralda, drama efirga çiqişidan oldin çiqarilgan. Qöşiq tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli bölgan: Gaon Digital Chartʼga 148-örin bilan kirgan va törtinçi öringaça kötarilgan. U Billboard K-pop Hot 100 çartida ham oltinçi örinni egallagan. 2022-yil 4-aprelda boş aktrisa Kim Se-jeong özi va hamkori Ahn Hyo-seopning uşbu qöşiqni birga kuylayotgan lavhasini ulaşgan, bu Twitterʼda keng tarqalgan. Ertasi kuni Sejeong ijro etgan "Love, Maybe"ning akustik versiyasi bonus treki sifatida çiqarilgan. Bu treki Gaon Digital Chartʼda 108-örinni egallagan.
16Tijoriy muvaffaqiyat
Efirda bölgan davrida Business Proposal telekörsatuvlar reytingini deyarli ikki barobar oşirgan va eng yuqori…
Efirda bölgan davrida Business Proposal telekörsatuvlar reytingini deyarli ikki barobar oşirgan va eng yuqori reytingni töqqizinçi qismida qayd etgan. Nielsen Korea maʼlumotlariga köra, serial sönggi qismida 11,4% reytingga erişgan. Şuningdek, u 2022-yil aprel oyining birinçi haftasida Content Power Index (CPI) hisobotida 357,7 ball bilan birinçi örinni egallagan. Netflixʼda çiqarilgandan keyin Business Proposal 7–13-mart haftasida platformaning ingliz tilida bölmagan teleseriallar haftalik tomoşabinlar reytingida 6-örinni egallagan. Keyingi haftada u birinçi öringa kötarilgan va uç hafta davomida şu örinni saqlab qolgan. Faqat 28-mart–3-aprel haftasida u 32,5 million soat tomoşa qilingan. U mahalliy kompaniya tomonidan işlab çiqarilgan va dastlab çiqarilgan birinçi koreys serial sifatida bu reytingda birinçi öringa çiqqan. Drama Osiyoda ayniqsa muvaffaqiyatli bölgan: 28-mart–3-aprel haftasida Indoneziya, Yaponiya, Tailand, Vyetnam, Gonkong, Malayziya, Filippin va Singapur kabi bir qança mamlakatlarda eng yaxşi serial bölgan, Hindiston va Şri-Lankada esa ikkinçi örinni egallagan.
Serialning muvaffaqiyatidan keyin Kakao Entertainment veb-komiks Kakao platformasida çiqarilgan romantik komikslar orasida ikkinçi eng maşhur bölganini xabar qilgan, asl veb-romanning körişlar soni esa ön barobar oşgan. Bundan taşqari, drama efirda bölgan davrda ikkalasi ham Kakao platformasidagi eng köp körilgan hikoyalar röyxatida birinçi ikki örinni egallagan.
17Tanqidiy munosabat
Veb-komiksni dramaga moslaştiriş haqidagi dastlabki şubhalarga qaramay, Business Proposal romkom janrining…
Veb-komiksni dramaga moslaştiriş haqidagi dastlabki şubhalarga qaramay, Business Proposal romkom janrining klişelarini qabul qilib, ularni "slapstik komediya"ga aylantirgani uçun ijobiy baho olgan. Vulture naşridan Quincy LeGardye serialda ikki asosiy juftlik uçun işlatilgan kamida önta odatiy romantik janr tropeʼlarini aniqlagan va drama qaysilarini inkor etiş va qaysilarini qabul qiliş borasida "aqlli qarorlar" qabul qilganini taʼkidlagan. Hikoyaning tanişligi, umumiy klişelardan foydalanişi hamda "öziga xos va yoqimli" qahramonlari serialning kuçli tomonlari sifatida qayd etilgan.
Serial Janubiy Koreyada molka muammosini tasvirlaş usuli uçun ham maqtovga sazovor bölgan. Jin Young-seo uy-joyi bilan tabriklaş sovğasi sifatida bergan çiroq içiga qöşnisi yaşirin kamera örnatgaç, noqonuniy suratga oliş qurboniga aylanadi. Köpinça badiiy asarlarda qurbon vaziyatga "passiv" munosabat bildiradi va boşqalarga uni hal qilişni topşiradi, ammo serialda Young-seo jinoyat haqida politsiyaga xabar beradi va dalillarni olib boradi. Politsiya xodimi bilan suhbatda ham hozirgi Janubiy Koreya qonunçiligida bu jinoyat uçun jazo yetarli emasligi aniq körsatilgan. Bundan taşqari, köplab teleseriallarda qurilgan noqonuniy yozuvlar tez-tez efirga uzatiladi, odatda ayol huşini yöqotayotgani va baʼzan tanasining bir qismi körsatilgani tasvirlanadi. Business Proposal esa vaziyatni aniq körsatişdan qoçgan. Voqeadan keyin Young-seo jismoniy şikastlaniş oladi va ommaviy hojatxonalardan foydalanişdan qörqadi, bu esa qurbonlar oğriqni engib ötiş qançalik qiyinligini körsatadi. Biroq baʼzi jihatlari "köngilsizlantiruvçi" deb hisoblangan. Ikkinçi avlod çaebol oilasi aʼzosi sifatida taʼsirga ega bölgan erkak boş qahramon Kang Tae-moo Young-seoning qöşnisi boşqa qurbonlarining guvohliklarini töplab, uni sudga beradi, şuningdek, u işlaydigan kompaniyani sotib olib, uni işdan böşatadi. Ayol oxirida erkakka tayanişga majbur böladi, holbuki agar u özi "qasos olganida" bu "yanada yoqimli his" qoldirgan bölardi. Bundan taşqari, vaziyat Young-seoning Ça Sung-hoon bilan munosabatlariga olib kelgani ham tanqid qilingan.
18Moslaşuv
ViuTV Business Proposalni qayta suratga oliş huquqini sotib olgan. "Mirror" guruhi aʼzolari Anson Lo va Edan…
ViuTV Business Proposalni qayta suratga oliş huquqini sotib olgan. "Mirror" guruhi aʼzolari Anson Lo va Edan Lui iştirokidagi moslaşuv 2023-yil 27-noyabrda ViuTVʼda va Viu striming platformasida premyerasi bölgan.
2023-yil holatiga köra, ikki tilda Hindistonda qayta suratga oliş işlari rejalaştirilgani xabar qilingan.
Seriyaning indoneziyalik qayta suratga olingan versiyasi film sifatida eʼlon qilingan va 2025-yil 6-fevralda çiqarilgan.
Xitoy versiyasi işlab çiqilmoqda, çiqariliş sanasi hali eʼlon qilinmagan.
Matn: maqola tarjimasi «Business Proposal» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.