Derry Girls

Saoirse-Monica Jackson — Erin Quinn. Serial boşida 16 yoşda, u ehtirosli va tirişqoq, adabiy orzulari bor, ammo baʼzan kibrli, özini markazda qöyadigan yoki boşqalar uni qanday baholaşi haqida haddan taşqari qayğuradigan.

Louisa Harland — Orla McCool. Serial boşida 15 yoşda, u Erinning ajralgan va ğalati amakivaççasi bölib, şirinlikka öç. U köp narsani sözma-söz qabul qiladi, ijtimoiy işoralarni payqamaydi va köpinça öz dunyosida yaşaşdan mamnun.

Nicola Coughlan — Clare Devlin. Aqlli va öqişga berilgan, köpinça qizlarning oqilona ovozi bölgan u döstlariga qaraganda hokimiyat vakillaridan köproq qörqadi. Birinçi fasl oxirida u lesbiyan ekanligini oçiqçasiga eʼlon qiladi.

Jamie-Lee ÖDonnell — Michelle Mallon. Guruhdagi “vahşiy” qiz, u jinsiy aloqa, giyohvand moddalar va spirtli içimliklarga bölgan qiziqişi bilan köpinça döstlarini muammoga duçor qiladi.

Dylan Llewellyn — James Maguire. Michelleʼning onasi tomonidan amakivaççasi, u Londonda ulğaygan, ammo onasi serial boşlanişidan oldin uni Derryʼga olib keladi; birinçi epizod oxirida she unga aytmasdan Londonga qaytib ketadi. Mahalliy Christian Brothers maktabidagi xavfsizligi taşvişida James Our Lady Immaculate Collegeʼning birinçi erkak öquvçisiga aylanadi. Qizlar uni masxara qilişsa-da, unga ğamxörlik qilişadi va oxir-oqibat uni Derry qizlaridan biri sifatida qabul qilişadi. Hamma uning gey ekanligiga işonadi, garçi u bunga qarşi çiqsa ham.

Tara Lynne ÖNeill — Mary Quinn. Erin va Annaning onasi hamda Quinn oilasining matriarxi, serial boşida u Gerry bilan 17 yildan beri turmuş qurgan.

Tommy Tiernan — Gerry Quinn. Maryʼning eri va Erin hamda Annaning otasi, Navandan bölib, yetkazib beriş haydovçisi bölib işlaydi. U qayinotasi bilan keskin munosabatda böladi va atrofdagilarning deyarli doimiy masxarasi va eʼtiborsizligiga qaramay, sabr-toqat bilan oqilona ovoz bölişga harakat qiladi.

Kathy Kiera Clarke — Sarah McCool. Orlaning onasi, Erin va Annaning xolasi hamda Maryʼning singlisi. U mehribon, ammo sekin fikrlaydigan, özining va boşqalarning taşqi körinişiga juda köp eʼtibor beradi. U eʼtiborsiz ona bölib, Orlani tarbiyalaşga kam masʼuliyat oladi, ammo unga hali ham juda mehribon.

Ian McElhinney — Joe McCool. Mary va Sarahning otasi, Erin, Anna va Orlaning bobosi. U xotini serial boşlanişidan ön yil oldin vafot etgandan söng Quinnlar oilasiga köçib kelgan. Joe Gerryga nisbatan faqat nafrat körsatadi, uni doimo tanqid qiladi va Maryni uni tark etişga undaydi, qizlari va nevaralarini esa qattiq himoya qiladi.

Siobhán McSweeney — Sister George Michael, katolik rohiba. Our Lady Immaculate Collegeʼning direktori bölib, maktabni temir qöl bilan boşqaradi. Aççiq tilli va heç narsadan hayratga tuşmaydigan u rohib bölişni çaqiriq emas, balki kasb deb biladi va ruhoniylarga befarqlik yoki hatto nafrat bilan munosabatda böladi.

Leah ÖRourke — Jenny Joyce, prefekt va xuşomadgöy, qizlar tomonidan yomon köriladi. U boy oiladan bölib, sakkiz xonali katta uyda yaşaydi va u yerda köpinça dabdabali ziyofatlar uyuştiradi. Uning onasi Janette yoşligida Mary, Sarah, Geraldine (Clareʼning onasi) va Deirdre (Michelleʼning onasi) bilan döst bölgan, ammo jarrohga turmuşga çiqqandan söng ulardan uzoqlaşgan.

Ava Grace McAleese va Mya Rose McAleese — Anna Quinn, Erinning kiçik singlisi. U köpinça Granda Joeʼning quçoğida körinadi.

Beccy Henderson — Aisling, Jennyning eng yaqin dösti va hamrohi. Ular köpinça birga aşula aytişgani uçun maʼlum bölişiça, Jenny musiqiy quloği yöq, Aisling esa musiqada iqtidorli.

Claire Rafferty — Miss Mooney, Sister Miçaelning örinbosari.

Amelia Crowley — Deirdre Mallon, Michelleʼning onasi va Jamesʼning onasi tomonidan xolasi, hamşira.

Kevin McAleer — Colm McCool, Joeʼning akasi, Erin, Orla va Annaning katta bobosi hamda Mary va Sarahning amakisi. U maʼnosiz hikoyalar aytişi va sekin, oğir uslubi, köplab çetga çiqişlari bilan tanilgan, ammo uni diqqat bilan tinglasa, aslida juda qiziqarli böladi. U hikoyalari paytida hamma zerikkanini sezmaydi va uni töxtatişga urinişlarini ham payqamaydi. Oilasi imkon qadar undan qoçadi.

Paul Mallon — Dennis, qizlar tez-tez boradigan burçakdagi dökon egasi, ağansar. Uning tovarlari köpinça arzon va sifatsiz, masalan, faqat 30 ta yulduzli binafşa AQŞ bayroqlari, ularga u haddan taşqari narx qöyadi.

Philippa Dunne — Geraldine Devlin, Clareʼning onasi. U qizini jinoyatçi deb öylaydi, garçi ikkalasi ham xavotirli xarakterlari bilan juda öxşaş bölsa-da. Seriyadagi boşqa barça kabi, u qizining jinsiy yönalişini qabul qiladi va qöllab-quvvatlaydi.

Peter Campion — Father Peter Conway, qizlarning köpçiligi dastlab oşiq bölgan yoş ruhoniy. Birinçi faslda u ruhoniylikni tark etib, sartaroş bilan munosabatlar boşlaydi, keyinroq yana ruhoniy sifatida qaytadi. Sister Michael uni oçiqdan-oçiq yomon köradi va uning taşriflaridan qörqadi.

Jamie Beamiş — Ciaran, Sarahning hamma narsaga tayyor, yoqişga intiluvçi sevgilisi, fotosurat zanjiri dökonida işlaydi.

Robert Calvert — Jim, Quinnlarning yöl narigi tomonidagi qöşnisi. Joe undan çodir va tranquilizator miltiği kabi turli narsalarni söraydi va ikkalasi baʼzan birgalikda rejalar tuzişadi.

Maria Laird — Tina ÖConnell, işonçli birinçi kurs talabasi, u opasi “Big Mandy” orqali katta sinf öquvçilarini qörqitişga qodir, u ham şu maktabda öqiydi.

Ardal ÖHanlon — Eamonn, Mary va Sarahning onasi tomonidan birinçi amakivaççasi, u uyining qulaşi tufayli serialning sönggi epizodida Quinnlar oilasiga köçib keladi.

Liam Neeson — Boş konstebl Byers. Qizlar maktabdan kompyuterlarni öğirlagani uçun hibsga olinganda, u ularni söroq qiladi va ularni qöllab-quvvatlaş uçun çaqirişganda Colm amakining gapini tinglaşga majbur böladi.

David Ireland — Sean Devlin, Clareʼning otasi. Serialning oldingi sönggi epizodida u anevrizmdan vafot etadi, bu esa Clare va uning onasini Derryʼdan köçib ketişga majbur qiladi.

Julia Dearden — Maureen Malarkey, Quinnlarning keksa qöşnisi. U va Joe aççiq bingo raqobatida.

Anthony Boyle — David Donnelly, birinçi faslda Erin oşiq bölgan yigit.

Aoife Hinds — Mae Chung.

Michael Fry — Fra.

Sinéad Keenan — Aideen ÖŞea.

Conleth Hill — Carlos Santini.

Foy Vance — Xonanda.

Alex Gaumond — Rob.

Tobias Beer — Richard the Surgeon.

Bronagh Gallagher — The Commitment.

Vanessa Ifediora — Laurie.

Bronagh Waugh — Kathy Maguire, James’ onasi.

Chelsea Clinton — özi.

Kerri Quinn — Rita.

Calam Lynch — John-Paul ÖReilly.

Donna Traynor — özi.

Emmett J. Scanlan — Madstab.

Suratga oliş Şimoliy Irlandiyada bölib ötgan, sahnalarning aksariyati Derry va Belfastda tasvirga olingan. Uçinçi faslning uçinçi epizodidagi poezd sahnalari Downpatrick va County Down Railwayʼda, Downpatrick şahrida ötkazilgan, epizod oxiri esa Portruş şahridagi yaqinda yopilgan Barryʼs Amusementsʼda suratga olingan. Birinçi fasl 2017-yilning may‑iyul oylarida suratga olingan va 2018-yilning yanvar va fevral oylarida çiqarilgan.

Serial pilot epizod efirga çiqqandan söng ikkinçi fasl uçun yangilangan. Ikkinçi faslning işlab çiqarilişi 2018-yil 8-oktabrda boşlangan. Ikkinçi fasl 2019-yil 5-martda efirga çiqqan. 2019-yil 9-aprelda, ikkinçi faslning finalidan söng darhol, Channel 4 Derry Girls uçinçi faslga qaytişini tasdiqlagan. Uçinçi faslning işlab çiqarilişi 2020-yil bahorida boşlanişi kerak edi, ammo COVID-19 karantini eʼlon qilingani sababli töxtatilgan. 2021-yil 21-iyulda Nicola Coughlan uçinçi faslning suratga olinişi 2021-yil oxirida boşlanişini, premyerasi esa 2022-yil boşida bölişini tasdiqlagan. 2021-yil 23-sentabrda serial yaratuvçisi va ssenariy muallifi Lisa McGee Derry Girls uçinçi fasl bilan tugaşini tasdiqlagan va “Uç fasldan keyin xayrlaşiş har doim rejada bölgan” deb taʼkidlagan. 2021-yil 21-dekabrda McGee va Coughlan ijtimoiy tarmoqlarda sönggi faslning suratga olinişi yakunlanganini eʼlon qilgan.

Birinçi fasl Buyuk Britaniyada Channel 4 kanalida payşanba keçalari soat 22:00 da premyerasi bölgan, ikkinçi fasl esa seşanba keçalari soat 21:15 ga köçirilgan, oltinçi epizoddan taşqari, u soat 21:00 da efirga çiqqan. Butun serialni Buyuk Britaniyada All 4 orqali tomoşa qiliş mumkin.

Serialni Netflix xalqaro miqyosda sotib olgan, birinçi fasl 2018-yil 21-dekabrda çiqarilgan. Ikkinçi fasl 2019-yil 2-avgustda çiqarilgan. Birinçi faslning xalqaro versiyasi hozir Netflixʼda Buyuk Britaniya va Irlandiyada tomoşa qiliş mumkin. Ikkinçi fasl 2020-yil 9-iyulda qöşilgan, ammo u bir yil oldin çiqarilgani uçun xatolik bilan xizmatdan vaqtinça olib taşlangan. Uçinçi va sönggi fasl 2022-yil 7-oktabrda çiqarilgan.

Derry Girls Channel 4ʼning Father Tedʼdan keyingi eng muvaffaqiyatli komediyasiga aylandi. Rotten Tomatoesʼda birinçi faslning tasdiqlaş reytingi 24 ta tanqidçi şarhlari asosida 100% bölib, örtaça baho 7,9/10. Saytdagi tanqidçilarning umumiy xulosasi: “Mukammal tanlangan aktyorlar tarkibi va xom yozuv Derry Girlsʼning qora hazilini harakatga keltiradi, yaratuvçi Lisa McGee esa 1990-yillar Şimoliy Irlandiyasidagi ösmirlik hayotini jöşqin va yengil qilib körsatadi”.

Ikkinçi fasl 33 ta tanqidçi şarhi asosida 97% tasdiqlaş reytingiga ega, örtaça baho 8,3/10. Saytdagi tanqidçilarning umumiy xulosasi: “Derry Girlsʼning ikkinçi fasli kutilmagan qiziqarli sarguzaştlari va puxta xarakterlari tufayli özining beğubor jozibasini yöqotmagan”.

Uçinçi fasl 21 ta tanqidçi şarhi asosida 100% tasdiqlaş reytingiga ega, örtaça baho 8,9/10. Saytdagi tanqidçilarning umumiy xulosasi: “Xayrlaşuv şirin alam, ammo Derry Girlsʼning sönggi fasli tomoşabinlar bu sevimli bezori töda bilan mehr bilan xayrlaşişdan oldin iloji boriça köproq kulgi ulaşişga vaʼda beradi”. Metacriticʼda, oğirlangan örtaça körsatkiçdan foydalangan holda, beş tanqidçi şarhi asosida 100 balldan 86 ball olgan.

Derry Girls 2002-yildan zamonaviy yozuvlar boşlanganidan beri Şimoliy Irlandiyada eng köp tomoşa qilingan serial bölgan, örtaça tomoşabinlar soni 519 000 va tomoşabinlar uluşi 64,2 foiz. The Irish Times gazetasi muallifi Una Mullally serialni maqtagan: “Derry Girlsʼdagi yozuv ajoyib, ijro mukammal, aktyorlarni tanlaş esa ajoyib”. 2018-yil 11-yanvarda, birinçi epizod efirga çiqqandan söng, dastur ikkinçi faslga yangilangan. Har bir epizodni ikki milliondan ortiq odam tomoşa qilgan. Birinçi faslning yakunida The Guardian muallifi Barbara Ellen Derry Girlsʼni The Inbetweeners, Father Ted va Bad Education kabi dasturlarni eslatadi, deb yozgan.

Serialda biroz siyosiy ohanglar borligi sababli, şarhlarda uning komediyaviy xarakteri material yengil bölib, uni zavq bilan tomoşa qiliş mumkinligi taʼkidlangan. Turli onlayn maqolalarning ayrim mualliflari öz Şimoliy Irlandiyalik oilalarining serialda Mojarolar davridagi ösmirlarning hayoti va oilalarning öşa vaqtda qançalar azob çekkani haqidagi haqqoniy tasviri uçun minnatdorçilik bildirganini qayd etişgan. Voqealar va vaziyatlar oddiy tarzda körsatilgani Protestant va Katoliklarning öşa hududdagi haqiqiy hayotini aks ettirgan.

Lisa McGee dasturdagi voqealarni öz hayotiga asoslagan, masalan, Clintonlarning qizi Chelseaʼga xat yozgani kabi. Bunday haqiqiy hikoyalarni epizodlarga qöşiş serialni şunday zaminga qöygan ediki, tomoşabinlar qahramonlarning ösmirlik ruhiyati bilan boğlana olgan va bu ularning atrofidagi voqealarga keskin qarama-qarşi bölgan. Mojarolar zöravonligi va ösmirlik hayotining bir-biriga qarama-qarşiligi köplab tomoşabinlarga taʼsir qilgan. Derry şahridagi 18 Orçard Street manzilida Badgerʼs Bar devorida asosiy aktyorlar tasvirlangan devoriy rasmni köriş mumkin.

“The Simpsons”ning “You Wonʼt Believe What This Episode Is About – Act Three Will Shock You!” nomli epizodida, 2022-yil 13-martda efirga çiqqan, Dairy Girls Ice Cream nomli muzqaymoq dökoni bor. The Simpsons ssenariy muallifi Matt Selman Tvitterdagi xabarida bu Derry Girlsʼga işora ekanini tasdiqlagan va bu “qilişimiz mumkin bölgan eng kam narsa” ekanini qöşgan.

Derry Girls kitobi, “Erinʼs Diary: An Official Derry Girls Book” nomi bilan, 2020-yil 12-noyabrda Trapeze Books tomonidan çiqarilgan. 2022-yil aprelda 2006-yilda naşr etilişi töxtatilgan maşhur Britaniya jurnali Smash Hitsʼning qayta işga tuşirilişi uçinçi faslni tarğib qiliş maqsadida Derry Girlsʼga bağişlangan bir martalik maxsus sonini çiqargan.

Aktyorlar Saoirse-Monica Jackson, Jamie-Lee ÖDonnell, Louisa Harland, Nicola Coughlan va Dylan Llewellyn 2018-yilda Britaniyaning “The Crystal Maze” öyin körsatuvining maxsus epizodida iştirok etgan. Epizod Stand Up to Cancer UK uçun pul yiğgan va tomoşabinlar hamda körsatuv muxlislari tomonidan iliq kutib olingan.

2020-yilgi yangi yil bayrami munosabati bilan aktyorlar “The Great British Bake Off” körsatuvining maxsus epizodida raqobatlaşgan. Coughlan, ÖDonnell, Llewellyn, Siobhán McSweeney va Jackson maxsus epizodda iştirok etgan.

GBBO uslubida, hakamlar Paul Hollywood va Prue Leith tomonidan tatib köriladigan uçta topşiriq bajarilgan. Birinçi topşiriq trifl bölgan, keyin texnik bosqiçda bliny, eng oxirida har bir iştirokçi ön yillik mavzusida loyihalaşi kerak bölgan köp qavatli “şowstopper” tort bilan yakunlangan. Musobaqa oxirida ğolib Jackson deb eʼlon qilingan.