Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai (tarjimada «Singlim mingtadan biri»), xalqaro miqyosda The Inseparables nomi bilan ham tanilgan, hind tilidagi oilaviy dramatik teleserial. U StarPlus kanalida 2011-yil 3-oktabrdan 2013-yil 13-sentabrgaça hafta kunlari efirga çiqqan. Hozir Disney+ Hotstar platformasida raqamli şaklda mavjud.
1Rollarda
Krystle D'Souza, Nia Sharma, Karan Tacker
2Syujet
Jeevika va Manvi ismli ikki singil oilasi bilan Rişikeşda yaşaydi. Jeevika mehribon, adolatli va yetuk qiz…
Jeevika va Manvi ismli ikki singil oilasi bilan Rişikeşda yaşaydi. Jeevika mehribon, adolatli va yetuk qiz bölib, qöşni maktabda öqituvçi. Kenja singlisi Manvi kollejni yangi tugatgan, beğam, isyonkor, bolalarça va voyaga yetmagan. Ularning buvisi Çandrika Çandigarhdagi Vadheralar oilasidan Jeevika uçun sovçilik oladi. Jeevika doktor Manan tomonga qiziqiş bildirsa-da, öz his-tuyğularini bosib, Çandrikani qöllaydi.
Vadherlarning öğillari Viren va Virat Jeevika bilan Manvi bilan tanişadi. Viren Jeevikaga oşiq bölib qoladi va ular turmuş quradi. Bir qator voqealardan söng Virat bilan Manvi bir-biriga yaqinlaşadi.
Köp ötmay Manviga saraton taşxisi qöyiladi. Biroq u buni na Jeevikaga, na yangi oilasiga aytişga qaror qiladi. Şu paytda Jeevika Rişikeşda qolgan vaqtida baxtsiz hodisaga uçraydi. Viren Manvidan qon berişni söraydi, lekin u rad etadi, bu esa Virenni qattiq ğazablantiradi. Çalkaşib ketgan Virat uni kasalxonadan olib çiqib, unga yuzma-yuz keladi va ularning döstligiga çek qöyadi. Şunda Manvi unga öz kasalligi haqida gapirişga majbur böladi.
Boşqa tomondan, Manvining kasalligidan bexabar Viren uning Jeevika bilan uçraşişini taqiqlaydi va huşsiz xotini bilan yolğiz uçuvçi samolyotda Çandigarhga jönab ketadi. Virat Manviga yordam berişga qaror qilib, uni Çandigarhga olib boradi. Xavotirga tuşgan Manvi Çandigarhga yetib boradi, oila esa keyinçalik Jeevika uning kasalligi haqida bilib oladi. Jeevika Manvini davolanişni davom ettiriş uçun Mumbayga olib boradi. Manvi tuzalib ketadi, şu jarayonda Virat bilan Manvi yanada yaqinlaşadi va ular nikoh uçun ahd qilişadi. Şu orada Jeevika homilador böladi.
Nikoh marosimi kuni Manvi Mumbaydagi davolaniş natija bermaganini va unga ikki yil umr qolganini bilib qoladi. Davolaniş muvaffaqiyatli bölişi uçun unga suyak iligi donori kerak. Jeevikaning suyak iligi Manvi bilan mos keladi, ammo u homilador bölgani uçun donor böla olmaydi. Jeevika va Viren singlisining hayotini saqlab qoliş uçun farzandini tuşiriş töğri böladi, deb qaror qilişadi. Axir Manvi Jeevika uçun birinçi farzand kabi. Manvi Jeevikaning bu qarori bilan rozi emas, çunki u singlisining farzandini tuşirişini istamaydi. U Jeevikani töxtatiş uçun sudga boradi: uning tomonida Inder, Jeevika tomonida esa Viren turadi. Keyinçalik Jeevika oilaga boşqa donor topilganini, uning suyak iligi Manvinikiga mos kelganini va şu bilan davolaniş ötkazilişi mumkinligini aytadi. Jeevika farzandini tuşiradi va Virenning yordami bilan öz suyak iligini yaşirinça Manviga beradi.
Keyinçalik oilani yanada köproq tösiqlar kutadi: Virenning kasbiy raqibi Jaiswal Swaminining öğli Karanni ularning uyiga yuboradi. Virat va Jeevika notöğri ayblanib qamoqqa olinadi, ammo Manvi bilan Viren ularning aybsizligini isbotlaşga muvaffaq bölişadi. Opa-singillar Dabbuning oçköz xotini Sweetyni tarbiyalab, Çoudhary oilasining ajdodlar mulkini tortib olinişidan saqlab qolişadi. Keyinroq Virat özini muvaffaqiyatli xonanda sifatida körsatiş uçun uydan ketadi, Manvi esa uning ortidan boradi. Opa-singillarning uzoqlaşib ketgan otasi Mahesh ham paydo böladi, Manvi uning yöqligini darhol keçiradi va unga oila bilan yaraşişda yordam beradi.
Jeevika özining bepuştligini bilib oladi. Birinçi homiladorligi paytida Manviga suyak iligini bergani sabab, ular Vidhi ismli ayol yordamida surrogat ona xizmatidan foydalanişga qaror qilişadi. Şu orada Manvi ham homilador böladi va oila qayta birlaşadi. Viren Vidhini zöravon eri Harşaddan qutqarişga yordam beradi. Vidhi homilador böladi va keyinçalik Viren bilan Jeevikaning farzandini dunyoga keltiradi.
Jeevika qizini Mansi, Manvi esa qizini Jhanvi deb ataydi. Bundan taşqari, Jeevika yana homilador ekani maʼlum böladi. Serial butun oila birga bölgan quvnoq lahzada yakunlanadi.
3Asosiy
Krystle DʼSouza — Jeevika Singh Vadhera: Mahesh va Payalning katta qizi; Manvining opasi; Virenning xotini;…
Krystle DʼSouza — Jeevika Singh Vadhera: Mahesh va Payalning katta qizi; Manvining opasi; Virenning xotini; Mansining onasi (2011–2013)
Simran Natekar — bolalikdagi Jeevika Singh Çoudhary (2011)
Nia Sharma — Manvi Singh Vadhera: Mahesh va Payalning kenja qizi; Jeevikaning singlisi; Viratning xotini; Jhanvining onasi (2011–2013)
Reem Şaikh — bolalikdagi Manvi Singh Çoudhary (2011)
Karan Tacker — Viren Singh Vadhera: Vikram va Vanşikaning katta öğli; Viratning akasi; Jeevikaning eri; Mansining otasi (2011–2013)
Kuşal Tandon — Virat Singh Vadhera: Vikram va Vanşikaning kiçik öğli; Virenning ukasi; Manvining eri; Jhanvining otasi (2011–2013)
4Takrorlanuvçi
Deep Dhillon — Vijay Singh Vadhera: Daljitning eri; Vikram, Inder va Swaminining otasi; Viren, Virat, Şlok va…
Deep Dhillon — Vijay Singh Vadhera: Daljitning eri; Vikram, Inder va Swaminining otasi; Viren, Virat, Şlok va Karanning bobosi; Mansi va Jhanvining katta bobosi (2011–2013)
Amardeep Jha — Daljit Singh Vadhera: Vijayning xotini; Vikram, Inder va Swaminining onasi; Viren, Virat, Şlok va Karanning buvisi; Mansi va Jhanvining katta buvisi (2011–2013)
Hiten Tejwani — Vikram Singh Vadhera: Vijay va Daljitning öğli; Inder va Swaminining akasi; Vanşikaning eri; Viren va Viratning otasi; Mansi va Jhanvining bobosi (2011) (mehmon roli)
Indu Verma — Vanşika Singh Vadhera: Vikramning xotini; Viren va Viratning onasi; Mansi va Jhanvining buvisi (2011–2013)
Anupam Bhattarçarya — Inder Singh Vadhera: Vijay va Daljitning öğli; Vijay va Swaminining akasi; Kadambarining eri; Şlokning otasi (2011–2013)
Manasvi Vyas — Kadambari Singh Vadhera: Inderning xotini; Şlokning onasi (2011–2013)
Nikunj Pandey — Şlok Singh Vadhera: Inder va Kadambarining öğli (2011–2013)
Seema Kapoor — Swamini Singh Şekhawat: Vijay va Daljitning qizi; Vikram va Inderning singlisi; Karanning onasi (2011–2013)
Sehban Azim — Karan Singh Şekhawat: Swaminining öğli; Viren, Virat va Şlokning amakivaççasi (2011–2013)
Tarla Joshi — Sunidhi Singh Çoudhary: Mahesh va Madanning buvisi; Jeevika, Manvi va Devenderning katta buvisi (2011–2013)
Anju Mahendru — Çandrika Singh Çoudhary: Mahesh va Madanning onasi; Jeevika, Manvi va Devenderning buvisi (2011–2013)
Imran Khan — Mahesh Singh Çoudhary: Çandrikaning öğli; Madanning akasi; Payalning eri; Jeevika va Manvining otasi; Mansi va Jhanvining bobosi (2013)
Tassnim Şeikh — Payal Singh Çoudhary: Maheşning xotini; Jeevika va Manvining onasi; Mansi va Jhanvining buvisi (2011)
Mohit Çauhan — Madan Singh Çoudhary: Çandrikaning öğli; Maheşning ukasi; Pinkining eri; Devenderning otasi (2011–2013)
Divyajyotee Sharma — Pinky Singh Çoudhary: Madanning xotini; Devenderning onasi (2011–2013)
Gaurav Kumar/Akşay Dogra/Vişal Karwal — Devender «Dabbu» Singh Çoudhary: Madan va Pinkining öğli; Sweetyning eri (2011–2013)
Lavina Tandon — Sweety Singh Çoudhary: Devenderning xotini (2013)
Abhinav Şukla — doktor Manan Bişt – Jeevikaning sevgilisi (2011–2012)
Mihir Mişra — doktor Rahul Mehra (2012)
Nikunj Malik — Maya Bharadwaj: Viratning sobiq nomzodi (2012)
Aman Verma/Abir Goswami — Rajiv Talwar: Vanşikaning dösti (2012)
Manasi Parekh — Mahi Çoudhary: Jeevika va Manvining amakivaççasi (2012)
Apurva Agnihotri — qöşiqçilik tanlovining hakami (2012)
Şilpa Saklani — qöşiqçilik tanlovining hakami (2012)
Anele Bele — qöşiqçilik tanlovining boşlovçisi (2012)
Suzanne Bernert — Liz: Vijayning sevgilisi (2013)
Bhupinder Bhoopii — inspektor Joginder Singh
Utpal Daşora
Puneet Saçdev — Vikram Rekhi (2013)
Karan Suçak — Sambhav Malik (2013)
Kajal Pisal — Riya Malik: Sambhavning xotini (2013)
Neeraj Malviya — Şaşank Mehta/Harşad: Vidhining sobiq eri (2013)
Neha Gosain — Vidhi Mehta: Mansining surrogat onasi (2013)
5Mehmonlar
Ragini Khanna va Jay Soni — Sasural Genda Phool serialidagi Suhana Kaşyap va Işaan…
Ragini Khanna va Jay Soni — Sasural Genda Phool serialidagi Suhana Kaşyap va Işaan Kaşyap
Sanaya Irani — Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? serialidagi Khuşi Singh Raizada
Barun Sobti — «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?» serialidagi Arnav Singh Raizada
Deepika Singh — Diya Aur Baati Hum serialidagi Sandhya Rathi
Anas Raşid — «Diya Aur Baati Hum» serialidagi Sooraj Rathi
Hina Khan — Yeh Rişta Kya Kehlata Hai serialidagi Akşara Singhania (2012)
Karan Mehra — «Yeh Rişta Kya Kehlata Hai» serialidagi Naitik Singhania (2012)
Kunwar Amar (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Şakti Mohan (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Shantanu Maheşwari (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Sneha Kapoor (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Arçi Pratik (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Alişa Singh (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Amar Gowda (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Vinti Idnani (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Macedon Dʼmello (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Samentha Fernandes (2011) — Dil Dostii Dance maxsus çiqişi, Bole Çudiyan körsatuvi
Mohammad Nazim (2012) — Saath Nibhaana Saathiya serialidagi Ahem Modi
Devoleena Bhattaçarjee (2012) — Saath Nibhaana Saathiya serialidagi Gopi Modi
Dişa Parmar (2012) — Pyaar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyaara Pyaara serialidagi Pankhuri Kumar
Gautam Rode — «Saraswatiçandra» serialidagi Saraswatiçandra Vyas (2014)
Jennifer Winget — «Saraswatiçandra» serialidagi Kumud Desai Vyas (2014)
Varun Kapoor — «Saraswatiçandra» serialidagi Danny Vyas
Şiny Doşi — «Saraswatiçandra» serialidagi Kusum Desai Vyas (2014)
Aşiş Kapoor — «Saraswatiçandra» serialidagi Kabir Vyas (2014)
Srişty Rode — «Saraswatiçandra» serialidagi Anuşka Vyas (2014)
Karan Patel — «Yeh Hai Mohabbatein» serialidagi Raman Bhalla (2014)
Divyanka Tripathi — «Yeh Hai Mohabbatein» serialidagi Işita Bhalla (2014)
Avinaş Saçdev — «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» serialidagi Şlok Agnihotri (2014)
Şrenu Parikh — «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» serialidagi Astha Şlok Agnihotri (2014)
Abhişek Bachchan — «Bol Bachchan» filmini tarğib qiliş uçun (2012)
Ajay Devgn — «Bol Bachchan» filmini tarğib qiliş uçun (2012)
Praçi Desai — «Bol Bachchan» filmini tarğib qiliş uçun (2012)
Asin — «Bol Bachchan» filmini tarğib qiliş uçun (2012)
6Işlab çiqiş
Serialning katta qismi Rişikeş, Çandigarh va Mumbayda suratga olingan. Serialning dastlabki qismlarida…
Serialning katta qismi Rişikeş, Çandigarh va Mumbayda suratga olingan. Serialning dastlabki qismlarida aktyorlar Mussoorie şahridagi Jaypee Residency Manor mehmonxonasida suratga tuşiş uçun borişgan, ammo serialda bu joy ularning bungalosi sifatida körsatilgan. Serial, şuningdek, Star Life kanalida The Inseparables nomi bilan ingliz tiliga dublyaj qilingan.
7Aktyorlar tanlovi
Serialni Cinevistaas Limited kompaniyasining prodyuseri va rejissyori Siddharth Malhotra suratga olgan.…
Serialni Cinevistaas Limited kompaniyasining prodyuseri va rejissyori Siddharth Malhotra suratga olgan. Jeevika Çoudhary rolini Krystle DʼSouza, Manvi Çoudhary rolini esa Nia Sharma ijro etişi uçun tanlangan. Karan Tacker va Kuşal Tandon asosiy rollar uçun tasdiqlangan. Abhinav Şukla serialdagi yana bir muhim personaj rolini olgan. Serialning boşqa aktyorlari orasida Seema Kapoor, Anju Mahendru, Manasvi Vyas, Anupam Bhattaçarya, Divyajyotee Sharma, Gaurav Kumar, Deep Dhillon va Tarla Joshi bor. Seema qatʼiy ayol rolini öynagan, ammo keyinçalik uning personaji ijobiy tomonga özgargan.
8Yopilişi va kelajagi
Serialning yakuni haqida gapirgan prodyuser Siddharth Malhotra şunday degan: «Kanal serialni yopişni…
Serialning yakuni haqida gapirgan prodyuser Siddharth Malhotra şunday degan: «Kanal serialni yopişni istamagan. Ham kanal, ham işlab çiqariş kompaniyasi aktyorlar bilan muzokara qilişga harakat qilgan. Lekin ular ekranda ota-ona rolini öynaşni istamagani uçun biz serialni majburan yakunlaşga majbur böldik». 2021-yil yanvar oyida serialning davomi bilan qaytişi tasdiqlangan.
9Qabul qilinişi
The Indian Express naşri serialga ikki yulduz qöyib, şunday deb yozgan: «Serial aniq örtaça darajada. Jeevika…
The Indian Express naşri serialga ikki yulduz qöyib, şunday deb yozgan: «Serial aniq örtaça darajada. Jeevika va Maanvi rolidagi Krystal DʼSouza va Nia Sharma örtasida şirin kimyo bor. Serialning treyleri va nomi bizni hayajonga solgan edi, ammo opa-singillar örtasidagi aloqa bir-birini quçoqlaş va köz yoşlarini artişdan nariga ötmaydi. Biz sahnalar yaxşiroq yozilişini istardik… bunday nom bilan opa-singillar örtasida köproq samimiy va qiziqarli narsalarni kutgandik».
Matn: maqola tarjimasi «Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.