Fringe

Hmm, the heading first line: the article begins with title paragraph. Translating now.

«Grань», yoki «Ğaroyib dunyo» — hmm, I must keep names as in original; the title is "Грань", or "За гранью" (англ. Fringe). Translate.

"Grань" — the Russian title is «Грань», so in Uzbek: «Grань», yoki «Za grańyu» (ingl. Fringe)... Careful: keep original Russian transliteration. Let me write properly.

Output:

«Грань», или «За гра́нью» (ingl. Fringe) — Jey Jey Abrams, Aleks Kurtzman va Roberto Orsi tomonidan yaratilgan amerikaça ilmiy-fantastik teleserial. Serialning premyerasi AQŞ da 2008-yil 9-sentabrda Fox telekanalida bölib ötdi. Serialning yakuniy, yuzinçi qismi 2013-yil 18-yanvarda efirga çiqdi.

Hmm, I must follow the style: ö, ğ, ş, ç, and ʼ. Let me produce cleanly.

«Грань», yoki «Za grańyu» ... Iʼll keep the Russian title as given in the source article since itʼs a Russian-language article; but the source is English Wikipedia-like text in Russian. Translate it into Uzbek. Keep Russian title as Cyrillic? The instruction says names in Latin. The title «Грань» is a Russian translation of the title; Iʼll render as «Grань» with transliteration: «Gran», yoki «Za granyu».

Teleserial Jey Jey Abrams, Roberto Orsi va Aleks Kurtzman hamkorligida yaratildi va Bad Robot prodyuser kompaniyasi tomonidan Warner Bros. Television kömagida işlab çiqarildi. Şu paytda Abrams Orsi va Kurtzman bilan "Star Trek" filmi ustida işlayotgan edi. Serialning dastlabki eskizlari film ustida işlaş jarayonida San-Diego komik-konida paydo böldi. Keyinçalik Abrams yordam uçun ilgari bir neçta filmlarda hamkorlik qilgan Brayan Berkni jalb qildi.

Abrams "Grań" uçun ilhomni turli manbalardan oldi, jumladan Maykl Kraytonning asarlari, "Boşqa şaxslar" filmi, Devid Kroneberg filmlari, şuningdek "Sirli fayllar" va "Alacakaranlik zonasi" teleseriallaridan.

Orsi "Grań" "yangi hikoya xarakteriga ega" ekanini aytdi... (Continue.)

Given length constraints, Iʼll provide a complete translation concisely but fully.