Madhubala – Ek Ishq Ek Junoon

Motixariда Padmini Çoudhari boy Balraj Çoudhariga uylangaç, zöravonlikka töla hayot keçiradi. Balraj qizlarga nisbatan çuqur ildiz otgan nafrat bilan yaşaydi. Folbin uning tuğilmagan farzandi uning halokatiga sabab bölişini başorat qilganda, oğir homilador Padmini qizi bölmiş ögay qizi Trişna bilan birga Mumbayga qoçişga qaror qiladi. Yölda ular Mumbay kino sanoatida tryukaçi bölib işlaydigan Şamşer va kiçik rolli aktrisa Roma Malik bilan uçraşişadi. Balrajning odamlari ularni quvib yetayotgan paytda, Padmini va Şamşer uning ölimini soxta qilib, uning erkinligini taʼminlaşadi. Padmini kino sanoatiga statist sifatida kiradi va kutilmaganda suratga oliş maydonida qizi Madhubalani tuğadi. Savollar tuğdirmaslik uçun Şamşer Madhubala va Trişnaga otalik qiladi va ular çawlda birga yaşaydigan vaqtinçalik oila bölib qolişadi.

Madhubala «Madhu» Şamşer Malik gözal yoş ayolga aylanadi. Onasi kinodan nafaqaga çiqqaç, u aniq maqsadsiz sartaroşxonada gözallik mutaxassisi bölib işlaydi. Trişna esa katta aktrisa bölişni orzu qiladi va Hindistonning eng yirik yulduzi Rişabh «RK» Kundra bilan birga rol öynaşni xohlaydi. Romaning qöllab-quvvatlaşi bilan u şu maqsadga intiladi.

Madhuning hayoti keskin buriliş yasaydi. U tanişi Mukund Dixitning baxtsiz hodisaga uçraganiga guvoh bölib, aybdorga qarşi yöl-transport hodisasi böyiça ish qözğatadi. Aybdor esa, u bilmagan holda, RK bölib çiqadi. Dastlab sud jarayonini davom ettirişni istamagan Mukund Madhuga oşiq böladi va oilasiga qarşi çiqişga qaror qiladi. Oila masalani sudsiz hal qilib, RKdan 25 lakh rupiy tovon olişni xohlaydi. Ish RKni jamoatçilik oldida katta şarmandalikka duçor qiladi va uning hibsga olinişiga olib keladi. U tört kun-tun qamoqda ötiradi va bu uning manmanligiga qattiq zarba beradi. Juda takabbur, yomon va öziga mahliyo bölgan RK öz fikrini özgartirgandek körinadi va Madhudan keçirim söraydi. U öz harakatlarining oqibatlarini his qilgaç, hayotini qayta öylaganini aytadi. Yaxşi niyat niqobi ostida u Trişnaga öz filmida muhim rol beradi. Şu tufayli Malik opa-singillar Madhuning Mukund işini Trişnaning karyerasidan ustun qöyganidan keyin uzilgan munosabatlarini tiklaşadi.

Madhu va Mukund unaştiriladi. Bu marosimni ularning bilmasligi bilan RK va Mukundning onasi Savita Dixit uyuştirgan. RK unaştiriş marosimiga keladi va ataylab özini hamda Madhuni kompromat holatlariga joylaştiradi. Soxta suratlar orqali ular örtasida noqonuniy munosabatlar bor, degan xabarlarni tarqatadi. U Madhuga nisbatan haqoratli ravişda «laila» deb nom beradi va uning şaʼniga doğ tuşiradi. Malik oilasi RKni bu voqeada aybsiz deb hisoblab, uni vaziyatni jamoatçilik oldida oydinlaştirişga çaqiradi. Biroq RK matbuot anjumanini Madhuni yana haqorat qiliş uçun işlatadi. U Padmini va Şamşer örtasidagi munosabatlarni şubha ostiga qöyadi, holbuki ular heç qaçon turmuş qurişmagan edi. U ularning nikohsiz munosabatda ekanligini aytadi va Madhu nega unaştirilganiga qaramay, unga nisbatan notöğri harakat qilayotganini, singlisining karyerasini oldinga suriş uçun uni işlatayotganini tuşuntirişga urinadi. Malik va Dixit oilalari RK Madhu va özi haqidagi yangi kompromat suratlarni MMS orqali tarqatişda davom etgani uçun çuqur ruhiy zarba oladi. Onasining bosimi ostida qolgan va içki ziddiyatga tuşgan Mukund Madhu bilan ajralişadi.

Qizining va Padminining şarmandaligidan ğazablangan Şamşer suratga oliş maydonida RK bilan yuzma-yuz keladi. RKning qöriqçilari uni ölimga yaqin holatga keltirgunça kaltaklaydi. Otasining ahvolini va ruhan ezilgan onasini körgan Madhu jamoat oldida RKning yuziga tört marta tarsaki uradi. Bu RKning unga bölgan nafrati va obsessiyasini yanada kuçaytiradi.

Qasos oliş niyatida RK Şamşerning qimmat tibbiy xarajatlarini tölaşni taklif qiladi. Evaziga esa Madhuning qölini söraydi. Ilojsiz qolgan Madhu RK bilan maxfiy nikoh ötkazadi. Bu şarmandali marosim faqat tört marta aylanişdan iborat böladi, sindurga surtilmaydi va töy zanjiri unga otib taşlanadi. Egosi yaralangan RK uning ruhini sindiriş uçun barça kuçini sarflaydi.

Oxir-oqibat RKning xatti-harakatlari Madhuni böronli keçada, ğazab bilan uning uyidan çiqib ketişga majbur qiladi. Onasi Radha esa öğlini xotiniga nisbatan qilgan yomon munosabati uçun tanbeh beradi. RK Madhuning hayotini saqlab qoladi va ular kinostudiyada tunaşga majbur bölişadi. U yerda RK unga ğamxörlik qiladi. Zaif lahzada RK özining azoblangan bolaligi, otasining yoş yoşida öz joniga qasd qilgani va onasining darhol toksik erkakka turmuşga çiqqani haqida gapiradi. Bu uning hayotini izdan çiqardi. Buni eşitgan Madhu unga nisbatan yumşaydi va bir paytlar uning şaxsiy oilaviy suratlarini zöravonligiga javoban işlatganidan afsuslanadi. Keyinçalik bu suratlarni RKning ögay akasi Sikandar Bhatia ommaviy axborot vositalarida eʼlon qiladi. Şarmandalikka qaramay, Madhu özining qatʼiyati, faxri va xonadonçiligi bilan asta-sekin RKning qalbini oçişga muvaffaq böladi va u dinini va imonini qayta topişiga yordam beradi.

Şu orada Şamşer qizini RKning «qul xotini» qilib qöyganidan nafratlanib, uni qutqariş uçun RKni otib yuboradi. Ammo ironiya şundaki, Madhu RKga oşiq bölib qolgan va uning hayoti uçun Xudoga iltijo qilib, unga qon beradi. RK ölimga olib keladigan öqdan möjiza tufayli omon qoladi va oxir-oqibat haqiqiy qotilni topadi. Ammo u Şamşerni keçirişni tanlaydi: u Şamşer va Madhu örtasidagi ota-qiz munosabatiga qoyil qoladi va bu özining ötmişdagi harakatlari uçun karma deb hisoblaydi. Biroq Madhu otasi bilan oğriqli tarzda aloqani uzadi.

Endi Madhuga nisbatan qöpol bölmagan RK uni sevişni boşlaydi, Madhu esa uning onasi bilan munosabatlarini tiklaşga intiladi. Şu bilan birga RK Padmini va Şamşerga rasmiy turmuş qurişda yordam beradi. Şu payt Balraj Padmini va Madhuning haqiqatini bilib qoladi va hammasini öldirmoqçi böladi. Ammo u öz-özini himoya qiliş uçun Padmini tomonidan otib öldiriladi.

Keyin RK filmlardan tanaffus olişga qaror qiladi va Madhu bilan qoçib borib, qayta nikohlanişni istaydi. Çuqur sevgi bilan Madhu hamma narsani ortda qoldirib, RK bilan ketişga rozi böladi. Ammo töy qurbongohida keskin buriliş yuz beradi: RK hammasi yolğon ekanini aytadi. Bu uning boşidan rejalaştirgan murakkab «sevgi öyini» bölib, u sevgilisi rolini öynab, Madhuni öziga şunçalik çuqur boğlamoqçi bölgan. Uning maqsadi, xiyonati Madhuning içini böşatib, ruhini yöq qilişi, uni törtta tarsaki uçun qasos sifatida butun umri davomida «ölik ayol» bölib yaşaşga mahkum etişi edi. Hayratda qolgan Madhu bu haqiqatni inkor qiladi va RKdan fikrini özgartirişni iltimos qiladi. Ammo RKning şafqatsizligi özgarmaydi. Hamma uning xiyonatini qoralaydi va haqiqatni bilgaç uni abadiy baxtsizlikka mahkum etişadi.

Madhu hissiz va ichi böş holda onasining oilasiga qaytadi va dard içida özini yaxşi his qilayotganini körsatişga harakat qiladi. Mustaqilligini qaytarib oliş uçun RKning onasi maslahati bilan u RKning filmida sartaroş bölib işga kiradi. U yerda RK uni taʼqib qilişda davom etadi va uni ketişga majbur qilişga qatʼiy qaror qiladi. Ammo ğurur va oğriq bilan Madhu rad etib, işlaşda davom etadi. Oxir-oqibat u maşhur gangster Sultan bilan uçraşadi, u öğli Aryanni bandit guruhlardan himoya qilayotganda. Madhu bolaga nisbatan onalik his-tuyğularini sezadi va Aryan bilan kuçli hissiy boğlaniş paydo böladi. Bolani yolğiz otasi Sultan esa yomon muomalada tutadi.

RK Madhuning unga nisbatan befarqligini qabul qila olmaydi va uni öziniki deb hisoblaydi. U Madhu va Sultan örtasidagi yaqinlikni hatto noqonuniy munosabat deb öylaydi. Obsessiya bilan u Madhuni kuzatadi, söng uni öğirlab, qölini kişanlaydi va agar u ketsa, öz joniga qasd qilişi bilan tahdid qiladi. Uni takror-takror sevgisini tan olişga majbur qilişadi, şu bois Madhu juda çarçaydi. U RKdan qörqadi, çunki RK uning oldida öz qölini jarohatlaydi, şu sababli qoçib qutula olmaydi.

Sultan Padmini va Trişnaning Madhuning öğirlanişi haqidagi qörqib-titrab qilgan suhbatini eşitib, uni himoya qilişga harakat qiladi. Ammo Madhu uni RKga miltiq tutgani va öz işiga aralaşmagani uçun koyiydi. Sultan esa Madhuga oşiq bölib qolganini anglaydi va unga RKning qançalik zöravon ekanini tuşuntirişga harakat qiladi.

RKning xatti-harakatlari va uning yuragini ezgani uçun heç qanday puşaymon bölmasligi Madhuni çuqur ranjitadi. U qasos olişga kirişadi va RKning manipulyativ usullarini öziga qaytarib, uning işonçini qozonib, keyin yuragini sindirişni rejalaştiradi. Ammo kutilmaganda RK jamoat oldida unga taklif qiladi. Buzilgan işonç va aççiqlanişiga qaramay, Madhu çuqurroq sevib qoladi va munosabatlariga yana bir imkon beradi. Oilasi va Sultan esa uning hali ham qasos olayotganiga işonişadi. Padmini Madhuning RK bilan yaraşiş rejasini buzişidan qörqib, Madhu oila bilan keyinroq gaplaşişga qaror qilib, nikoh ötkazişga qaror qiladi. Ammo Padmini RK Madhuni yuragini sindirib, uni şarmanda qilsa nima bölişidan qörqib, töy kuni Sultanni Madhuni aqlga çaqiriş uçun yuboradi. RK bu suhbatni eşitib, Madhu uni xiyonat qildi deb öylaydi. RKni yöqotişdan qörqqan Madhu özgarişini tuşuntirişga urinadi va Sultanning şaxsiy hayotiga aralaşganidan ğazablanib qiçqiradi, hammasini buzib yuboradi.

Oxir-oqibat RK özining Madhuga qançalik zarar yetkazganini anglaydi. Bu uni ham yumşoq yurakli, adolatli odamdan öziga öxşagan qilib qöydi. U Madhudan jamoat oldida keçirim söraydi va ikkalasi ötmişni unutib, turmuş qurişga qaror qilişadi.

Sultan qalbi oğriyotgan va xiyonat qilinganini his qilgan holda, RK bilan bir otadan ekanini bilib qoladi. Ularning otasi Mohan Kundra bölib, uning biologik onasi Mohan Radhaga uylaniş uçun uni taşlab ketganidan keyin aqldan ozgan. Sultan RKdan onasini Kundra oilasining aʼzosi sifatida oçiq tan olişni talab qiladi. RK buni rad etadi va Sultan uni haromzoda öğil deb ataydi. Otasining ölimidan qattiq azoblangan RK bu sözlarni eşitib ğazablanadi. Madhu esa Sultanning bu köpol xatti-harakatidan ğazablanib, RK bilan uçraşib, uning unga bölgan muhabbatini bilib oladi. Madhu esa RKni keskin rad etadi va heç narsa bölmasa ham uni doim sevganini aytadi. Doimiy rad etişga çiday olmagan Sultan qasos oliş uçun öz ölimini soxtalaştiradi, RKni qotillikda ayblaydi va Madhuni RKdan ajraşişga majbur qilib şantaj qiladi. RKni qamoqdan qutqariş uçun Madhu ilojsiz rozi böladi. Ammo RK buni rad etadi, Madhuga tahdid qiladi va haqiqatni oçib, Sultanni haqiqatan öldiradi. Bu safar u öz-özini himoya qilgani sifatida isbotlanadi.

Ammo bu janjal natijasida RK öz karyerasini eʼtibordan çetda qoldiradi va bir prodyuser bilan nizoga tuşib, u RKni sanoatdan çiqarib yuboradi. Çiqiş yölini topa olmagan RK öz filmini işlab çiqarişga qaror qiladi. Madhu tajribali rejissyor Mehul Çoprani filmga jalb etgaç, RK şunday qiladi. Mehul Madhuni boş qahramon qilib tanlaydi, ammo u dastlab rad etadi. Muqobil qahramon tanlangan bölsa-da, u ham fitnaga uçraydi. RK karyerasi tugagan deb öylab, öz joniga qasd qilmoqçi böladi, şu payt yordamçisi Bittu unga Madhu uning boş ayolligini qabul qilganini aytadi. Şu tariqa Madhu Hind kinosiga birinçi qadamini qöyadi, u buni doimo qilişi lozim edi.

Hayajonlangan va minnatdor RK va Madhu birinçi birgalikdagi filmlari ustida işlaşadi. Ammo suratga oliş örtasida RK oğir jarohat oladi va qisman falaj bölib qoladi. U harakatlana olmaydi va suratga olişni davom ettira olmaydi. Madhu filmni yakunlaşga va uni ayol qahramonga yönaltirilgan loyihaga aylantirişga qaror qiladi. Bu RKni çuqur tajovuzkor, xavotirli va aççiq qilib qöyadi, Madhu esa homilador böladi. RK homiladorlikni tugatişni talab qiladi, çunki homilador qahramon ommaviy tomoşabinga yoqmaydi deb asoslaydi. Ammo Madhu rad etib, filmni yakunlaydi va oxirida RK Madhuni qutqariş jarayonida möjizaviy tarzda nogironligidan xalos böladi.

«Işq Ek Junoon» filmi katta muvaffaqiyat qozonadi, RKni şaxsiy va moliyaviy muammolardan olib çiqadi, Madhu esa bir keçada maşhur bölib ketadi. Ammo RK Madhuning şuhratining oşişi va özini ikkinçi öringa surilişiga çiday olmaydi. Madhu esa şuhratga befarq, u faqat ona bölişni istaydi. RK öz his-tuyğularini Madhuga proyeksiya qilib, uni şuhratga çanqoqlikda ayblaydi va bu uning stress ostida homiladorligini tuşirişiga sabab böladi. Xolasi Pabo taʼsiriga tuşgan va hali ham xavotirda bölgan RK Madhuni şuhrat uçun bolani ataylab tuşirişda aybdor deb ayblaydi. Madhu jirkanib uyni tark etadi, ammo RK uni köriş uçun kelgaç, tezda qaytadi.

Öz-özini yöq qiliş holatida bölgan RK yangi filmlaridan birida tryuk ayoli Riya bilan döstlaşadi va u bilan «döstlik» munosabatini boşlaydi. Madhu bu munosabatning mohiyatini tuşunib, uni tugatişni talab qiladi. RK esa ularni faqat döst deb asoslaydi va Riyani Madhudan ustun qöyib uçraşişda davom etadi. Riya Madhuni RKning sevgilisi deb ayblaganda va özini şikastlaganda ham RK uning tarafini oladi. Oxir-oqibat RK Riyaning xatti-harakatlarini tuşunadi, çunki u Madhuga xiyonat qilişdan boş tortganidan keyin Riya uni jinsiy zöravonlikda ayblaydi. Şundan söng RK töliq Madhuga qaytadi va aççiqligiga barham beradi. Xatolarini tuzatiş uçun RK Madhuni yana filmlarda işlaşga undaydi. Ammo Madhu RKni uzoqlaştirgan asosiy sabab karyerasi ekanini bilgani uçun sanoatga qaytişdan boş tortadi va oddiy yaşab, RKning xotini bölib qolişni afzal köradi.

Oxir-oqibat RKning öxşaşi KRK RKning ögay otasi Kulbhuşan Bhatia tomonidan taniştiriladi. U RKni yöq qilib, uning pulini tortib olmoqçi. KRK Madhu bilan RK sifatida yaşay boşlaydi, haqiqiy RK esa KRK sifatida qamoqqa taşlanadi. Haqiqat oçilganda KRK Madhuni aldaganidan aybdor his qiladi, çunki Madhu RKni chin dildan sevadi. RK qamoqdan ozod böladi, KRKning halolligi uçun unga mukofot puli beradi va ögay otasini qamoqqa jönatadi.

Mavsum yakuniy kulminatsiyaga yaqinlaşganda Madhu yana homilador bölib, qiz tuğadi. RK uni Madhubala deb ataydi. Yangi prodyuser Harşvardhan Kapur RKdan öğli Abhay Kapurni kinoga kiritişda yordam berişni söraydi. RK rad etadi va ğazablangan Harşvardhan katta zararlar va öğlining buzilgan karyerasidan keyin uni «tirik yoqib yuboraman» deb tahdid qiladi. Ammo Harşvardhanning oilasi bu tahdidni bajaradi, ular şaxsiy oçközlik tufayli Kundra oilasini, şu jumladan RK va Madhuni portlatiş orqali öldiradi. Radha kiçkina Madhubala bilan birga qoçib qutuladi, bu esa yangi hikoya va yangi Madhubala uçun yöl oçadi.

RK va Madhuning oilasi ölimini Pammi Harşvardhan Kapur va Nikhil Lamba rejalaştiradi. Bu ularning Harşvardhan tomonidan qilingan haqoratlar uçun qasos oliş, şuningdek RK va Madhuni öldirgani va Harşvardhanning, RKning mulki va RK qasrini tortib olgani uçun Harşavardhan Kapurni qamoqqa taşlaş maqsadida qilingan. Radha Madhu II bilan qoçib ketadi va uni kinodan va Mumbaydan uzoqda tarbiyalaydi. Ammo Madhu II ota-onasi singari kino, raqs, musiqa va drama bilan qiziqadi.

Madhu II endi katta bölib, marhum onasi Madhuga öxşaydi. U Radha bilan yaşaydi va Abhay Kapur bilan sevişib qoladi. RK, Madhu, Kundra va Bhatiya ölimidan keyin RK qasrida endi Abhay va Kapur oilasi yaşaydi. Ular töylarini eʼlon qilişadi, ammo Abhay uni KRKning öğli, RKning aqliy zaif ikkinçi öxşaşi Raja bilan turmuşga beradi.

Abhay otasi Harsh Vardhanning ölimini qasos olmoqçi bölganini oçiqlaydi. Otasi RK va Madhuni öldirişda ayblanib, öz joniga qasd qilgan edi. Aslida KRKning öğli Raja oxir-oqibat oddiy odamga aylanadi va Madhu hamda uni qiynagani uçun Abhay Kapurni ham öldiradi. Gangster hayotini keçirgani sababli Madhu II unga nafrat bilan qaraydi va haqorat qiladi. Ğazablangan Raja uni zörlaydi. U şikoyat qiladi va Rajani qamoqqa tiqdiradi, ammo keyinroq şikoyatini qaytarib oladi.

Baiji vafot etadi. Qamoqqa tuşgani uçun Raja buning sababini Madhu II deb biladi va uni nafratlanib qiynay boşlaydi. Homiladorligi haqida u Rajadan keçirim söraydi va Raja uni keçiradi. Ular qayta turmuş qurişadi. Bir keça bir prodyuser Rajani RK deb öylab, u va Madhu bilan film suratga oliş taklifini beradi. Prodyuser avval RK va Madhu bilan qilişni istagan filmi ekan.

Madhu II Madhuning kundaligini öqiydi va uning oxirgi orzusi özi va RKning hayoti haqida film suratga oliş bölganini bilib oladi. U Rajani filmga imzo çekişga köndiradi. Ular karyerasini boşlaydi va Madhu va RK sifatida filmning birinçi kadrini suratga oladi. Raja bu oxir emas, balki yangi hayotning boşlanişi ekanini aytadi, ular doim birga yaşab, yulduz böliş uçun tuğilgan edi.

Vivian Dsena — rol ijroçisi:

Rişabh «RK» Kundra: Mohan va Radhaning öğli; Sultanning ögay akasi; Sikandarning kenja ögay ukasi; Madhubala Kundraning eri; Madhubala Kuşvahaning otasi (2012–2014)

Keval Ram «KRK» Kuşvaha: RKning öxşaşi; Jugnuning ukasi; Kulbhuşanning şerigi; Rajaning otasi (2013–2014)

Raja «Raju» Kuşvaha: KRKning öğli; Jugnuning jiyani; Madhubala Kuşvahaning eri (2014)

Draşti Dhami — rol ijroçisi:

Madhubala «Madhu» Rişabh Kundra: Balraj va Padminining qizi; Şamşerning asrab olgan qizi; Trişnaning ögay opasi; RKning xotini; Madhubala Kuşvahaning onasi (2012–2014)

Madhubala «Madhu» Kundra Kuşvaha: RK va Madhubala Kundraning qizi; Aryanning amakivaççasi; Rajaning xotini (2014)

Spandan Çaturvedi — bolalikdagi Madhubala Kundra rolida (2014)

Pallavi Purohit — Padmini Malik rolida: Balrajning sobiq xotini; Şamşerning xotini; Madhubala Kundraning onasi; Trişnaning tarbiyalovçi onasi; Madhubala Kuşvahaning buvisi (2012–2013)

Bhupinder Singh — Şamşer Malik rolida: Romaning akasi; Padminining ikkinçi eri; Madhubala Kundra va Trişnaning tarbiyalovçi otasi; Madhubala Kuşvahaning tarbiyalovçi bobosi (2012–2013)

Aarti Puri — Trişna Malik rolida: Balrajning qizi; Padmini va Şamşerning asrab olingan qizi; Madhubala Kundraning ögay opasi (2012–2013)

Rakhee Tandon — Roma Malik rolida: Sobiq aktrisa; Şamşerning opasi (2012–2013)

Raj Zutşi — Balraj Çoudhari rolida: Şobhaning öğli; Padminining sobiq eri; Trişna va Madhubala Kundraning otasi; Madhubala Kuşvahaning bobosi (2012–2013)

Şagufta Ali — Şobha Çoudhari rolida: Balrajning onasi; Trişna va Madhubala Kundraning buvisi; Madhubala Kuşvahaning katta buvisi (2012)

Şama Deşpande — Radha Bhatia rolida: Mohanning bevasi; Kulbhuşanning xotini; RKning onasi va Sikandarning ögay onasi; Madhubala Kundraning buvisi (2012–2014)

Raza Murad — Kulbhuşan Bhatia rolida: Radhaning ikkinçi eri; RKning ögay otasi; Sikandarning otasi; Madhubala Kundraning ögay bobosi (2012–2014)

Sikandar Kharbanda — Sikandar Bhatia rolida: Kulbhuşanning öğli va Radhaning ögay öğli; RKning katta ögay akasi; Deepalining eri

Seema Mişra — Deepali Bhatia rolida: RKning sobiq qiz dösti; Sikandarning xotini

Zarina Wahab — Meera Kundra rolida: Mohanning ikkinçi xotini; Sultanning onasi; Aryanning buvisi

Navneet Nişan/Seema Kapoor — Parmeet «Paabo» Kundra rolida: Mohanning opasi

Avineş Rekhi — Sultan Kundra rolida: Mohan va Meeraning öğli; RKning ögay akasi; Asmitaning beva eri; Aryanning otasi (2012–2013)

Rişi Soneça — Aryan Kundra rolida: Sultan va Asmitaning öğli; Madhubala Kuşvahaning amakivaççasi (2013)

Indreş Malik — Barun «Bittu» Sharma rolida: RKning sobiq şaxsiy kotibi, Rajaning şaxsiy kotibi; Madhubala Kuşvahaning tarbiyalovçi amakisi; Leelaning eri; Sweety va Sunnyning otasi (2012–2014)

Swati Anand — Leelavati «Leela» Sharma rolida: Bittuning xotini; Sweety va Sunnyning onasi (2013–2014)

Praşant Çawla — Sunil «Sunny» Sharma rolida: Bittu va Leelaning öğli; Sweetyning akasi; Madhubala Kuşvahaning tarbiyalovçi ukasi va dösti (2014)

Uşa Nadkarni — Sonali Dixit rolida: Mukund va Swatining onasi (2012)

Maniş Naggdev — Mukund Dixit rolida: Sonalining öğli; Swatining akasi; Madhubala Kundraning sobiq unaştirilgan yori (2012)

Ahsaas Çanna — Swati Dixit rolida: Sonalining qizi; Mukundning opasi (2012)

Neelu Kohli — Harjeet Kapur rolida: Harsh va Umeşning onasi (2014)

Arbaaz Ali Khan — Harsh Vardhan Kapur rolida: Kino rejissyori; Harjeetning öğli; Umeşning akasi; Pammining eri; Abhay va Ananyaning otasi (2013–2014)

Deepşikha Nagpal — Pammi «Pam» Kapur rolida: Harşning ikkinçi xotini; Ananyaning onasi; Abhayning ögay onasi; RK va Madhubala Kundraning qotili (2014)

Gunjan Utreja — Abhay Kapur rolida: Harşning öğli; Pammining ögay öğli; Ananyaning ögay akasi; Madhubala Kuşvahaning sobiq unaştirilgan yori; Sweetyning soxta eri (2014)

Şweta Vyas/Tanvi Thakkar — Sweety Sharma Kapur rolida: Leela va Bittuning qizi; Sunnyning opasi; Abhayning soxta xotini (2013)

Rajeş Balwani — Umeş Kapur rolida: Harjeetning öğli; Harşning akasi; Dollining eri; Aişaning otasi (2014)

Utkarşa Naik — Daljeet «Dolly» Umeş Kapur rolida: Umeşning xotini; Aişaning onasi (2014)

Fenil Umrigar — Ayeşa Kapur rolida: Umeş va Dollining qizi; Abhay va Ananyaning amakivaççasi (2014)

Puneet Saçdev — Nikhil Lamba rolida: Ananyaning eri; RK va Madhubala Kundraning hamjinoyatçisi (2014)

Kişwer Merchant — Ananya Kapur Lamba rolida: Harsh va Pammining qizi; Abhayning ögay opasi; Nikhilning xotini (2014)

Ravi Khanvilkar — Jigneş «Jugnu» Kuşvaha rolida: KRKning akasi; Baijining eri; Agnining otasi (2014)

Şraddha Jaiswal — Agni Kuşvaha rolida: Jugnu va Baijining qizi; Rajaning amakivaççasi (2014)

Shalini Arora/Jaya Bhattaçarya — Namita «Baiji» Kuşvaha rolida: Jugnuning xotini; Agnining onasi (2014)

Kannan Arunaçalam — Raşid Baig rolida: Mohanning haydovçisi

Lalit Parimoo — Hansmukh Ram Naigatre (Guruji) rolida (2012)

Suşmita Mukherjee — Dai Maa rolida (2012)

Vaişnavi Dhanraj — Riya Mehrotra rolida

Manini Mişra — jurnalist Ilana «Ila» Ramani rolida

Anita Hassanandani — Sanya Nair rolida

Vinay Apte — Şivdutt Marathe rolida

Şeetal Thakkar — Tara rolida

Jaswant Menaria — Bhanu Pratap Singh rolida

Pooja Sahu — Faguni Kuşvaha rolida

Şivam Sain

Sameer Rajda — Rişi Uncle rolida

Jitendra Pathak — Doktor rolida

Manişa Kumari

Neha Pendse — Ria rolida

Rajşri Rani — Deepika rolida

Kabbir — Rohan rolida

Garima Jain — Garima rolida

Amar Maurya — menejer rolida

Sara Khan

Şahrukh Khan — «Çennai Express» filmidagi Rahul rolida

Deepika Padukone — «Çennai Express» filmidagi Meenamma «Meena» rolida

Kunal Karan Kapoor — «Na Bole Tum Na Maine Kuç Kaha» serialidagi Mohan rolida

Aakankşa Singh — «Na Bole Tum Na Maine Kuç Kaha» serialidagi Megha rolida

Tejasswi Prakaş — «Sanskaar – Dharohar Apnon Ki» serialidagi Dhara rolida

Toral Rasputra — «Balika Vadhu» serialidagi Anandi rolida

Sanaya Irani — «Rang Rasiya» serialidagi Parvati «Paro» rolida

Aşiş Sharma — «Rang Rasiya» serialidagi Rudra rolida

Dipika Kakkar — «Sasural Simar Ka» serialidagi Simar rolida

Dheeraj Dhoopar — «Sasural Simar Ka» serialidagi Prem rolida

Avika Gor — «Sasural Simar Ka» serialidagi Roli rolida

Maniş Raisinghan — «Sasural Simar Ka» serialidagi Siddhant rolida

Şakti Arora — «Meri Aaşiqui Tum Se Hi» serialidagi Ranveer rolida

Radhika Madan — «Meri Aaşiqui Tum Se Hi» serialidagi Işani rolida

Raqeş Bapat — «Qubool Hai» serialidagi Asad rolida

Surbhi Jyoti — «Qubool Hai» serialidagi Zoya rolida

Şabir Ahluwalia — «Kumkum Bhagya» serialidagi Abhi rolida

Sriti Jha — «Kumkum Bhagya» serialidagi Pragya rolida

Karan Veer Mehra — «Pavitra Rişta» serialidagi Naren rolida

Ankita Lokhande — «Pavitra Rişta» serialidagi Ankita rolida

Karanvir Bohra — «Qubool Hai» serialidagi Aahil rolida

Surbhi Jyoti — «Qubool Hai» serialidagi Sanam rolida

Piyuş Sahdev — «Sapne Suhane Ladakpan Ke» serialidagi Kabir «KT» rolida

Mahima Makwana — «Sapne Suhane Ladakpan Ke» serialidagi Raçna rolida

Ankit Gera — «Sapne Suhane Ladakpan Ke» serialidagi Mayank rolida

Roopal Tyagi — «Sapne Suhane Ladakpan Ke» serialidagi Gunjan rolida

Karan Patel — «Yeh Hai Mohabbatein» serialidagi Raman rolida

Divyanka Tripathi — «Yeh Hai Mohabbatein» serialidagi Işita rolida

Avinaş Saçdev — «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» serialidagi Şlok rolida

Şrenu Parikh — «Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Ek Baar Phir» serialidagi Astha rolida

Rithvik Dhanjani — «Pavitra Rişta» serialidagi Arjun rolida

Asha Negi — «Pavitra Rişta» serialidagi Purvi rolida

Karan Singh Grover — «Qubool Hai» serialidagi Asad rolida

Surbhi Jyoti — «Qubool Hai» serialidagi Zoya rolida

Gurmeet Çoudhary — «Punar Vivaah – Zindagi Milegi Dobara» serialidagi Yash rolida

Kratika Sengar — «Punar Vivaah – Zindagi Milegi Dobara» serialidagi Aarti rolida

Harşad Arora — «Beintehaa» serialidagi Zain rolida

Preetika Rao — «Beintehaa» serialidagi Aaliya rolida

Mrunal Jain — «Uttaran» serialidagi Akaş rolida

Tina Datta — «Uttaran» serialidagi Meethi rolida

Sidharth Şukla — «Balika Vadhu» serialidagi Shiv rolida

Madhubala – Ek Işq Ek Junoon Hindistonning içida va xalqaro miqyosda keng tarqatilgan, şuningdek mahalliy telekörsatuvlar uçun moslaştirilgan. Içki mintaqaviy bozorlar uçun serial telugu tilida «Madhubala – Oo Prema Oo Paga» nomi bilan Gemini TVʼda, malayalam tilida «Madhubala – Oru Pranayam Oru Abhiniveşam» nomi bilan Surya TVʼda, tamil tilida esa «Madhubala – Konjam Iştam Konjam Kaştam» nomi bilan Polimer TVʼda dublyaj qilingan. Dublyajdan taşqari, serial boşqa tillarga ham qayta suratga olingan: kannada tilidagi «Aşwini Nakşatra» nomli moslaşuv 2013-yil 6-oktabrda Colors Kannadaʼda premyerasini ötkazgan, keyin esa rasmiy marathi tilidagi «Mohini - Premaçi Filmy Kahaani» nomli qayta suratga olingan versiya 2026-yil 22-martda Colors Marathiʼda efirga çiqqan.

Xalqaro miqyosda serial keng tarqalgan, 20 dan ortiq mamlakatda efirga çiqqan va ingliz, ispan, arab, fors, turk va indonez (Bahasa Indonesia) tillari kabi köplab tillarga tarjima qilingan yoki dublyaj qilingan. Iroq va Kurdistonda serial Kurdmax TV kanalida kurd tilida, Bolqon mintaqasida esa Pink 2 kanalida serb tilidagi dublyaj körsatilgan. Serial Turkiyada «Yalanci Bahar» nomi bilan Kanal 7ʼda katta muvaffaqiyat qozonib, keng tomoşabinlar oldi. Bu Markaziy Osiyo, Şimoliy Afrika va Şarqiy Yevropada hind teleseriallarining katta tomoşabin uluşiga ega böliş tendensiyasini aks ettiradi.