Mahabharat

Harish Bhimani — Vaqt (Samaya), hikoyaçi

Sagar Salunke — Balarama, Krişnaning katta akasi

Çetan Hansraj — ösmir Balarama

Aloka Mukherjee — Subhadra, Arjunaning törtinçi xotini, Abhimanyuning onasi, Vasudeva va Rohinining qizi, Krişna-Balaramning singlisi, Yadava malikasi

Raj Babbar — Bharata, Kauravalar va Pandavalarning bobosi ajdodi, şoh Duşyanta va Şakuntalaning öğli

Rişabh Şukla — Shantanu, şoh Bharatning avlodi, Ganga va Satyavatining eri, Bhişma, Çitrangada va Viçitraviryaning otasi, Dhritaraştra va Pandunning bobosi, Kauravalar va Pandavalarning katta bobosi

Kiran Juneja — Ganga, Şantanuning birinçi xotini, Bhişmaning onasi, hindular uçun muqaddas daryo

Debaşree Roy — Satyavati, şoh Şantanuning ikkinçi xotini; Vyasa, Çitrangada va Viçitraviryaning onasi, Bhişmaning ögay onasi, Dhritaraştra, Pandu va Viduraning bobosi onasi, Kauravalar va Pandavalarning katta bobosi onasi

Rajeş Vivek — Vyasa, Paraşaraning va Satyavatining öğli, Dhritaraştra, Pandu va Viduraning otasi, Vişnuning qisman avatari, «Mahabharata» muallifi

Sudeş Berry — Viçitravirya, Shantanu-Satyavatining Çitrangadadan keyingi ikkinçi öğli, Bhişmaning ögay akasi, Ambika va Ambalikaning eri, Dhritaraştra va Pandunning otasi, Kauravalar va Pandavalarning bobosi

Jahnavi — Amba (Şikhandini), Kaşining birinçi malikasi, Şikhandi (Yakşaning qayta tuğilişi)

Meena Çakrabarty — Ambika, Kaşining ikkinçi malikasi, Viçitraviryaning birinçi malikasi, Dhritaraştraning onasi, Kauravalarning bobosi onasi

Menaka Babbar — Ambalika, Kaşining uçinçi malikasi, Viçitraviryaning ikkinçi malikasi, Pandunning onasi, Pandavalarning bobosi onasi

Paintal — Sudama / Şikhandi

Tarakeş Çauhan — Pandu, Viçitraviryaning Ambalikadan bölgan öğli (eng kiçik xotin), Hastinapur şohi, Kunti va Madrining eri, Pandavalarning otasi

Roma Manek — Madri, Pandunning ikkinçi xotini, Madra malikasi, Nakula va Sahadevaning onasi

Asha Singh — Kripi, Kripaçaryaning singlisi, Dronaçaryaning xotini va Aşvatthamaning onasi

Kamleş Maan — Devi Sulabha, Viduraning xotini

Lalit Mohan Tiwari — Sanjaya, Dhritaraştraning maslahatçisi va uning aravakaşi

Kapil Kumar — Şalya, Madrining katta akasi, Madra şohi

Şahla Khan — Hidimbi, Hidimbaning singlisi, Bhimaning xotini, Kuntining kelini va Ghatotkaçaning onasi

Razak Khan — Ghatotkaça, Bhima va Hidimbining öğli

Mayur Verma (Master Mayur) — Abhimanyu, Arjuna va Subhadraning öğli, Uttarning eri, Parikşitning otasi

Varşa Usgaonkar — Uttara, Abhimanyuning xotini, Matsya malikasi, Parikşitning onasi

Dineş Anand — Vikarna, Gandhari va Dhritaraştraning öğli, Duryodhananing kiçik akasi

Paramjeet Çima — Daşraj, Satyavatining otasi

Om Katare — Adhiratha, aravakaş, Karnaning tarbiyaçi otasi

Saroj Sharma — Radha, Adhirathaning xotini, Karnaning tarbiyaçi onasi

Ramlal Gupta — Ugrasena, Mathura şohi, Surasena, Kansa va Devakining otasi

Goga Kapoor — Kansa, Ugrasenaning öğli, Devakining katta akasi, Krişna va Balaramning toğasi

Vishnu Sharma — Vasudeva, Şurasenaning öğli, Kuntining akasi, Vrişni qabilasining şahzodasi, Balarama, Krişna va Subhadraning otasi, Pandavalarning toğasi

Kşama Raj — Rohini, Vasudevaning katta xotini, Balaramning onasi

Şeela Sharma — Devaki, Vasudevaning kiçik xotini, Kansaning singlisi, Ugrasenaning qizi, Krişna va Subhadraning onasi

Rasik Dave — Nanda, Gokul boşliği, Krişnaning tarbiyaçi otasi

Manju Vyas — Yaşoda, Nandaning xotini, Krişnaning tarbiyaçi onasi

Çanna Ruparel — Rukmini, Krişnaning asosiy xotini

Parijat — Maharani Radha, Krişnaning xotini

Sumeet Raghavan — ösmir Sudama

Ajay Sinha — Akrura, Vrişnilar boşliği

Başir Khan — Satyaki

Aşok Banthia — Kritavarma

Pradeep Sharma — Pançalaraj Drupada, Draupadining otasi, Pançala şohi va rişi Durvasa

Arun Bakşi — Dhriştadyumna, Draupadining katta akasi, Pançala şahzodasi

Kanwarjit Paintal — Şikhandi, Drupadaning katta öğli, şuningdek katta yoşli Sudama

Aşok Sharma — Virata, Matsya şohi

Çandni Sharma — Sudeşna, Matsya malikasi

Sameer Rajda — Uttar, Matsya valiahd şahzodasi

Şarat Saxena — Kiçaka, Matsya armiyasining generali

Deep Dhillon — Jayadratha, Duşalaning eri, Kauravalarning qayn ukasi, Sindhu şohi

Vikrant Mathur — Subala, Şakunining va Gandharining otasi, Gandhara şohi

Şavinder Mahal — Parashurama va Shiva

Satiş Kaul — Indra

Gopi Krişna — Çitrasena

Rakeş Bidua — Kaşya, Kaşi şohi

Rana Jung Bahadur — Jarasandha, Magadha şohi, Kamsaning qayni

Karunakar Pathak — Şişupala, Çedi şohi, Krişna va Balaramning ona tomondan amakivaççasi

Pawan Şukla — Şalva Kumar, Salva şahzodasi, malika Ambaning sevgilisi

Prem Sagar — Kanva

Pankaj Berry — Kindama, Pandunni laʼnatlagan avliyo

Mini Singh — Kindamaning xotini

Mulraj Rajda — Şoh Şantanuning qirollik ustozi va Gandharvalar boşliği

Aşalata Wabgaonkar — Şakuntala, Bharataning onasi, şoh Duşyantaning xotini

Vikas Prasad — Ekalavya

Randhir Singh — Hidimb va Putana

Sabrina — Putana (kameo)

Dara Singh — Hanuman (kameo)

Raj Kişore — Pançal qirolligining rajpurohiti (kameo)

Dineş Kauşik — Rukmi

Başir Khan (Satyakini öynagan bilan aralaştirmaslik kerak) — Vyasaning otasi Paraşara

Vinod Raut — Varnavatadagi Laksagrihaning meʼmori Puroçana

Işlab çiqariş guruhi aʼzosi Kişore Malhotraning sözlariga köra, seriyani suratga oliş umumiy xarajati ₹9 crore bölgan (2026-yil hisobida ₹112 crore yoki 12 million AQŞ dollariga teng). Rejissyor Ravi Çopraning aytişiça, har bir qism ₹6.5 lakh dan ₹7 lakh gaça turgan. Rollarga tanlov 1986-yilda boşlangan, suratga oliş esa 1988-yil örtalarida boşlangan. Körsatuv asosan Mumbaydagi Film Cityʼda suratga olingan, Kurukşetra uruşining katta jangi esa Rajastonda, ekranni töldiriş uçun minglab statistlar iştirokida suratga olingan.

Serial dastlab kanalga 104 qism uçun taqdim etilgan, keyinçalik 94 qismgaça qisqartirilgan.

Mahabharat teleserialidagi turli rollarga 15 000 kişi ariza bergan. Gufi Paintal boşçiligidagi casting guruhi ularni saralab, taxminan 1 500 kişini video ekran sinoviga çaqirgan. Seriyadagi deyarli barça aktyorlar yangi yuzlar bölgan, faqat Raj Babbar, şoh Bharata rolini ijro etgan va Debaşree Roy, Satyavati rolini ijro etgan aktyorlar bundan mustasno. Markaziy rol — Krişna rolini ijro etiş uçun B. R. Chopra, Ravi Chopra, Pandit Narendra Sharma va Rahi Masoom Raza 23 yoşli Nitiş Bharadvajni tanlagan. Dastlab u Viduraning rolini ijro etişi kerak edi. Ammo B. R. Chopra Bharadvajni bu rol uçun yoş deb hisoblagani sababli, bu rolga Virendra Razdan tanlangan. Keyin Bharadvajga Nakula va Sahadeva rollari taklif qilingan, lekin u rad etib, Abhimanyu rolini istagan. Bir neça kundan söng uni çaqirişgan va Krişna rolini ijro etişga tasdiqlaşgan. Arjuna rolini ijro etiş uçun sinovlarda rad etilgan bölsa-da, Firoz Khan tanlangan (u keyinçalik sahna nomini maşhurroq aktyor bilan adaştirmaslik uçun özgartirgan). Osiyo öyinlari oltin medali sovrindori Praveen Kumar Bhima rolini ijro etiş uçun tanlangan, çunki Chopra «tarixiy qahramonning baquvvat qiyofasiga mos keladigan» kişini qidirgan. Draupadi roli uçun Juhi Çawla ham kiradigan taxminan olti aktrisa saralangan, ammo Juhi film olgani uçun seriyadan voz keçgan. Ramya Krishnan va Roopa Ganguly oxirgi nomzodlar bölgan va oxir-oqibat Roopa Ganguly tanlangan, çunki uning hind tili yaxşi bölgan. Abhimanyu roli uçun Govinda va Çunky Pandey imzo çekkan, ammo ular film olgaç voz keçişgan. Keyinçalik bu rolni Master Mayur ijro etgan. Arjuna rolini istagan Mukesh Khanna dastlab Duryodhana rolini taklif qilingan, ammo keyinroq u Dronaçarya rolini olgan. Vijayendra Ghadge Bhişma rolidan voz keçgandan söng, bu rol Khannaga ötgan. Puneet Issarga Bhima roli taklif qilingan, lekin u özi istagani uçun Duryodhana roli berilgan. Seriyaning casting direktori Gufi Paintalga Şakuni rolini ijro etiş taklif qilingan.

Mahabharatning musiqasini Raj Kamal yaratgan, sheʼrlarini esa Pandit Narendra Sharma va Bhring Tupkari yozgan. Baʼzi qöşiqlar Surdas, Raskhan kabi diniy-ruhiy şoirlarning asarlaridan olingan. Asosiy qöşiqlardan taşqari, har bir qismning mazmunini qisqaça bayon etuvçi bir neçta qisqa baytlar ham bor. Bu misralarning barçasini Mahendra Kapoor ijro etgan.

Hindistonda seriya dastlab DD National kanalida namoyiş etilgan, u öşa paytda Hindistondagi yagona milliy telekörsatuv kanali edi. Taxminlarga köra, jonli efirni 650 million dan ortiq kişi tomoşa qilgan. Öşa davr ommaviy axborot vositalari xabar berişiça, tomoşabinlar aktyorlarga tutatqi yoqib, sadaqa qilgan, göyo xudolarning darşanini olişni kutgan. Elektr energiyasi çeklangan hududlarda televizorlar jamoat joylariga örnatilgan, baʼzan traktor akkumulyatorlaridan quvvatlangan. Uttar-Pradeş va boşqa joylarda efir vaqtidagi noqulay elektr uzilişlari ommada ğazab uyğotgan, odamlar mahalliy elektr transformatorlariga hujum qilgan.

Seriyani Buyuk Britaniyada BBC namoyiş etgan, tomoşabinlar soni 5 million kişiga yetgan. Körsatuv BBC Two kanalida şanba kuni tuşdan keyin, BBC One kanalida esa yakşanba kuni keçqurun takrorlangan, bu vaqtlar öşa paytda osiyolik tomoşabinlar uçun ajratilgan edi. Qismlar 1990-yil 14-aprel va 1992-yil 25-aprel oraliğida, 1990-yil sentabr oyidagi qisqa tanaffus bilan namoyiş etilgan. Şuningdek, bu BBC Twöda 1991-yildagi yangilanişdan keyin birinçi bölib efirga uzatilgan dastur bölgan.

Körsatuv koronavirus sababli karantin davrida yana DD Bharati kanalida 2020-yil 28-martdan, DD Retro kanalida 2020-yil 13-apreldan, Colors TV kanalida 2020-yil 4-maydan, şuningdek Star Bharat kanalida qayta namoyiş etilgan.

Gangulining Vastraharan sahnasidagi ijrosi, unda Draupadining kiyimi yeçiladi, uçun maqtovga sazovor bölgan. Ravi Chopra keyinroq aytişiça, u Vastraharan sahnasini suratga olayotganda yiğlab yuborgan va ekipaj aʼzolari uni yupatib, yiğlaşni töxtatişga majbur bölgan. Bu sahna köpinça seriyaning eng çöqqili sahnasi deb hisoblanadi. Şu sahna uçun Chopra Padmini Draupadi rolini ijro etgan Babubhai Mistrining «Mahabharat» (1965) filmidagi Vastraharan sahnasining vizual effektini qayta yaratgan. Uning vizual effektlari 1965-yil filmidagidan köproq maʼqullangan va baʼzi tanqidçilar tomonidan hanuzgaça eng ajoyib deb hisoblanadi. Hindiston televideniyesi tarixidagi eng muvaffaqiyatli teleseriallardan biri. «Ramayana» seriali kabi, Mahabharat qismining efiri şaharlardagi köçalarning bir vaqtda böşab qolişi va odamlarning işdan erta ketib, uni tomoşa qilişi bilan boğliq bölgan. Oddiy tomoşabinlardan taşqari, Hind kino sanoatining köplab yirik nomlari, jumladan Rajeş Khanna, Amitabh Bachchan, Jeetendra, Hema Malini va Dharmendra ham körsatuvni maqtaşgan.

COVID-19 karantini davrida qayta namoyiş etilganda, u Ramayan (1987) dan keyin Hindistondagi eng köp tomoşa qilingan ikkinçi telekörsatuvga aylangan. 13-haftada DD Bharati kanalida ertalabki va keçki vaqtlar birgalikda 145,8 million körişni qayd etgan. Ramayan tugagandan söng, Mahabharat öz tugaguniga qadar eng köp tomoşa qilingan telekörsatuvga aylangan. Seriya 22,9 million tomoşabin bilan yakunlangan.

Seriya «Rajşri.com» veb-saytiga uning tamil tiliga dublyaj qilingan versiyasi bilan birga joylaştirilgan. Seriyaning bengal tiliga dublyaj qilingan versiyasining uy videosi Heart Video tomonidan çiqarilgan. 2019-yilda Pen India Ltd körsatuv huquqlarini sotib olgan va barça qismlarni özining diniy-maʼnaviy YouTube kanali Pen Bhaktiʼda, şu jumladan uning «Mahabharat Katha» yon seriali bilan birga joylaştirgan.

Mahabharat Ramayan (1987) bilan birga Hindiston televideniyesi tarixida eposga asoslangan eng muvaffaqiyatli teleseriallardan biriga aylangan.

Köplab aktyorlar bu seriyadagi iştiroki orqali maşhur bölgan.

Nitiş Bharadvaj Lord Krişna sifatida maşhur bölgan va keyinçalik Çopraning boşqa mifologik körsatuvi «Vishnu Puran»da, şuningdek Çopraning «Ramayan» seriyasida boş rolni ijro etgan.

Draupadi rolini ijro etgan Roopa Ganguly Bengal kinosida muvaffaqiyatli aktrisaga aylangan.

Karna rolini ijro etgandan söng Pankaj Dheer katta şuhrat qozongan. Uning suratlari Karna haqida darsliklarda maʼlumot sifatida işlatiladi, aktyor şuningdek uning haykallari Karnal va Bastar ibodatxonalarida siğinilişini aytgan.

Firoz Khan Arjun rolidagi muvaffaqiyati tufayli kasbiy faoliyatida ismini «Arjun»ga özgartirgan.

Mukesh Khanna Bhişma rolida şuhrat qozongan va işlab çiqariş kompaniyasiga qahramonining nomini bergan.