My Lovely Sam Soon (Korean: 내 이름은 김삼순) — 2005-yilda suratga olingan Janubiy Koreya teleseriali. U 2004-yil 9-martda çop etilgan Ji Su-hyunning şu nomli internet-romani asosida yaratilgan. Serial «Bridget Jonesʼs Diary» ning koreysça varianti sifatida taqdim etilgan. Boş rollarni Kim Sun-a (rol uçun 15 funt vazn qöşgan), Hyun Bin, Jung Ryeo-won va Daniel Henney ijro etgan. Serial MBC telekanalida 2005-yil 1-iyundan 21-iyulgaça, çorşanba va payşanba kunlari soat 21:55 da (KST) 16 qism davomida namoyiş etilgan.
«Sam-sun» koreys madaniyatida eskirgan ism hisoblanadi. U «3-qiz» deb tarjima qilinişi mumkin: sam (삼) — uç, sun (순) — ayollik belgisi.
Romantik komediya-drama serial katta muvaffaqiyatga erişgan: örtaça tomoşabinlar reytingi 37,6 foiz, eng yuqori reytingi esa (finalda) 49,1 foiz bölgan. Bu uni barça davrlarning eng yuqori reytingli koreys dramalari qatoriga kiritadi. Serial köplab mukofotlar ham olgan, jumladan, telekörsatuvlar böyiça Baeksang Sanʼat mukofotining Boş mukofoti va Kim Sun-ah uçun MBC Drama mukofotlarining Boş mukofoti.
Serialning qisqartirilgan, 8 qismli versiyasi 2024-yil 6-sentabrda Wavve platformasida çiqarilgan. U platformaning «New Classic Project» loyihasi doirasiga kiradi.
1Rollarda
Kim Sun-a, Hyun Bin, Jung Ryeo-won
2Syujet
Kim Sam-sun (Kim Sun-a) baland ovozli va betakalluf, lekin vazni sababli özini noxuş his qiladi. U har doim…
Kim Sam-sun (Kim Sun-a) baland ovozli va betakalluf, lekin vazni sababli özini noxuş his qiladi. U har doim eskiça ismidan uyalib kelgan va 30 yoşiga yaqinlaşgaç, uni özgartirişni orzu qiladi. U aʼlo darajadagi novvoy bölib, şirinliklar tayyorlaşga kuçli iştiyoqi bor. Rojdestvo arafasida Sam-sun aldagan sevgilisi (Li Kyu-xan) tomonidan taşlab ketiladi va işidan ham ayriladi. Uning ommaviy xörlanişiga guvoh bölganlardan biri — haşamatli frantsuz restorani «Bon Appetit» egasi Hyun Jin-heon (Hyun Bin). Uning isteʼdodini körib, Jin-heon uni restoranning yangi qandolatçisi qilib oladi. Birinçi uçraşuvdanoq ikkovi örtasida ziddiyatli munosabat boşlanadi (u unga xuddi şunday eskiça «Sam-shik» deb murojaat qiladi) va ular orasida uçqunlar çaqnaydi.
Jin-heon boy mehmonxona egasi (Na Mun-hi) öğli bölib, onasi uni mehmonxona biznesida uning örnini bosişga doim undaydi. Ona şuningdek unga turmuş quriş uçun uçraşuvlar taşkil qilişda davom etadi, çunki uning jiyani Mi-joo (Seo Ji-hi) ota-onasining ölimi bilan boğliq bolalik travmasidan keyin heç qaçon söz aytmagan va unga ona kerak, deb hisoblaydi. Sam-sun onasining uyi garovdan çiqarilmasligi uçun ₩50 million (taxminan 50 000 AQŞ dollari) pulga muhtoj bölib qolganda, Jin-heon unga taklif kiritadi: pul evaziga u uning soxta qiz dösti bölişga rozi böladi. Ular murakkab şartnoma tuzadilar, uning eng muhim bandi — haqiqiy sevib qolmaslik. Lekin köproq vaqt birga ötkazgan sari Sam-sun va Jin-heon yaqinlaşadi va asta-sekin bir-biriga oşiq bölib boradi. Hammasi yaxşi ketayotgan paytda esa Jin-heonning sobiq qiz dösti Yu Hi-jin (Jung Ryeo-won) Amerikadan qaytib keladi.
Hi-jin yillar oldin, Jin-heonning katta akasi, kelini va mototsiklçining ölimiga sabab bölgan avtohalokatdan söng, tösatdan Koreyani tark etgan edi, Jin-heon (maşinani haydagan özi) esa oğir jarohat olgan edi. Jin-heonning oyoği oxir-oqibat tuzalgan bölsa-da, uning qalbida qolgan jarohatlar — qayğu, aybdorlik va Hi-jinning uni taşlab ketgani uçun ğazab aralaş his-tuyğular qolgan edi. Lekin u bilmagan narsa şu ediki, öşa paytda Hi-jinga oşqozon saratoni taşxisi qöyilgan va u Jin-heonni yanada katta fojiaga duçor qilmaslik uçun ajraşgan edi. Endi u remissiyada, ikkinçi imkoniyat sörab Koreyaga qaytadi va uning ortidan koreys-amerikalik şifokori Genri Kim (Daniel Henney) keladi. Genri Hi-jinni sevadi va öz ildizlarini bilişga intiladi. Haqiqatni bilgaç, Jin-heon Hi-jin bilan yaraşadi.
Yuragi oğrigan Sam-sun «Bon Appetit»dan isteʼfoga çiqadi va katta opasi Yi-yong (Li Ah-xyun) bilan birga, yaqinda ajraşişi natijasida olgan pulini işlatib, onlayn şirinlik biznesini oçişga qaror qiladi. Şu orada Jin-heon Sam-sun haqida öylaşni töxtata olmaydi va u bilan birga bölişni istaşini anglaydi. Bir neça töqnaşuvdan söng, bunda u Sam-sunning körga çiqişini buzib qöyadi va uni köriş uçun baçkana sabablar öylab topadi, nihoyat u Sam-sunga bölgan sevgisini tan oladi. Hi-jin bilan oğir ajralişdan keyin Jin-heon Sam-sunning onasi va opasiga uning jiddiy niyatda ekanini isbotlaydi va juftlik baxtli munosabatlarni boşlaydi.
Şundan söng Hi-jin Jin-heondan sönggi iltifotni söraydi: u bilan birga AQŞga, ota-onasi yoniga qaytişni. Sam-sun dastlab qarşilik körsatadi, lekin Jin-heon bu safar u va Hi-jin uçun yakun bölişini aytib, unga işontirgaç, rozilik beradi. U bir haftadan keyin qaytişga vaʼda beradi. Sam-sun ismini özgartiriş uçun şahar fuqarolik bölimiga yana boradi, lekin oxirgi daqiqada uning ismi maxsus ekanini va şaxsiyatining muhim qismi ekanini tuşunib, fikrini özgartiradi va hujjatlarni yirtib taşlaydi.
Ikki oy ötadi, Jin-heondan na qönğiroq, na xat keladi. Sam-sun uni kutişdan voz keçadi va öz hayotini davom ettiradi.
Jin-heon nihoyat Koreyaga qaytganda, Sam-sun undan yuz ögiradi. Lekin tuşunmovçilik ikki oylik открытka (poçta kartoçkasi) Sam-sunning uyiga yetib kelgaç hal böladi, ular butun şu vaqt davomida notöğri manzilga yuborilgan edi. Jin-heon bu ikki oyni Amerika böylab sayohat qilib, mehmonxonalarni tekşirib ötkazgan edi. Sam-sunga munosib böliş istagida u nihoyat onasining merosxöri sifatida işni öz qöliga olişga tayyor. Qanday tösiqlar yuzaga kelmasin (şu jumladan, onasining ularning munosabatiga davom etayotgan xayrixoh bölmagan munosabati), Sam-sun va Jin-heon kelajakni birga kutib olişga, işda va sevgida özlaridan kelganini qilişga, hayotdan töla bahramand bölişga qaror qilişadi.
3Asosiy
Kim Sun-a — Kim Sam-sun, 30 yoşli…
Kim Sun-a — Kim Sam-sun, 30 yoşli qandolatçi
Hyun Bin — Hyun Jin-heon, 27 yoşli «Bon Appetit» restoranining egasi
Jung Ryeo-won — Yu Hi-jin, Jin-heonning sobiq qiz dösti
Daniel Henney — Dr. Genri Kim, Hi-jinning şifokori
4Ikkinçi darajali rollar
Sam-sun…

Sam-sun atrofidagilar
Maeng Bong-hak — Sam-sunning otasi
Kim Ja-ok — Park Bong-sook, Sam-sunning onasi
Li Ah-xyun — Kim Yi-yong, Sam-sunning opasi
Li Kyu-xan — Min Hyun-u, Sam-sunning sobiq sevgilisi
Jin-heon atrofidagilar
Na Mun-hi — Na Hyun-sook, Jin-heonning onasi
Kim Sung-kyum — Jin-heonning amakisi
Seo Ji-hi — Hyun Mi-joo, Jin-heonning jiyani
Yun Ye-hi — Yun Hyun-sook, direktor Naning yordamçisi
Restoran xodimlari
Yo Un-kay — Oh xonim, menejer
Kvon Xe-hyo — Li Hyun-mu, oşpaz
Xan Yo-un — Li In-xye, Sam-sunning yordamçisi
Kim Hyun-jung — Jang Yong-ja, zal boşliği
Kim Ki-bang — Ki-bang, oşxona yordamçisi
Boşqalar
Li Yun-mi — Jang Çae-ri
Von Jong-rye — Çae-rining onasi
5Qabul qilinişi
Baʼzi tanqidçilarning fikriça, serialning katta muvaffaqiyati uning yigirma yetti-sakkiz yoşdagi yolğiz ayol…
Baʼzi tanqidçilarning fikriça, serialning katta muvaffaqiyati uning yigirma yetti-sakkiz yoşdagi yolğiz ayol hayotiga qaratilganligi bilan boğliq. Xususan, qahramonning tölaroq jismoniy körinişi hamda oçiq, kamçiliklari bilan birga sevimli şaxsiyati koreys dramalaridagi uzoq yillik stereotiplarni buzgan va köplab koreyslarning öz hayotiga öxşaşligi tufayli serialning maşhurligini sezilarli darajada oşirgan.
6Original saundtrek
My Lovely Sam-soon saundtreki 2005-yil 18-iyunda çiqarilgan. Koreys elektronika guruhi Clazziquai saundtrekka…
My Lovely Sam-soon saundtreki 2005-yil 18-iyunda çiqarilgan. Koreys elektronika guruhi Clazziquai saundtrekka ikkita qöşiq taqdim etgan: «Be My Love» va «She Is». Ulardan birinçisi serialning mavzu qöşiğiga aylangan. Serial maşhurligi guruhga ommaviy axborot vositalari va jamoatçilikning eʼtiborini yanada oşirgan.
7Xalqaro efir
Serial birinçi marta Yaponiyada, KNTV kabel kanalida 2005-yil 15-avgustdan 4-oktabrgaça namoyiş etilgan.…

Serial birinçi marta Yaponiyada, KNTV kabel kanalida 2005-yil 15-avgustdan 4-oktabrgaça namoyiş etilgan. Takroriy körsatuvlar Wowow sunʼiy yöldoş kanalida 2006-yil 6-iyuldan boşlab, payşanba kunlari soat 20:00 da, söngra 2010-yil 1-fevraldan Fuji TV tarmoğida uning Hallyu Alpha dasturlar bloki doirasida, şuningdek DATV kabel kanalida davom etgan.
Serial birinçi marta Filippinda GMA Network telekanalida 2006-yil fevraldan aprelgaça namoyiş etilgan. Bu davrda u 40,2 foizlik eng yuqori va 34,9 foizlik örtaça tomoşabinlar reytingiga erişgan hamda mamlakatda namoyiş etilgan eng yuqori reytingli Osiyo dramalari önligiga kirgan. U 2009-yilda va yana 2015-yilda GMA Networkda qayta efirga uzatilgan.
Tailandda serial birinçi marta 2006-yil 23-sentabrdan ITV kanalida, 2008-yil 11-avgustdan 16-sentyabrgaça esa 7-kanalda takroriy körsatuvlar bilan namoyiş etilgan.
Indoneziyada serial birinçi marta 2006-yil 8-apreldan Indosiar kanalida, 2007-yil 21-apreldan 27-maygaça esa antv kanalida takroriy körsatuvlar bilan efirga çiqqan.
Isroilda serial 2007-yilda Viva kanalida namoyiş etilgan va u yerda birinçi koreys dramasi bölgan.
Şri-Lankada serial 2018-yil sentyabrdan Rupavahini kanalida sinhala tiliga dublyaj qilingan holda «Hithata Horen» nomi ostida efirga uzatila boşlagan.
Vyetnamda serial birinçi marta 2006-yil 9-iyulda Hanoi Radio Television, 2006-yil 31-iyulda esa HTV9 kanalida namoyiş etilgan.
8Sahna moslaşuvi
Sahna moslaşuvi (u teleserialdan köra köproq asl romanga asoslangan) 2011-yil 21-yanvardan 25-sentyabrgaça…
Sahna moslaşuvi (u teleserialdan köra köproq asl romanga asoslangan) 2011-yil 21-yanvardan 25-sentyabrgaça Seulda, Sangmyung Sanʼat zalida sahnalaştirilgan.
9Qayta suratga olişlar
2008-yildagi Filippin remeyki «Ako si Kim Samsoon» nomi bilan çiqqan bölib, unda Regine Velasquez va Mark…
2008-yildagi Filippin remeyki «Ako si Kim Samsoon» nomi bilan çiqqan bölib, unda Regine Velasquez va Mark Anthony Fernandez rol öynagan.
2020-yildagi Tailand remeyki «My name is Busaba» nomi bilan çiqqan, unda Namthip Jongraçatawiboon va Thanapat Kawila rol öynagan. U One31 HD kanalida efirga uzatilgan.
10Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «My Lovely Sam Soon» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.