Queer as Folk

Har bir mavsumda bir sahna-hazil bor, unda personajlardan biri jinsiy aloqada bölgan yoş gey-yigitga murojaat qiladi: «Hey, Tod, qalaysan?». «Aʼlo», — deb javob beradi u. Tom Albrext birinçi, ikkinçi va törtinçi mavsumlarning dastlabki epizodlarida Toddni öynagan, Nolan Dous esa beşinçi mavsumning premyera epizodida. Uçinçi mavsumda ham şunga öxşaş sahna bor, ammo personajning ismi tilga olinmaydi va sahna mavsumning sönggi epizodlaridan birida paydo böladi.

Avval Piter Peyj Ted rolига prosluxga keldi. Agentlar oldida çiqiş qilgaç, u Emmett roli uçun matnni öqiş imkoniyatini söradi. Uning ijrosi agentlarni şunçalik hayratga soldiki, keyingi uçraşuvda ular aktyorga uşbu ikki rolning birini tanlaşga ruxsat berişdi.

Serialni işlab çiqarişni CowLip Productions, Tony Jonas Productions va Temple Street Productions studiyalari Channel 4 Television Corporation (asl serial huquqlarining egalari) va Showcase bilan birgalikda amalga oşirdi. Warner Bros. Television xalqaro tarqatiş huquqlarini sotib oldi, AQŞ va Kanadada esa huquqlar Showtime Entertainment va CBS Television Distributionʼga tegişli böldi. Yaratuvçilar xuddi şu nomdagi şouning remeykini suratga olişga qaror qilişdi, «Los Angeles Times» gazetasida britaniyalik şouning muvaffaqiyati haqida maqola öqib, unda tanqidçilar Amerikada şunga öxşaş serialni suratga olişga har qanday uriniş muvaffaqiyatsizlikka mahkum ekanini aytgan edi.

Serialning deyarli barça asosiy suratga oliş işlari Kanadaning Ontario ştatidagi Toronto şahridagi Etobikoda joylaşgan «Dufferin Gate Studios» studiyasida ötkazilgan. Uçinçi mavsumda «Babylon», «Vudiʼnikida» va «Erkinlik kafesi»dagi içki sahnalarning bir qismi Mississauga şahridagi «Greystone Studios» studiyasida suratga olingan. Törtinçi va beşinçi mavsumlarning sahnalari ham Mississaugadagi, Etobikodan 10–15 daqiqa yöl uzoqlikdagi, sobiq «B Studio» (yaʼni «Dufferin Gate Studios» bölinmasi) studiyasida suratga olingan. Hozir bu studiyadan «Şaftesbury Films» kompaniyasi öz loyihalarini suratga oliş uçun foydalanadi.

Işlab çiqiş bosqiçida pilot epizodni Joel Şumaxer suratga olişi kerak edi. Ijroçi prodyuserlar va ssenariy mualliflari Ron Koen va Doniel Lipman, suratga oliş oldi bosqiçida Gollivud mutaxassislari tomonidan kuçli gomofobiya tölqiniga duç kelganlarini tan olişdi. Los-Anjelesning köplab talant qidiriş agentliklari serialning öziga xos mavzusi tufayli öz mijozlarini şouning aktyorlari sifatida taklif qilişdan boş tortdi.

Şouning barça beş mavsumi HDTV formatida suratga olingan, ammo faqat 4 va 5-mavsumlar AQŞ va Kanadada şu formatda efirga uzatilgan. Keyinçalik ştatlarda Showtime kanali birinçi uç mavsumni HDTV formatida seşanba kunlari takroran körsatgan, bu esa yakşanba kunlari töliq ekran formatida körsatilgan şoudan keyingi maxsus takrorlaş edi. Kanadada birinçi uç mavsum yuqori aniqlikdagi formatda efirga uzatilmagan. Şouning DVD naşrlaridagi epizodlar versiyalari HDTVʼdan moslaştirilgan.

Beşinçi mavsum televideniyedagi birinçi serialllardan biri böldi, ular asosan kino sanoatida qöllaniladigan butunlay yangi suratga oliş texnologiyasidan foydalandi. Işlanmagan video material tayyor epizodlarga qöşilgan ayrim sahnalar bilan birlaştirildi, söngra ularning rang gammasi kompyuterda qayta işlandi.

1, 2 va 3-mavsumlarda zastavkada Greek Buck repertuaridagi «Spunk» kompozitsiyasi yangraydi, u ruhiy körinişdagi tasvirlar almaşinib turgan fonda raqsga tuşayotgan erkak-modellarning video lavhalari bilan birga ketadi.

4 va 5-mavsumlarda titrlar özgartirildi, baʼzi personajlar matnli futbolkalar kiyib yuradi: «Xudo meni gey qilib yaratgan» (ingl. God made me gay), «Men gey öğlimni yaxşi köraman» (ingl. I [heart] my gay son) va «Heç kim meni lesbiyanka ekanimni bilmaydi» (ingl. Nobody knows Iʼm a lesbian) — qiziq tomoni, Debbi Novotni har bir epizodda şiorli futbolka kiyib yuradi. Mualliflar şuningdek asosiy musiqiy mavzuni Burnside Project repertuaridagi «Cue The Pulse To Begin» qöşiğiga almaştirdilar.

Serial AQŞdagi Showtime va Kanadadagi Showcase kanallarida yuqori reytinglarga erişdi. Haqiqatan ham, Kanadadagi reytinglar juda yuqori bölgan, şuning uçun beşinçi mavsum oxiriga kelib epizodlar reklamasiz va qisqartirilgan sahnalarsiz bir soatdan ortiq vaqt oraliğida efirga çiqdi. Bu kompaniya uçun muammo bölmadi, çunki kanal reklamaga boğliq emas edi va serialning butun efir davrida telekörsatuvda reklama heç qaçon bölmagan.

Serial 5 mavsum davomida efirda böldi — Showtimeʼda 2000 yildan 2005 yilgaça va Showcaseʼda 2001 yildan 2005 yilgaça.

Showtime rahbarlari kanadalik dollar kursining ösişi tufayli şou xarajatlarining oşişidan xavotirga tuşdilar. Ommaviy bayonotda şouning ssenariy mualliflari va prodyuserlari Ron Koen va Doniel Lipman xohlagan hamma narsani aytib bölganliklarini va syujetni qaysi yönalişda rivojlantiriş mumkinligini bilmasliklarini aytdilar. Bundan taşqari, Jastinni öynagan Rendi Xarrison, agar şouni oltinçi mavsumga uzaytirsalar, u unda suratga tuşmasligini aytdi. Kanadalik Showcase kanalining şou böyiça öz rejalari bor edi, ammo Showtime huquqlarning köp qismiga ega bölgani va byudjetning katta qismini taʼminlagani uçun ularning rejalari amalga oşişi nasib etmadi.

Serial tufayli «Brayan bilaguzugi» deb ataladigan modaga aylandi — qalin ip va çiğanoqlardan yasalgan oddiy bilaguzuk. «Boy Meets Boy» (ingl.) gey-reality-şousi iştirokçilaridan biri bir epizodda şunday bilaguzuk taqib yurgan.

«Mening ismim Erl» komediya şousining klub sahnasi «Queer as Folk» serialining pilot epizodini parodiya qiladi, şu jumladan kameraning sekinlaşişini ham.

«Blue Pie» filmidagi Niko personajining onasi Debbi aynan öxşaş kiyinadi, şu jumladan şiorli nişonlar va yozuvli sovğa likopçalari bilan.

«Ofis» serialidagi Maykl personaji «Queer as Folk»ni tomoşa qilişini aytadi. Şuningdek, Finçi ham bu şou haqida gapiradi.

Maşhur veb-serial «The Outs»dagi boş qahramonning dösti Tay ham «Queer as Folk» serialini eslatib ötadi.

Şou aktyorlari «Larri King Show»da qatnaşdilar, u yerda serial ustida işlaş va jamoatçilik reaktsiyasi haqida gapirdilar. Epizod 2002-yil 24-aprelda efirga çiqdi.

Brayan Kinni ismini serial mualliflari 1995-yilgi «Astro City» komiksidan olişgan, unda qahramonlardan biri Brayan Kinni deb ataladi.

Amazon.com internet-dökonining maxsus şarhlovçisi Mark Englxart (ingl. Mark Englehart) yozdi:

Janubiy Kaliforniya universiteti professori Dalaynі P. Myurrey (Delaney P. Murray) «Queer Versus Straight Creators In Queer Media» (Kvir-mediadagi kvir va geteroseksual yaratuvçilar) asarida, 2007-yilda ötkazilgan tadqiqot serial çiqqan paytda televideniyedagi bir jinsli intim sahnalarning 80 foizi «Queer as Folk» serialiga töğri kelganini körsatganini aytadi. Köplab tomoşabinlar bunday namoyişdan norozi bölişdi. Uendi Piters sözlariga köra, serial 1970-yillar va 2000-yillar boşi orasida gey-personajlarni faqat komik element sifatida emas, balki köp qirrali, haqiqiy munosabatlarga ega qilib körsatgan kam sonli seriallardan biri edi. Biroq serial oq tanli yuqori tabaqa personajlariga qaratilgan edi va faqat Showtimeʼda körsatilib, nişli auditoriyaga möljallangan edi. Piters taʼkidlaşiça, Melani va Lindsi kabi ayol personajlar kam rivojlangan va köpinça şouning çetida turadi; ularning munosabatlari baʼzan baxtsiz körsatiladi, «butç» lesbiyankalar ustidan esa tez-tez hazil qilinadi, garçi Melani va Lindsi yetarliça feminin bölsa ham.

Qiziq tomoni, baʼzi gey-tomoşabinlar özlarini Melani va Lindsining syujet çiziğida körgan, ayniqsa bir jinsli şeriklar bilan bolalarni tarbiyalaş masalalarida. Daniel Farr va Natali Degrul «Using Queer As Folk & The L Word To Address The Construction Of The Lesbian Body» maqolasida aytişiça, Melani va Lindsi anʼanaviy ayol rollarida körsatilgan; munosabatlar qisman geteronormativlik elementlarini ham öz içiga oladi — serialning boşidagi yangi ona Lindsi Melaniga nisbatan köproq feminin, bolalarça Melani esa hatto «Mel» deb ataladi.

Suratga oliş davrida serial bir qator kanadalik, amerikalik va xalqaro mukofotlar hamda nomzodliklarga sazovor böldi:

Casting Society Of America' Artios. «Televizion serial uçun eng yaxşi kasting»: Linda Louie (nomzodlik)

Golden Reel Award. «Ovozni montaj qilişdagi ajoyib ish»: Yuriy Gorbaçyov (nomzodlik) 1x01 epizodi uçun

Vancouver Effects & Animation Festival' Third Prize. «Titrlar böyiça eng yaxşi ish»: Brayan Lui, Gerri Legros, Noel Xuper, Şeyla Xokin va Bill Goddard (ğalaba)

GLAAD Media Awards. «Ajoyib dramatik serial» (nomzodlik)

DGC Craft Award. «Rejissyorlikdagi ajoyib yutuq»: Jeremi Podesva (nomzodlik) 116 epizodi uçun

DGC Team Award. «Dramatik serialdagi ajoyib ish»: Jeremi Podesva (nomzodlik) 116 epizodi uçun

GLAAD Media Awards. «Ajoyib dramatik serial» (nomzodlik)

ACTRA Awards. «Aktrisa tomonidan rolni ajoyib ijro etiş»: Tea Gill (nomzodlik)

DGC Team Award. «Dramatik serialdagi ajoyib ish» (ğalaba)

DGC Craft Award. «Ovozni montaj qilişdagi ajoyib ish. Qisqa şakl»: Syu Konli, Mişann Lau, Deyl Şeyldreyk (ğalaba) 2x16 epizodi uçun

DGC Craft Award. «Rejissyorlikdagi ajoyib yutuq»: Kelli Makin (nomzodlik) 3x05 epizodi uçun

DGC Craft Award. «Tasvirni montaj qilişdagi ajoyib ish. Qisqa şakl»: Uendi Xellam Martin (nomzodlik)

DGC Craft Award. «Işlab çiqariş dizaynidagi ajoyib ish. Qisqa şakl»: Ingrid Jurek (nomzodlik)

GLAAD Media Awards. «Ajoyib dramatik serial» (nomzodlik)

DGC Craft Award. «Tasvirni montaj qilişdagi ajoyib ish. Televizion serial»: Uendi Xellam Martin (nomzodlik) 2x20 epizodi uçun

DGC Craft Award. «Işlab çiqariş dizaynidagi ajoyib ish. Televizion serial»: Ingrid Jurek (nomzodlik) 3x05 epizodi uçun

Golden Reel Award. «Serialdagi eng yaxşi ovoz montaji»: Yuriy Gorbaçyov va Endryu Rayt (nomzodlik)

Prism Award. «Alohida syujetda dramatik rolni eng yaxşi ijro etiş»: Skott Louell (nomzodlik)

Writers Guild Of Canada (WGC) Awards. «Eng yaxşi dramatik serial» (nomzodlik) 3x02, 3x10 va 3x12 epizodlari uçun

GLAAD Media Awards. «Ajoyib dramatik serial» (nomzodlik)

DGC Craft Award. «Tasvirni montaj qilişdagi ajoyib ish. Televizion serial»: Uendi Xellam Martin (ğalaba) 5x01 epizodi uçun

DGC Craft Award. «Işlab çiqariş dizaynidagi ajoyib ish. Televizion serial»: Ingrid Jurek (ğalaba) 4x08 epizodi uçun

DGC Team Award. «Dramatik serialdagi ajoyib suratga oliş guruhi ishi» (nomzodlik)

Prism Award. «Dramatik serialdagi eng yaxşi syujet çiziği» (ğalaba, «Omon qoliş» serali bilan birga) 4x01–4x02 epizodlari uçun

Prism Award. «Alohida syujetda dramatik rolni eng yaxşi ijro etiş»: Skott Louell (nomzodlik)

BMI Film & TV Awards. «Eng yaxşi ovoz ishi»: Ray Ketçam (ğalaba)

Writers Guild Of Canada (WGC) Awards. «Eng yaxşi dramatik serial» (nomzodlik) 4x09 epizodi uçun

GLAAD Media Awards. «Ajoyib dramatik serial» (nomzodlik)

DGC Craft Award. «Ovozni montaj qilişdagi ajoyib ish»: Mişann Lau, Deyl Şeyldreyk va Syu Konli (nomzodlik)

DGC Craft Award. «Işlab çiqariş dizaynidagi ajoyib ish. Televizion serial»: Ingrid Jurek (ğalaba) 5x10 epizodi uçun

Serialning premyera körsatuvi AQŞda Showtime kanalida 2000-yil 3-dekabrda bölib ötdi va 2005-yil 7-avgustgaça efirda böldi. Kanadada esa Showcase kanalida 2001-yil 22-yanvardan boşlab (2005-yil 15-avgustda tugagan holda) efirga uzatildi.

Viacomʼga tegişli Logo kabel kanali serialni 2006-yil 21-sentabrdan boşlab reklama bilan uzilişlar bilan va qisqartirilgan versiyada takror körsatdi.

2008-yil 9-yanvardan boşlab Showcaseʼning rasmiy veb-sayti şouning kanadalik versiyasini onlayn namoyiş qila boşladi. Bu versiya AQŞda efirga uzatilgan va keyinroq DVDʼda çiqqan versiyadan biroz farq qiladi. DVD-versiyadan farqli ölaroq, birinçi mavsumning 1 va 2-epizodlari bir-biridan alohida taqdim etilgan, 2-epizod esa takroriy körsatuvlar uçun yaratilgan va 2002-yildan beri efirga çiqarilmagan nodir rejissyorlik versiyasidir. 9-yanvarda saytda birinçi 7 ta epizod paydo böldi, keyin esa har hafta bittadan yangi epizod qöşilib borardi.

Rossiyada serial televideniyeda körsatilmagan. Havaskorlar tomonidan ikki xil ovoz berilgan versiyalar mavjud — Sergey Alekseevning dastlabki bir ovozli versiyasi va Anastasiya Kisilenko tarjimasi, uni Danila Ivin ovozlantirgan. Goldteam kompaniyasi tomonidan barça mavsumlarning ikki ovozli dublyaji ham bor.

Norvegiyada birinçi mavsumning premyerasi 2006-yil 31-martda pullik CANAL+ kanalida bölib ötdi. Barça 5 mavsum boks-set şaklida çiqarildi.

Ruminiyada şou 2008-yil oxirida mavzuli gey-kanal Purple TVʼda namoyiş etildi.

Polşada u 2010-yil 1-martdan keçki soat 23:00 da nFilmHD kanalida efirga uzatilgan.

Birinçi mavsumning Buyuk Britaniyadagi premyerasi 2002-yilda pullik BBC, BBC Choice kanalida bölib ötdi. 3 va 4-mavsumlar pullik Channel 4, E4 kanalida yarim tundan keyingi vaqt oraliğida körsatilgan — xuddi şu vaqtda asl britaniyalik serial ham namoyiş etilgan. BBC 2-mavsumni körsatiş huquqiga ega bölsa-da, u heç qaçon efirga çiqmagan, çunki BBC Choice kanali BBC Threeʼga aylanib, dasturini özgartirgan. Barça 5 mavsum DVDʼda çiqqan, ammo dastlabki ikki mavsum avval faqat HMV dökonida eksklyuziv sotilgan, hozir esa ularni alohida ingliz Amazon.com orqali buyurtma qiliş mumkin.

Isroilda serial Channel 3, yes stars va HOT3 kanallarida efirga uzatilgan. Serial «הכי גאים שיש» («Haçi Geʼim ŞeYeş»; ingl. Proud As Can Be) nomi bilan qayta nomlangan — bu sözni «Özига işongan, qançalik mumkin bölsa» deb tarjima qiliş mumkin.

Serial AQŞ va Kanadada DVD va VHSʼda çiqarilgan. 2007-yil qişida barça mavsumlari bilan sovğabop kollektsion naşr çiqarildi.

Rossiyada serial na DVD, na VHSʼda heç qaçon çiqarilmagan.

Serial efirda bölgan davrda beşta mavsumning har biridan saundtrek bilan 5 ta rasmiy CD naşr etildi. Uçinçi mavsum musiqasi bilan albom ikki diskdan iborat edi. Albomlarda asosan şouning turli klub sahnalarida yangragan raqs remikslari töplangan. Birinçi albomda 1–3 mavsumlarning boşlanğiç titrlaridan Greek Buck repertuaridagi «Spunk» kompozitsiyasi, şuningdek, serialning mavzusiga aylangan «Proud» qöşiği joylaştirilgan. Final mavsumda yangragan qöşiq remiksi esa sönggi albomga kiritilgan. Albomlarni RCA Victor va Tommy Boy yorliqlari çiqargan.

2005-yil 26-aprelda «Club Babylon» nomli ikki diskli naşr sotuvga çiqdi, 2009-yil 3-fevralda esa «Queer As Folk: Ultimate Threesome» sovğabop naşri çiqarildi, unga şouning uçinçi, törtinçi va beşinçi mavsumlari albomlari kirgan.

2003-yil 1-fevralda «Queer As Folk: The Book» nomli kitob naşr etildi, uni Pol Rudits (ingl. Paul Ruditis) yozgan. Kitob serial haqidagi entsiklopediya bölib, unda turli maqolalar va intervyular, jinsiy sahnalar yaratiliş tarixi, Debbi Novotnining iqtiboslari va şou dekoratsiyalarini yaratiş tafsilotlari eʼlon qilingan.

Bundan taşqari, Maykl va Brayanning maktab va universitet yillari haqida hikoya qiluvçi 3 ta badiiy roman yozilgan: