⌕
Saath Nibhaana Saathiya
Serial

Saath Nibhaana Saathiya

2010 · drama, oilaviy · 30 daq
● Strimingda
hali baho yöq
▶ Treyler

Saath Nibhaana Saathiya (tarjimada: «Stand by Me, Partner») — Raşmi Sharma Telefilms ostida Raşmi Sharma tomonidan işlab çiqarilgan hind tilidagi teleserial. U 2010-yil 3-may kuni StarPlus kanalida premyerasini ötkazgan va eng uzoq davom etgan hind teleseriallaridan biriga aylangan. Serialda Giaa Manek (keyinçalik Devoleena Bhattaçarjee bilan almaştirilgan), Ruça Hasabnis, Rupal Patel, Mohammad Nazim, Vişal Singh va Loveleen Kaur Sasan rol öynagan.

Serial Modi oilasi aʼzolarining hayotini kuzatadi va gujarat qöşma oilasining odatiy axloqi hamda qadriyatlarini örganadi. Dastlab u amakivaççalar Gopi va Raşi hamda ularning Modilarning öğillari Ahem va Jigarga turmuşga çiqqaç, Modi uyidagi hayotiga eʼtibor qaratadi. Vaqt sakraşidan keyin serial Gopining qizlari Meera va Vidyaga, yana bir sakraşdan keyin esa Gopining öğli Ramakant va Sitaga eʼtibor beradi. Syujetda bir neça vaqt sakraşi bor: 2013-yil iyun oyida bir yil, 2014-yil fevral oyida sakkiz yil, 2015-yil fevral oyida ön yil, 2016-yil may oyida tört yil va 2017-yil mart oyida uç oy. Serial 2017-yil 24-iyulda yakunlangan va 2 182 ta qismdan iborat bölgan.

Serialning ikkinçi mavsumi, Saath Nibhaana Saathiya 2, 2020-yil 19-oktabr kuni StarPlus kanalida premyerasini ötkazgan. Unda Devoleena Bhattaçarjee, Rupal Patel va Mohammad Nazim mehmon rollarda iştirok etgan, asosiy rollarni esa Sneha Jain va Harsh Nagar ijro etgan.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Saath Nibhaana Saathiya▶
2

Rollarda

Devoleena Bhattacharjee, Rupal Patel, Manish Arora
DBDevoleena BhattacharjeeaktyorRPRupal PatelaktyorMAManish AroraaktyorGMGiaa ManekaktyorRHRucha HasabnisaktyorMNMohammad NazimaktyorVSVishal SinghaktyorLKLoveleen Kaur Sasanaktyor
3

Syujet

Gopi yetim bölib, ota-onasidan yoşligidayoq ajralgan. U tetisi Urmila Şah, amakisi Jeetu Şah va amakivaççasi…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

Asosiy rollar

Giaa Manek — Gopi Modi: Jayantilal va Madhuning qizi…
Saath Nibhaana Saathiya
Kadr: «Saath Nibhaana Saathiya»TMDB

Giaa Manek — Gopi Modi: Jayantilal va Madhuning qizi (2010–2012)

Devoleena Bhattaçarjee Gopi Modi rolida Manekni almaştirgan (2012–2017)

Ruça Hasabnis — Raşi Modi: Jitu va Urmilaning qizi (2010–2014)

Mohammad Nazim sifatida:

Ahem Modi: Paragning öğli va Kokilaning öğli (2010–2016)

Jaggi Modi: Parag va Urvaşining öğli (2016–2017)

Rupal Patel — Kokila Modi – Revatining katta qizi (2010–2017)

Vişal Singh — Jigar Modi – Hetal va Çiragning öğli (2010–2016)

Bhavini Purohit — Radha Modi – Jayantilal va Madhuning kiçik qizi (2013–2015)

Loveleen Kaur Sasan — Paridhi Mehta Modi – Jay va Veenaning qizi (2014–2017)

Tanya Sharma — Meera Modi Suryavanşi – Gopi va Ahemning qizi (2015–2017)

Mazel Vyas — bolalikdagi Meera «Gauri» Modi (2014–2015)

Mahi Bafna / Riti Bafna — çaqaloq Meera Modi (2012–2014)

Sonam Lamba — Vidya Modi Suryavanşi – Antaraning qizi (2015–2017)

Palak Pançal — bolalikdagi Vidya Modi (2014–2015)

Amar Upadhyay — Dharam Suryavanşi – Gauraning öğli (2015–2017)

Kunal Singh — Şravan Suryavanşi – Dharam va Durganing öğli (2015–2017)

Rohit Suçanti — Ramakant «Ricky» Modi – Gopi va Ahemning öğli (2017)

Şruti Prakaş — Sita Modi – Keşavlalning qizi (2017)

5

Takrorlanuvçi rollar

Vandana Vithlani — Urmila Şah – Veena va Baldevning singlisi…
Saath Nibhaana Saathiya
Kadr: «Saath Nibhaana Saathiya»TMDB

Vandana Vithlani — Urmila Şah – Veena va Baldevning singlisi (2010–2017)

Suşeel Johari — Jitu Şah – Madhuning akasi (2010–2014)

Jyotsna Karyekar — Janko «Baa» Modi – Tolaramning beva xotini (2010–2011)

Aparna Kanekar Karyekarni almaştirgan (2011–2016)

Neeraj Bharadwaj — Çirag Modi – Tolaram va Jankoning katta öğli (2010–2016)

Swati Şah — Hetal Modi – Çiragning xotini (2010–2016)

Paras Babbar — Sahir «Molu» Modi – Raşi va Jigarning öğli (2015–2017)

Işant Bhanuşali — bolalikdagi Sahir (2014–2015)

Raşmi Singh — Sonakşi «Sona» Modi – Madhuning farzandlikka olingan qizi (2015–2017)

Ayaan — Jai Modi – Sonakşi va Sahirning egizak öğli (2016–2017)

Vihaan — Veeru Modi – Sonakşi va Sahirning egizak öğli (2016–2017)

Pratap Hoda — Samar «Tolu» Modi: Raşi va Jigarning öğli (2015–2017)

Eklavya Ahir — bolalikdagi Samar (2014–2015)

Uppekha Jain — Monica «Mona» Modi – Samarning xotini (2016–2017)

Hiteeka Ruççandran — Kiçik Raşi Modi – Radha va Jigarning qizi (2015–2016)

Maniş Arora — Parag Modi – Tolaram va Jankoning kiçik öğli (2010–2017)

Şagufta Ali — Urvaşi Singh – Paragning sobiq sevgilisi (2016–2017)

Aşiş Sharma — Dhaval Desai – Baldevning öğli (2011–2015)

Firoza Khan — Kinjal Modi Desai – Kokila va Paragning qizi (2010–2016)

Paras Tomar — Prateek «Pappu» Modi – Kinjal va Dhavalning öğli (2015)

Vanş Sayani — bolalikdagi Prateek (2014–2015)

Sanjeev Bhatt — Jayantilal Kapadia – Madhuning eri (2013–2014)

Jaya Ojha — Madhu Şah Kapadia – Jituning singlisi (2013–2016)

Vandana Pathak — Gaura Suryavanşi – Karuneşning kiçik singlisi (2015–2017)

Pubali Sanyal — Durga Suryavanşi – Dharamning birinçi xotini (2015–2016)

Pratibha Tiwari — Naiya Suryavanşi Agarwal – Dharam va Durganing qizi (2016–2017)

Kaşvi — Priyal Suryavanşi – Vidya va Şravanning qizi (2016–2017)

Harsh Rajput — Prakaş Agarwal – Naiyaning eri (2016–2017)

Aşnoor Kaur — Panna – Sonianing singlisi; Gopining kiçik qöşnisi (2010)

Digangana Suryavanşi — Sonia – Pannaning singlisi (2010)

Gopi Desai — Revati Desai – Praful, Pareş, Kokila va Jignaning onasi (2010–2015)

Seema Deşmukh — Jigna Sameer Rajput – Revatining kiçik qizi (2012–2013)

Neeru Agarwal — Mani Çatterjee – Meethining amakivaççasi; Modilarning birinçi xizmatkori (2011–2012)

Beena Bhatt — Meethi Çatterjee – Manining amakivaççasi; Modilarning ikkinçi xizmatkori (2012–2016)

Iira Soni — Anita Mehta – Umangning singlisi (2010–2012)

Raaj Gopal Iyer — ACP Aman Verma – kelinini öldirgan va Modi oilasini öldirişga urinган ğayriinsoniy amaldor (2013)

Akşay Sethi — Umang Mehta – Anitaning akasi (2010–2011) (vafot etgan)

Anas Khan Umang Mehta rolida Sethini almaştirgan (2011; 2013)

Pooja Welling — Tripti Umang Mehta – Umangning birinçi xotini va qotili (2013–2014)

Deepak Dutta — Jay Mehta – Veenaning eri; Paridhining otasi (2014–2015)

Manoj Çandila — Anurag Joshi – Gopining hamkasbi va özini qöyib bergan oşiqi; Meeraning repetitori; Raşining qotili (2015)

Şresth Kumar — Vivaan Khanna – Paridhining sobiq fiancéʼsi (2014–2015)

Khalid Siddiqui — Dr. Krişna Raheja – Pramilaning öğli; Mansining akasi; Gopining şifokori va ikkinçi sobiq eri (2016)

Kajal Pisal — Mansi Raheja – Pramilaning qizi; Krişnaning singlisi; Ahemning özini qöyib bergan oşiği; Meera va Vidyaning tarbiyaçi onasi (2015–2016)

Utkarşa Naik — Pramila Raheja – Krişna va Mansining onasi (2016)

Karan Khandelwal — Sanskar Patel – Meeraning sobiq sevgilisi (2015–2016)

Hemakşi Ujjain — Premlata – Kokilaning soxta obrazi (2016)

Anju Tiwari — Çanda – Medha va kiçik Ahemning surrogat onasi (2016–2017)

Priya Tandon — Sameera Pankaj Jaiswal – Nileş va Anitaning qizi; Ramakantning sobiq xotini; Pinkuning xotini (2017)

Vişal — Pankaj «Pinku» Jaiswal – Sameeraning ikkinçi eri (2017)

Rajeş Puri — Keşavlal «Keşav» Rathod – Bhavanining eri; Sitaning otasi (2017)

Priya Marathe — Bhavani Keşavlal Rathod – Keşavlalning ikkinçi xotini; Sitaning ögay onasi; Dharamning özini qöyib bergan oşiği (2017)

Puneett Çouksey — Karan Kapoor – Dharamning biznes şerigi (2017)

Nutan Rai — Şanella – Ramakantning sobiq sevgilisi (2017)

Payal Ghoş — Radhika – Jaggining kelini (2016)

Siddharth Sen — ACP Ritesh Parmar (2016)

Soni Singh — Karişma Şregill – Raşining hamkasbi (2010)

Garima Tiwari — Sonal – Daminining qizi; Jigarning sobiq fiancéeʼsi (2010)

Akankşa Juneja — Dakşa – Savitaning qizi; Jigarning bolalikdagi dösti (2013)

Gurpreet Kaur — Neelam / Kusum – Modilarga bezovtalik tuğdiriş uçun xizmatkor bölib kelgan ayol (2012)

6

Casting

2012-yil may oyida boş aktrisa Giaa Manek «Colors TV» raqobatçi telekanalidagi «Jhalak Dikhhla Jaa»…
Saath Nibhaana Saathiya
Kadr: «Saath Nibhaana Saathiya»TMDB

2012-yil may oyida boş aktrisa Giaa Manek «Colors TV» raqobatçi telekanalidagi «Jhalak Dikhhla Jaa» realiti-şousida iştirok etişga kelişib oldi. «Saath Nibhaana Saathiya» prodyuserlari bunga qarşi çiqib, Manekning ularning telekanali bilan şartnomasi borligini va realiti-şouda iştirok etiş uning ekrandagi yumşoq xarakterli obraziga taʼsir qilişi mumkinligini bildirdi. Prodyuserlar masalani Kino va TV dasturlari prodyuserlari assotsiatsiyasi (AMPTPP) hamda Kino va TV artistlari assotsiatsiyasi (CINTAA) orqali hakamlik sudiga olib çiqdi. CINTAA aʼzolari Manek bilan uçraşib, uni realiti-şoudan voz keçişni söradi. Biroq u rad etdi va StarPlus uning örniga Devoleena Bhattaçarjeeni taklif qildi.

2014-yil yanvar oyida Raşi rolini ijro etgan Ruça Hasabnis şu yil davomida serialni tark etiş niyatini tasdiqladi. U aktyorlikni tark etişga qaror qilgaç, işlab çiqaruvçilar uning qahramonini öldiriş orqali serialdan çiqarib yuborişdi.

2015-yil sentyabr oyida Paridhi rolini ijro etgan Lovey Sasan onani ekranda tasvirlaşni istamagani uçun serialni tark etdi. U 2016-yil martda işlab çiqaruvçilar uni qayta taklif qilgandan söng serialga qaytdi.

2016-yil may oyida Ahem rolini ijro etgan Mohammad Nazim serialdan çiqdi. Işlab çiqariş guruhi aʼzosining aytişiça, qaror vaqt sakraşi bilan boğliq syujet özgarişlari va aktyorlarning keksa rollarni öynaşdan voz keçişi tufayli qabul qilingan:

«Mavjud asosiy aktyorlar buvi-bobo rollarini öynaşga qarşi ekanliklarini bildirgaç, ijodkorlar vaqt sakraşini töxtatib turişdan boşqa çora qolmadi. Syujetni jonlantiriş uçun nimadir keskin qiliş kerak edi. Fikr almaşgandan söng eng yaxşi ğoya Ahemning obrazini öldiriş böldi, şunda boş qahramon Gopining hayotiga yangi erkak kirib, hikoyani davom ettirişi mumkin edi».

2016-yil may oyida Khalid Siddiqui Bhattaçarjee bilan birga Krişna rolida suratga tuşiş uçun tanlandi. Ularning syujeti reyting pasayişiga olib kelgani uçun Nazim 2016-yil iyul oyida Jaggi rolida, Ahemning noqonuniy yarim akasi va öziga öxşaş obraz sifatida serialga qaytdi. Keyinçalik syujet uning obraziga va Bhattaçarjeening rolga qaratildi.

7

Suratga oliş

Voqea Gujaratda bölib ötadi, serial asosan Mumbay yaqinidagi Mira Road şaharçasidagi dekorasiyalarda suratga…

Voqea Gujaratda bölib ötadi, serial asosan Mumbay yaqinidagi Mira Road şaharçasidagi dekorasiyalarda suratga olingan. Modi malikonasining taşqi körinişi Madh orolidagi Şubham Villaʼda suratga olingan. 2012-yil dekabr oyida Gujaratning Bhuj şahrida ön kun davomida bir sahna suratga olindi.

Baʼzi qismlar xalqaro joylarda ham suratga olingan, jumladan, 2011-yil may oyida Şveysariyada va 2017-yil fevral hamda mart oylarida Singapurda. Avvaliga suratga oliş joyi sifatida Qöşma Ştatlar körib çiqilgan, biroq byudjet çeklovlari tufayli u keyinçalik Singapur bilan almaştirilgan.

8

Qayta işga tuşirilgan serial

2021-yil 26-may kuni Şoonya Square Productions asl aktyorlar — Giaa Manek, Mohammad Nazim, Rupal Patel va…

2021-yil 26-may kuni Şoonya Square Productions asl aktyorlar — Giaa Manek, Mohammad Nazim, Rupal Patel va Vandana Vithlani öz rollarini qayta ijro etadigan «Saath Nibhaana Saathiya» serialining qayta işga tuşirilişini eʼlon qildi.

Ular bilan birga bir qator yangi qahramonlar kiritilgan, ular gujarat qöşma oilasi konsepsiyasiga asoslangan. Serial StarPlus kanalining singlisi bölgan Star Bharat kanalida efirga uzatilgan.

2021-yil iyul oyining boşida serialning nomi «Tera Mera Saath Rahe» deb belgilandi. 2021-yil 25-iyulda Giaa Manek va Rupal Patel iştirokidagi birinçi reklama tizeri eʼlon qilindi.

Qayta işga tuşirilgan serial 2021-yil 16-avgustdan 2022-yil 17-iyungaça efirda bölgan.

9

Dublyaj qilingan versiyalar

Serial telugu tiliga «Kodala Kodala Koduku Pellamaa» nomi bilan dublyaj qilinib, Star Maa kanalida, vyetnam…

Serial telugu tiliga «Kodala Kodala Koduku Pellamaa» nomi bilan dublyaj qilinib, Star Maa kanalida, vyetnam tiliga esa «Âm Mưu Và Tình Yêu» nomi bilan THVL1 kanalida efirga uzatilgan.

U indonez tiliga ham dublyaj qilingan va «Gopi» nomi bilan (boş qahramon şarafiga) 2016-yil 15-sentyabrdan 2017-yil 19-aprelgaça efirda bölgan.

Bolgariyada serial bolgar tiliga «Ostani s men» nomi bilan dublyaj qilinib, Diema Family kanalida efirga uzatilgan.

Serial turk tiliga «Masum» nomi bilan dublyaj qilinib, 2020-yil martdan 2021-yil 30-iyulgaça Kanal 7 kanalida efirda bölgan. Şuningdek, u Ruminiyada «Suflete Trădate» nomi bilan National TV kanalida efirga uzatilgan.

«Saath Nibhaana Saathiya» Pokistonda ham Urdu 1 va H Now Entertainment kanallarida efirga uzatilgan, biroq keyinçalik hind telekörsatuvlariga taqiq qöyilgaç, töxtatilgan.

Serial Şri-Lankada Swarnavahini kanalida singal tiliga «Mage Sanda Obai» nomi bilan dublyaj qilinib efirga uzatilgan.

10

Tanqid

Hindustan Times serialni yangi aktyorlarni jalb qilgani uçun maqtagan, lekin uni tanqid qilib şunday deb…

Hindustan Times serialni yangi aktyorlarni jalb qilgani uçun maqtagan, lekin uni tanqid qilib şunday deb yozgan: «Baland rangli kiyimlar va orqada qolgan muhit köngil aynitadigan his uyğotadi. Aktyorlar — boş qahramonlar böladimi yoki ota-ona rollari — haddan taşqari öynaşadi. Bu juda eskiça va zerikarli».

11

Reytinglar

2010-yil may oyida tomoşabinlar soni past bölişiga qaramay, serial tomoşabinlari asta-sekin köpaydi va…

2010-yil may oyida tomoşabinlar soni past bölişiga qaramay, serial tomoşabinlari asta-sekin köpaydi va oxir-oqibat öz davrining eng yaxşi hind telekörsatuvlaridan biriga aylandi. 2010-yil noyabr oyida u 5,3 TVR bilan birinçi örinni egalladi. Reytinglar oşgani sari Hindustan Times uni 19:00 (IST) vaqt oraliğini asosiy efir vaqti sifatida qayta belgilagani uçun maqtadi.

2011-yilning birinçi haftasida u 6,3 TVR bilan eng köp körilgan hind GEC (umumiy köngiloçar kanal) körsatuvi böldi. 2011-yil 26-martdan boşlangan haftada u 5 TVR bilan törtinçi örinni egalladi. 2011-yilning 13-haftasida 5,31 TVR bilan uçinçi örinda böldi. 2011-yil 9-aprel haftasida 4,96 TVR bilan ikkinçi örinda edi. 2011-yil 3-sentyabr haftasida u 6,3 TVR bilan birinçi örinni egalladi. 2011-yilning 43-haftasida 6,5 TVR bilan birinçi örinda edi. Dekabr oyida serial 7,58 TVR bilan eng yuqori reytingiga erişdi va öşa vaqt oraliğida öşa haftada eng köp körilgan hind GEC körsatuvi böldi. 2011-yil 3-dekabr haftasida u 6,26 TVR bilan birinçi örnini saqlab qoldi. Umuman olganda, u 2011-yilda eng köp körilgan hind telekörsatuvi böldi.

U 2012-yilning birinçi haftasida 6 TVR bilan birinçi örnini saqlab qoldi. 2012-yil 7–13-may kunlari u 5+ TVR bilan birinçi örinni egalladi va oldingi haftada birinçi örinda turgan «Yeh Rişta Kya Kehlata Hai»ni ortda qoldirdi. 2012-yil 21-iyul haftasida u 2,9 TVR bilan oltinçi örinda edi. 2012-yilning sönggi olti oyida reytinglar pasaydi va örtaça 3+ dan 6 TVRgaça böldi, şunga qaramay u eng köp körilgan hind GEC körsatuvlaridan biri bölib qoldi. 2012-yil dekabr örtasida u 4,3 TVR bilan uçinçi örinda edi.

2013-yil iyun oyida u 2,6 TVR bilan eng köp körilgan oltinçi hind GEC badiiy körsatuvi böldi. 43- va 44-haftalarda u mos ravişda 7,4 va 7,5 million tomoşabin töpladi. Umuman olganda, 2013-yilda u örtaça 6,4 million tomoşabin va 8,7 million çöqqi bilan eng köp körilgan hind telekörsatuvlarining yettinçisiga aylandi.

2014-yilning 4-haftasida u 4,6 TVR reyting oldi. 49-haftada u 3,9 TVR bilan uçinçi örinda edi. Umuman olganda, u 2014-yil davomida eng yaxşi 10 ta hind GEC körsatuvi haftalik röyxatida öz örnini saqlab qoldi.

2015-yil iyulining ikkinçi haftasida u birinçi örinda edi. 2015-yilning 32-haftasida u 4 TVR bilan eng köp körilgan körsatuv böldi, oldingi haftada esa 3,8 TVR bilan «Kumkum Bhagya» bilan birinçi örinni bölişgan edi. 33- dan 35-haftagaça u mos ravişda 3,6, 3,4 va 3,6 TVR töplab, eng yaxşi beştalik orasida qoldi. 2015-yil sentyabr örtasida u 4,3 TVR bilan ikkinçi örinda edi. 2015-yilda u 3,5 dan 4 TVRgaça bölgan oraliqda eng köp körilgan hind GEC körsatuvlarining haftalik eng yaxşi önligida qoldi.

2016-yilning 4-haftasida u 3,5 TRP töplab, uçinçi örinni egalladi. 2016-yil 29-aprelda tugagan haftada u 10,51 million taassurot bilan uçinçi örinda, keyingi haftada esa 10,25 million taassurot bilan törtinçi örinda edi. 26-haftada u 9,386 million taassurot bilan uçinçi örinda edi. 35-haftada u 10,68 million taassurot bilan ikkinçi örinni egalladi. 41-haftada u 10,074 million taassurot bilan uçinçi örinda edi.

2017-yilning 4-haftasida u şahar hududlarida yettinçi örinda edi. Premyeradan keyingi haftalarda eng yaxşi önlikda qolgan serial 2017-yilda tomoşabinlar sonining pasayişi tufayli eng yaxşi önlik hind GEC körsatuvlaridan çiqib ketdi. 2017-yilning 27-haftasida u 6,7 million taassurot töplab, ön ikkinçi örinni egalladi.

2020-yilda COVID-19 karantini davrida Star Utsav kanalida serialning takrorlanişi eng köp körilgan beş hind GEC körsatuvidan biriga aylandi.

12

Ommaviy madaniyatda

Boş qahramon Gopi (Giaa Manek) noutbukni yuvayotgan epizoddan olingan lavha viral bölib tarqaldi va troll…

Boş qahramon Gopi (Giaa Manek) noutbukni yuvayotgan epizoddan olingan lavha viral bölib tarqaldi va troll qilindi hamda tanqidga uçradi.

2020-yil 21-avgustda musiqa bastakori Yaşraj Mukhate Kokila (Rupal Patel), Raşi (Ruça Hasabnis) va Gopi (Giaa Manek) qahramonlari iştirok etgan remiks videosini joylaştirdi. U Kokilaning Raşini nohat (çana) solmasdan böş bosimli qozonni plitaga qöygani uçun koyiydigan sahnasiga rep ritmini qöşgan. Video 2025-yil 31-dekabr holatiga köra Instagramda 16,7 milliondan ortiq va YouTubeda 95 millionga yaqin körişga erişdi hamda remiks bilan boğliq memlar ham trendga çiqdi.

Matn: maqola tarjimasi «Saath Nibhaana Saathiya» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.