«That Winter, the Wind Blows» (koreysça: 그 겨울, 바람이 분다) — 2013-yilda SBS TV kanalida namoyiş etilgan Janubiy Koreya romantik drama teleserialidir. Serial 2002-yildagi yapon dramasi «Forget Love» (愛なんていらねえよ、夏, Ai nante Irane yo, Natsu) asosida yaratilgan bölib, ilgari 2006-yilda «Love Me Not» nomli koreys filmi sifatida ekranlaştirilgan. Rejissyor Kim Kyu-tae, boş rollarda Zo In-sung va Song Hye-kyo. Serial 2013-yil 13-fevraldan 3-aprelgaça efirda bölgan, «The Great Seer» örniga qöyilgan va uning örnini «All About My Romance» egallagan. Qimorboz va firibgar (Jo) közi ojiz merosxörning (Song) yillar davomida yöqolgan akasi qiyofasiga kiradi, lekin bir-birlarini yaqindan tanigaç, bu ikki jarohatlangan inson sevgining haqiqiy maʼnosini topadi.
1Rollarda
Zo In-sung, Song Hye-kyo
2Syujet
Bu sevgiga işonmaydigan bir yigit va közi ojiz ayol haqidagi melodrama. Oh Su — birinçi sevgilisi vafot…
Bu sevgiga işonmaydigan bir yigit va közi ojiz ayol haqidagi melodrama. Oh Su — birinçi sevgilisi vafot etgaç, yuragi ezilgan yetim. U yuqori xavfli qimor öyinçisi sifatida yaşaydi. Oh Yong — ota-onasi vafot etgan, yolğiz va köriş qobiliyati zaif merosxör qiz. Uning kattaroq akasi bor, lekin ular uzoq vaqtdan beri begona. U ota-onasining boyligini meros qilib olgan. Oh Su qiz vafot etganda uning boyligiga egalik qiliş uçun Oh Yongning akasi bölib oladi. Biroq ikkalasi tez orada sevgining haqiqiy maʼnosini anglab yetadi.
3Asosiy rollar
Zo In-sung — Oh Su…
Zo In-sung — Oh Su rolida
Birinçi sevgilisi vafotidan keyin heç narsaga parvo qilmaydigan yetim yigit; u yuqori darajadagi qimorboz va playboyga aylanadi. Qarzini tölaş yoki öz hayotidan voz keçiş uçun pul topişga intilib, u yangi nişonni — Oh Yongni öziga tanlaydi va uning yillar davomida yöqolgan akasi bölib körinadi.
Song Hye-kyo — Oh Yong rolida
Konglomeratning qonuniy jihatdan közi ojiz merosxöri. Oh Yong yolğiz yaşaydi, bolaligidan beri onasi va katta akasidan begona.
4Oh Su atrofidagilar
Kim Bum — Pak Jin-sung…

Kim Bum — Pak Jin-sung rolida
Suʼning eng yaqin dösti va öng qöli. Sadoqatli va tez jahli çiqadigan Jin-sung otasiga organik mol fermasi sotib beriş uçun yetarliça pul yiğişni orzu qiladi.
Jung Eun-ji — Mun Hi-sun rolida
Suʼning birinçi sevgilisi Hi-juning singlisi. Hi-sun xuşçaqçaq, öğil bolalarga öxşaş qiz bölib, gullarga çuqur muhabbati bor. U Su Hi-juni taşlab ketgani uçun uni yomon körişga urinadi, lekin buni uddalay olmaydi va aksinça, uning rejasiga yordam beradi.
Kim Tae-woo — Jo Mu-çul rolida
Gangster; Su, Jin-sung va Hi-sun bilan avvalgi aloqalari bor.
Seo Hyo-rim — Jin So-ra rolida
Suʼning sobiq sevgilisi va bir bandit boşliğining sevgilisi. U boşliqning pulini öğirlaydi, bu jinoyat uçun Su tuzoqqa tuşiriladi.
Lee Jae-woo — Oh Su rolida
Yongning kattaroq akasi, u avtohalokatda vafot etgan.
5Oh Yong atrofidagilar
Bae Jong-ok — Van Hye-ji…
Bae Jong-ok — Van Hye-ji rolida
Rasmiy ravişda kotiba, lekin aslida kompaniyani boşqaradi va Yongga ğamxörlik qiladi.
Kim Kyu-çul — Chang Sung rolida
Oh oilasining oilaviy advokati.
Kim Young-hoon — Li Myung-ho rolida
Oh Yongning unaştirilgan yigiti.
Im Se-mi — Son Mi-ra rolida
Yongning qahvaxonada işlaydigan dösti.
Choi Seung-kyung — Şim Joong-tae rolida
Han Jung-hyun — Kim Jung-hyun rolida
Joong-taening rafiqasi.
6Boşqalar
Kyung Soo-jin — Mun Hi-ju…
Kyung Soo-jin — Mun Hi-ju rolida
Suʼning birinçi sevgilisi; u uning farzandi bilan homilador edi va mototsikl halokatida vafot etadi.
Go In-beom — Jin-sungning otasi rolida
Jung Kyung-soon — Jo Sun-hi rolida
Şifokor, Mu-çulning uzoqlaşgan kattaroq opasi.
Kim Jong-hyun — gangster rolida
Yoo Gun — Jung-u rolida
Yongning birinçi sevgilisi.
7Rollarga tanlov
Ssenariy muallifi No Hi-kyung va rejissyor Kim Kyu-tae 2008-yildagi «Worlds Within» serialida Song Hye-kyo…

Ssenariy muallifi No Hi-kyung va rejissyor Kim Kyu-tae 2008-yildagi «Worlds Within» serialida Song Hye-kyo bilan avval hamkorlik qilgan edi. Kim Bum ham 2011-yildagi «Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats» serialida No va Kim bilan işlagan. Jung Eun-ji eʼlon qilingan sönggi yirik rol böldi; bu uning maşhur «Reply 1997» serialidan keyingi ikkinçi teleserialidir.
Bu Zo In-sungning 2005-yildagi «Spring Day» serialidan keyin sakkiz yil içidagi birinçi teleserial ekanligini va u majburiy harbiy xizmatdan böşagandan keyingi birinçi aktyorlik loyihasi ekanligini anglatardi. Jo şunday degan edi: «Bu işni boşlaşga qaror qilganimda ssenariyni öqidim va uni sinab körişga arziydi deb öyladim. Lekin qança köp öqisam, uni töğri ijro etmasam, bu butunlay falokat bölişini şunça köproq his qildim». U yana ssenariyni öqiş bilan uni sahnada ijro etiş örtasida «katta farq» borligini tuşuntirdi.
Song özining közi ojiz ayol rolи haqida şunday dedi: «Mening qahramonim köra olmagani uçun In-sung bilan köz bilan aloqa qila olmayman va sahnalar tugagaç, faqat monitor orqali qanday çiqqanini köraman. Men uning ovoziga tayanişim kerak, va uning ovozi bu işlaşi uçun yetarliça hissiy oğirlikka ega». Uning obrazi haqidagi tanqidlarga kelsak, u dedi: «Köpçilik nega közi ojiz odamlar baland poşnali tufli va pardoz, hatto köz qalami kiyişini söradi. Lekin közi ojizlar uçun muassasalarga borib ularning özlaridan söraganimda, ular ham pardoz qilişlarini va rangli kiyimlar kiyişlarini aytişdi».
Tört asosiy aktyor 2013-yil 31-yanvarda ötkazilgan drama matbuot konferensiyasida iştirok etdi.
8Suratga oliş
2013-yil 4-fevralda Jo Gyeonggi viloyatining Içeon şahrida sahna suratga olinayotganda qölini kesib oldi.…
2013-yil 4-fevralda Jo Gyeonggi viloyatining Içeon şahrida sahna suratga olinayotganda qölini kesib oldi. Unda u ğazab bilan devorga muşt urişi kerak edi va zarba paytida oynali ramka sinib ketdi. U yaqin atrofdagi şifoxonada jarohatiga 13 ta tikuv qöyirdi, söngra suratga oliş maydoniga qaytib, sahnani tugatdi.
Işlab çiqariş guruhi Gangvon viloyatining Pyongçang şahri, Daegwallyeong-myeon tumanidagi Yongpyong çanği kurortida joyida suratga olganida moda jurnali High Cut uç kun va ikki keça davomida suratga olişga taklif qilindi. Maqola High Cut jurnalining 2013-yil mart soni (yoki 97-soni) muqovasida çop etildi.
Rejissyor Kim Kyu-tae qahramonlarning his-tuyğularini taʼkidlaş va aktyorlarning yuz yoki közlaridagi eng kiçik harakatlarni börttiriş uçun juda köp ekstra yaqin kadrlardan foydalandi. Operator va vizual rejissyor Kim Çeon-seok bunday vizual usullar şouni odatdagi koreys dramalaridan ajratib turganini aytdi, ular odatda örta yoki yarim badan kadrlarga tayanadi. Bunday batafsil kadrlarni yaratiş uçun guruh boy rang va yuqori tezlikdagi kinosuratga oliş bilan maşhur qimmat yuqori aniqlikdagi ALEXA Plus kameralaridan foydalandi. Yoruğlik böyiça rejissyor Pak Hvan boşqa dramalarga qaraganda ikki baravar köp yoritiş jihozlarini işlatgan. Guruh yana bir usul sifatida postprodaksiyada tuzatişdan foydalandi; bu imkoniyat tufayli birinçi qism efirga çiqqanda allaqaçon sakkizta qism suratga olingan edi. Pak şunday dedi: «Bu men va Kimning falsafasi: aktrisa yiğlayotganda ham gözal körinişi kerak».
Serialdagi mahsulot joylaştiriş (PPL) orasida Laneige kosmetikasi (4-qismda Oh Yong örta maktabdagi uçraşuvidan oldin Laneige dökonida pardoz qilganda körsatilgan; Song olti yildan beri brendning elçisi), smoking tikuvçisi Parkland va Hyundai Motor Company bor edi. Tomoşabinlar drama veb-saytida PPLʼning haddan taşqari köpligidan şikoyat qilişgan.
9Suratga oliş joylari
Oh Yongning hovlisi Gangvon viloyatidagi Jade Garden dendroparkida suratga olingan (Full House Take 2 va Love…
Oh Yongning hovlisi Gangvon viloyatidagi Jade Garden dendroparkida suratga olingan (Full House Take 2 va Love Rain ham şu yerda suratga olingan), uning gul boği esa Gyeonggi viloyatining Yongin şahridagi Hantaek botanika boğida suratga olingan. Qahvaxonada bölib ötadigan turli sahnalar Seul şahridagi Gangnam tumanida joylaşgan De Chocolate Coffee qahvaxona zanjirining Nonhyeon-dong va Çeongdam-dong filiallarida suratga olingan.
10Qabul qilinişi
AGB Nielsen Media Research maʼlumotlariga köra, premyera qismi butun mamlakat böyiça 11,3 foizli reyting…
AGB Nielsen Media Research maʼlumotlariga köra, premyera qismi butun mamlakat böyiça 11,3 foizli reyting töplagan va KBS kanalidagi «Iris II» va MBC kanalidagi «7th Grade Civil Servant» ortidan uçinçi örinni egallagan. Ketma-ket ikkinçi qism 1,5 foizga ösib, 12,8 foizga yetgan. Uçinçi qismga kelib serial «Iris II» bilan birga 12,4 foiz bilan birinçi öringa çiqqan, şundan söng keyingi haftadagi ikkala qism ham öz efir vaqtida birinçi örinni egallagan. Uçinçi haftada «That Winter, the Wind Blows» yetakçilikni saqlab qolgan, raqib seriallar esa ikkinçi örin uçun kiçik farq bilan kuraşgan. TNmS maʼlumotlariga köra, serial efirining qolgan qismida öz efir vaqtida birinçi örinda bölişda davom etgan, garçi bir oz boşqaça raqamlarni keltirgan bölsa-da. Serialning final qismi birinçi örnini saqlab qoldi va butun mamlakat böyiça 15,4 va 15,8 foizli tomoşabinlar reytingi bilan özining eng yuqori körsatkiçiga erişdi, TNmS va AGB Nielsen maʼlumotlariga köra, Seul milliy poytaxt hududida esa örtaça 19,1 va 18,2 foizni taşkil etdi.
11Ommaviy axborot vositalarida
Drama sahnalari tvN kabel kanalidagi «Saturday Night Live Korea» satirik körsatuvida parodiya qilingan.…
Drama sahnalari tvN kabel kanalidagi «Saturday Night Live Korea» satirik körsatuvida parodiya qilingan. 2013-yil 9-martda efirga uzatilgan qismda körsatuv boşlovçilari Li Yong-ja va Shin Dong-yup Oh Yong va Oh Su rollarida SNLK uslubidagi 19+ sketçni ijro etişdi, unda «paxta qand öpişi» parodiyasi ham bor edi. Serial SBS kanalining özidagi «Running Man» körsatuvida ham parodiya qilingan.
2013-yil mart oyida Song Çeonan şahridagi Janubiy Çungçeong viloyatidagi Koreya Mustaqillik zalida közi ojizlar uçun qöllanmalar naşr etilişi xarajatlarini qopladi. Loyihani Sungşin Ayollar universiteti professori Seo Kyoung-duk taşkil etgan, u bu yerda va boşqa mahalliy muzeylarda közi ojiz taşrif buyuruvçilar köpligiga qaramay, brayl broşyuralari yöqligini bilgaç, bu taşabbusni boşlagan. Song 2012-yil noyabrda Seoning taklifiga köra bu işga qöşildi va közi ojiz ayol rolи unga nogironligi bölgan odamlarning kundalik qiyinçiliklarini yaxşiroq tuşunişga yordam berganini aytdi.
Matn: maqola tarjimasi «That Winter, the Wind Blows» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.