The Club

1950-yillar İstanbulida Matilda Aseo qotillik uçun jazo muddatini ötab bölgaç, umumiy amnistiya doirasida ozodlikka çiqadi. Sefard yahudiysi bölgan u mahalliy yahudiy markaziga Isroilga köçiş uçun ariza beradi, biroq ravvin unga gödakligida undan tortib olingan va Istanbul klubini boşqaruvçi Çelebi klubini buzib kirgani uçun qamalgan qizi Raşel haqida xabar bergaç, u jönab ketişdan voz keçadi. Qamoqxonada Matilda Çelebi bilan uçraşadi; Çelebi uni Raşelning ozodligi va turar joy evaziga Pera tumanida joylaşgan klubda işlaşga majbur qiladi. Raşel dastlab Matildaga duşmanlik bilan qaraydi, ammo onasi ötmişini tuşuntirgaç, yumşaydi.

Ikkinçi jahon uruşi davrida Matilda ultramilliyatçi turklar tomonidan kamsituvçi soliq joriy qilingan tadbirkor oilaga mansub edi. Matilda oilaviy xodim, etnik turk Mumtazga oşiq bölgan, ammo keyinçalik u jamğarmalarining joylaşgan joyini sotgan; natijada Matildaning otasi hibsga olinib, keyinçalik mehnat lagerida vafot etgan, akasi esa Amerika Qöşma Ştatlariga qoçib ketgan. Qasos oliş uçun Matilda Mumtazni öldirib qöygan va qamalgan, ammo qamoqqa tuşişdan oldin homiladorligini bilmagan. Otasi bölgan odamdan jahli çiqqan u Raşelni mahalliy yahudiy yetimxonasi qaramoğiga topşirgan.

Matilda Çelebi bilan qamalişidan oldin uçraşganini anglaydi; uni öz içiga olgan suhbatda Çelebi özining Aziz ekanini, Aseolarni Mumtazning xiyonati haqida ogohlantirişga urinib, öğrilikda ayblanib işdan böşatilgan xizmatkor ekanini oçiq aytadi. Oxir-oqibat Matilda va Çelebi örtasidagi keskinlik kuçayadi, şunda Matilda hamkasblari nomidan turib, klub egasi Orhandan yaxşiroq munosabat talab qiladi. Orhan klub boşqaruvini Çelebi va Matilda örtasida taqsimlaşga rozi böladi: Çelebi sahnani nazorat qilsa, Matilda sahna ortini va yulduz xonanda Selim Songurni boşqaradi.

Raşel etnik turk taksi haydovçisi "Fistik" İsmet bilan munosabat boşlaydi; İsmet mahalliy gangster Ali Şekerning begona bölib qolgan öğli bölib, Raşel undan homilador böladi. Ularning munosabati Raşel va Matilda örtasidagi munosabatni keskinlaştiradi, çunki Matilda bunga qarşi. Bahslaşuvdan söng Raşel İsmetga turmuşga çiqiş uçun Matildanikidan köçib çiqadi.

Matilda Orhanning yangi hamkori Kurşat, Mumtaz işlagan ultramilliyatçi ekanini anglaydi va Çelebi hamda Orhanni ogohlantiradi. Çelebi bilan u unga qanday munosabatda bölgani haqida yana bahslaşgaç, Çelebi özining uni klubda işga olişi qamalişidan oldingi unga bölgan javobsiz sevgisi bilan boğliq ekanini va Kurşatni ilgari ham tanişini oçiq aytadi. Keyinçalik maʼlum böladiki, Kurşat Orhanning aslida yunon ekanini bilgaç, Aseolarning biznesida qilganidek, klubni egallaş va uni turklaştiriş niyatida yuradi.

Kurşat Ali va uning tarafdorlari yordamida İstanbul tartibsizliklarini qözğatadi: Pera Katta Xiyobonida turk bölmaganlarga tegişli dökonlarni vayron qiladi va duç kelgan ozçilik vakillariga hujum qiladi. Tartibsizliklar davomida Kurşat Orhanning onasi Mevhibeni topadi; Orhan uni Izmir yonişi xotiralari taʼsirida boşi aylanib, aqli çalkaş holatda yunon tilida gapira boşlagaç, yaşirgan edi. Kuraş natijasida Kurşat Orhanni yengadi va rejalarini aytib, uni öldirişga tayyorlanadi, ammo Mevhibe uni tayoq bilan uradi. Tartibsizliklar olovi yaşiriniş joyini örab olganda, Orhan rahm-şafqat qilib Mevhibeni böğib öldiradi.

Taşqarida Raşel zöravonlikka tuşib qoladi: uni qutqarişga urinayotgan İsmet tartibsizlik iştirokçilari tomonidan jarohatlanadi. Raşelni, u tuğiş boşlanganda, Matilda qutqaradi; ammo qörqqan darvoza oçuvçi uni, boşqa qoçqinlar bilan birga, klubga kiritmaydi. Çelebi darvoza oçuvçini yengib, Matilda va uning guruhini qutqaradi, Raşelning tuğişiga yordam beradi va Matildaning işonçini qozonadi.

Tartibsizliklardan beş yil ötgaç, Matilda va Çelebi Istanbul klubini boşqaradi va uni sotib oliş hamda barça xodimlarni hamkor-egalarga aylantiriş uçun pul yiğadi, bunga Orhan rasman yöqolgan deb eʼlon qilinganidan keyin erişmoqçi bölişadi. Ikkovi sevişgan bölib, nikohlaniş arafasida. Şu orada Raşel İsmet yöqligida qizi Ranani tarbiyalaşda qiynaladi va özining otasi Matilda tomonidan öldirilgani bilan oğriydi, bu esa ularning munosabatlarini yana zaiflaştiradi. Rana Çelebiga Raşelning yana öğirlik qilayotganini aytgaç, Çelebi hozir truşçi bölib qolgan Ali Şekerga murojaat qiladi va İsmetni Istanbulga qaytişga köndirişni söraydi, unga klubda barmen işini taklif qiladi. İsmet Rananing otasi sifatida joylaşadi, Raşel esa islomni qabul qiladi; bu esa qattiq ranjigan Matildani Çelebi bilan birga yaşaşga köçişga majbur qiladi.

Klubda Selim Keriman tomonidan giyohvandlik ayblovi bilan qamalib ketadi; Keriman — tartibsizliklardan keyin turk bölmaganlar tark etgan mulklarni sotib olib yurgan vijdonsiz quruvçi Fikret Kayalinin sevgilisi bölgan ambitsiyali raqqosa. Raşel Kerimanni Selimning xonasiga kokain yaşirayotganini köradi, ammo jim turadi. Umidsizlikka tuşgan Çelebi Fikretni öz aloqalaridan foydalanib Selimni ozod qilişga köndiradi, buning evaziga u Fikret bilan yaşirin biznes hamkorligi örnatadi.

Çiqiş paytida Selim Keriman tomonidan sozlangan qulab tuşuvçi qafas ostida qolib halok böladi; şundan söng Keriman bexabar Matilda tomonidan uning örniga tanlanadi. Sahna ortida öynab yurganda Rana qafas riçaglari yonidan olmos topadi; Raşel uni Selim öldirilgan keçada Keriman kiygan kiyimdan uzilgan deb taniydi. Raşel Kerimanga duç keladi; Keriman esa unga Selimning hibsga olinişini töxtata olmaganini eslatadi. U şuningdek Raşelga Fikretning yaşirin hamkorligi haqida aytadi. Şundan söng Raşel xodimlarga Fikret haqida gapirib beradi, bu esa ularni nafrat bilan klubdan çiqib ketişga undaydi. Keriman unga Fikretning aslida otasining qöğirçoği ekanini aytgaç, Matilda Fikretning uyiga uning otasi bilan gaplaşiş uçun boradi, ammo u yerda qiyofasi buzilgan Kurşatni uçratib hayratga tuşadi; Kurşat klubni sotib olib buzib taşlaşni rejalaştirmoqda. Huşini yiğib olgan Matilda unga orqaga çekinişni ogohlantiradi.

Mumtazning qabrida Matilda Raşeldan uning otasini öldirgani uçun keçirim söraydi. Taʼsirlangan Raşel u bilan yaraşadi va klub xodimlarini qaytib kelişga köndiradi. Şundan söng Çelebi va Matilda klubni umumiy jamoatçilikka va havaskor ijroçilarga oçadi. Bariş Manço matineda çiqiş qilganini tomoşa qilgan Keriman öz yulduzligi sönayotganini anglaydi va qoçişga tayyorlanadi. Çelebi va Matilda nişonlayotgan paytda Kurşat keladi va klub mulkini yaşirinça qölga kiritganini aytib, ularni çiqarib yuborişni buyuradi. Xodimlar binodan çiqib ketayotganda Keriman öz narsalarini oliş uçun keladi, ammo xonasida uni Raşel töxtatadi; Rana undan Kerimanning İsmet bilan flirt qilganini bilib oladi. Ularga Matilda qöşiladi; u Kerimandan Selimni öldirganini, Raşeldan esa Kerimanni xabar bermaganini bilib oladi. Matilda Kerimanni burçakka qisadi, Keriman esa uni otib yuboradi. Keriman hibsga olinib qamoqqa jönatiladi, Matilda esa Çelebi bilan nikoh uzuklarini almaşadi, söng Raşelni Selim ölimi uçun keçiradi va uning quçoğida jon beradi.

Matildaning dafnidan keyin, dili oğrigan Raşel Ranaga hujum qiladi va öz joniga qasd qilişga tayyorlanadi, ammo uni Matildaning ruhi töxtatadi; ruh Raşelga Matilda uning eʼtiborsizligini qanday keçirgani va Rana ham uni keçirişiga işonç bildirgani haqida eslatadi. Çelebi va xodimlar klubga kirib, Matilda uçun keçki ziyofat uyuştiradi. Ular nişonlayotganda Kurşat kelib, ularni çiqarib yuborişni buyuradi, ammo uni Fikret çetlatadi va unga qarşi töntariş uyuştiradi. Fikret klubdagi egaligini eʼlon qilganda, Çelebi va xodimlar çiqib ketişadi, ammo Raşel ularni töxtatadi va klubda qolişga çaqiradi, Fikretga esa u klub egasi bölsa ham heç qaçon kutib olinmasligini aytadi. Klubni oçiq saqlaşga intilayotgan Fikret ular bilan professional munosabatni saqlaşga rozi bölib, ketadi. Keyin Raşel umumiy stol yonida Matildaning örnini egallaydi, unga Rana va İsmet qöşiladi. Köp ötmay ular 1960-yilgi Turkiya davlat töntarişi amalga oşganini bilib oladi, Rana esa köçadagi askarlar va tanklarga tikilib qaraydi.

Gökçe Bahadir — Matilda Aseo, sefard yahudiysi va İstanbulning maşhur tungi klublaridan birida işlovçi sobiq mahkum.

Bariş Arduç — "Fistik" İsmet Denizer, taksi haydovçisi va Raşelning sevgilisi.

Asude Kalebek — Raşel Aseo, Matildaning qizi va İsmetning sevgilisi.

Salih Bademci — Selim Songur, tungi klub xonandasi.

Metin Akdulger — Orhan Şahin, klub egasi.

Suzan Kardeş — Orhanning onasi.

Firat Taniş — Çelebi, klub menejeri.

Merve Şeyma Zengin — Tasula, Raşelning turk-yunon dösti.

Hulya Duyar — İsmetning onasi.

İştar Gökseven — Ali Şeker, İsmetning otasi.

Murat Garibağaoğlu — Devid.

İlker Kiliç — Mordo, Raşelning homiysi.

Valeria Lakhina — Diana, Britaniya elçixonasida işlaydigan ingliz ayol.

Doğanay Unal — Bahtiyar.

Ada Erma — Rana

Halil Babur — Fikret

Serra Ariturk — Keriman

Serialning nomi dastlab 2020-yil oktabrda Netflix tomonidan "Kod Adi: Kulup" sifatida eʼlon qilingan, öşa oyda yetakçi aktyorlar Gökçe Bahadir, Bariş Arduç va Salih Bademci ham maʼlum qilingan. Şu oyning özida Firat Taniş ham serialga jalb qilinişi xabar qilingan. 2021-yil martda jurnalist Birsen Altuntaş Ruhi Sari, Suzan Kardeş va Hazim Körmukçu yordamçi rollarda iştirok etişini twitterda eʼlon qilgan. Serialni Netflix uçun Saner Ayar, Ayşe Durmaz va turk media kompaniyasi O3 Medya işlab çiqargan; rejissyorlari Seren Yuce va Zeynep Gunay Tan bölgan. Serial ssenariysini Ayşin Akbulut, Serkan Yöruk, Bengu Uçuncu, Rana Denizer va Necati Şahin (boş ssenarist) iborat jamoa yozgan.

Turk yahudiy jamoasining serialga munosabati umuman ijobiy bölgan. Yahudiy marosimlari, ladino tili va Varlik Vergisi kabi siyosiy mavzularning tasviri, ayniqsa, jamoa aʼzolari tomonidan maqtovga sazovor bölgan. Şuningdek, yaşirin yunonlar, Turkiyadagi yunonlarga qarşi kayfiyat va 1955-yildagi İstanbul pogromi (2-bölimda) kabi tabu mavzularning yoritilişi yunon pravoslav jamoasi aʼzolari tomonidan ham maʼqullangan.