The Red Queen

1954-yil. Çekka viloyatda, Dubitsa şahrida (uydirma şahar) Kolesnikovlar oilasi yaşaydi: Nikolay Dementyeviç — Uluğ Vatan uruşi nogironi, ötmişda qahramon, hozir esa içkilikka berilgan etikduz; uning xotini Darya Tikhonovna tozalovçi bölib işlaydi, qizlari Zoya esa aʼloçi öquvçi.

Tez orada bitiruv keçasi böladi. Tasodifiy uy janjali fojiaga aylanadi. Darya qamoqqa tuşadi. Nohaq jamoatçilik nafratiga va taʼqibga çidolmagan Zoya ismini özgartirib, Regina Kolesnikova nomi bilan Moskvani zabt etişga boradi, hayotni noldan boşlaşga intiladi va dastlab bunga muvaffaq böladi.

Tasodif uni boşqa jamiyatdan, sovetgaça bölgan muhitdan kelgan nafaqaxör Avgusta Leontʼevna bilan uçaştiradi. Bu ayol Reginaga iliq munosabatda bölib, uning ustozi böladi va unga tengdoşi, öz nabirasi Volodya bilan taniştiradi. Yoş insonlar örtasida maʼlum bir simpatiya paydo böladi, bu esa kattaroq narsaga aylanişi mumkin edi. Ammo Volodya tez orada ketib qoladi. Regina VGIK ning iqtisodiyot fakultetiga kiradi va yangi hayotga butunlay şönğiydi.

Institutni tugatişdan oldin kinostudiyada amaliyotda bölar ekan, Regina haqiqat u orzu qilgan narsadan juda uzoq ekanini tuşunadi. Moskvaga Christian Dior kiyim kolleksiyasi bilan keladi. Uning namoyişiga çiptalar navbatida Regina birinçi marta moskvalik rassom Lev Barskiyni köradi (prototipi — rassom Feliks-Lev Zbarskiy).

Dösti Svetlana yordamida u Barskiy doirasiga kirişga, uni yaqindan tanişga harakat qiladi, lekin oltin yoşlar orasida özini «kulrang siçqonça» kabi his qilişini anglaydi. Özini izlaş va darajasiga mos köriniş imkoniyatini qidirib, u Vera Aralovaning taklifini qabul qiladi — Vera Aralova Yengil sanoat vazirligi Markaziy Model Kiyim Uyining rassom-modelyer ayolidir — va manekenşçi böladi.

1959-yil. Partiyaning boş yönalişi özgaradi va yangi vazifa eʼlon qilinadi — SSSRning yengil sanoat va moda sohasidagi yutuqlarini ham namoyiş etiş. Parijda javob modalari namoyişi tayyorlanmoqda.

Vera Aralova Reginani asosiy manekenşçi, Modalar uyining va butun mamlakatning yuzi sifatida tanlaydi. Ammo vaziyat qiz foydasiga emas. Heç qanday umid qolmagan paytda, Xruşçevning kutilmaganda model repetitsiyasiga taşrif buyurişi va Reginaning «kuzkina ona» haqidagi iborasi unga Parijga yöllanma olib beradi.

Parijdagi sovet delegatsiyasining moda namoyişi butun dunyoda şov-şuvga sabab böladi. Namoyişning asosiy jozibasi Aralova loyihalagan va Regina ajoyib tarzda namoyiş etgan zippli çizmalar böladi. Ğarb matbuoti muqovalari uning suratlari bilan töladi. Fransuz va ingliz tillarini biladigan Regina jurnalistlar bilan erkin muloqot qiladi va intervyu beradi.

Bir keçada dösti Marina Dunaeva özi uçun Edmon Rotşild — yoş millioner vinoçi — oşiq bölganini biladi. U Reginaga Parijni körsatmoqçi böladi. Qizlarning sönggi keçasida ular mehmonxona derazasidan yonğin narvoni orqali şaharga çiqişadi, çunki xonalar taşqaridan huşyor kadrlar bölimi boşliği Kaleriya tomonidan qulflangan edi: Regina yolğiz sayrga çiqadi, Marina esa Rotşildning maşinasida ketadi.

Şu keça Regina tasodifan Volodyani uçratadi — u Fransiyadagi KGB maxfiy agenti. Ular örtasida tuşuntiriş böladi. Kolesnikova mehmonxonaga qaytadi. Ertalab Dunaeva Edmonning taklifini qabul qilişga va unga turmuşga çiqib, Fransiyada qolişga qaror qiladi. Ammo bu rejalar rahbariyatga maʼlum böladi va ular amalga oşmaydi.

Moskvaga qaytgaç, ularning har ikkisi bilan KGB xodimlari noxuş suhbatlar ötkazadi va hamkorlikka undaydi. Regina rad javobini beradi, özini aybdor his qilgan Marina esa bosimga böysunib, idoralar bilan hamkorlikka rozi böladi — döstlari haqida xabar beriş.

Şu orada Reginaning gözalligi, jozibasi, aqli va xarakteri uni Lev Barskiyning yuragini zabt etişga olib keladi va u unga uylanadi. U rassomning ilhomçisiga aylanadi va keyingi bir neça yil ular bir-biriga mehr-muhabbat bilan yaşaşadi. Keçqurunlari rassomning studiyasida köplab ziyofatlar böladi, ularga elita yoşlaridan taşqari poytaxt mehmonlari — xorijiy diplomatlar va biznesmenlar ham keladi.

Biroz vaqt ötgaç, idoralar Reginani ham KGB uçun işlaşga majbur qilişga muvaffaq böladi. Barskiy valyutani saqlagani uçun tutiladi; unga qamoq jazosi tahdid soladi. Uni ilgagida uşlab turib, KGB xodimlari Reginani ingliz diplomati bilan uçraşişga va suhbatlar mazmunini hisobotlarda yozib berişga majbur qiladi. Bunday ikki yuzlamaçi hayot uni ruhiy inqirozga olib keladi.

Sönggi tomçi — Reginaning homiladorligi böladi, u buni uzoq vaqtdan beri orzu qilgan edi. Şifokor unga yotib davolanişni taklif qiladi. Ammo Lev bolaga qatʼiyan qarşi bölib, uni özinikiga emas deb öylaydi va xotinini tuşirişga majbur qiladi. Şu masala böyiça bölgan janjallardan birida vaziyat öz-özidan hal böladi: Reginada kuçli qon ketiş boşlanadi va homila tuşadi. Şundan söng u çuqur depressiyaga tuşadi va öz joniga qasd qilişga urinadi. Uni qutqarişadi va u ruhiy kasalxonaga joylaştiriladi. Volodya unga yordamga keladi va avval kasalxonadan, söng depressiyadan olib çiqadi.

Regina Lev bilan ajraşadi, Leningradga köçib ötadi va Volodya bilan birga yangi hayot boşlaşga harakat qiladi. Dastlab bu unga muvaffaq böladi. Uni faqat bir narsa xafa qiladi — ularning farzand köra olmasligi. Moskvaga taşrif paytida, Modalar uyidagi yangi yil ziyofatidan keyin Regina şifokorga boradi va özining bepuştligini bilib oladi.

U Volodya bilan hayot keçirişga loyiq emasligini öylaydi va Moskvada qolib, yana podiumga qaytişga qaror qiladi. Ammo uning vaqti ötgan edi, gözalligi sezilarli darajada sölib bölgan va podiumda uni heç kim kutmasdi. Yana bir marta öz joniga qasd qilişga urinayotganda Volodya keladi va xizmatni taşlab, sönggi xizmat safaridan keyin uning oldiga köçib kelişini aytadi. Regina uni kutişga vaʼda beradi. Ammo u yana depressiyaga tuşadi, yana asabiy inqiroz böladi va u ruhiy kasalxona palatasida tugaydi.

Bu safar u kasalxonadan öz kuçi bilan çiqadi, ammo hayot yölga tuşmaydi. U özining Modalar uyiga yana işga kirmoqçi böladi, lekin uni faqat tozalovçi qilib olişadi. U yopiq doiradan çiqişga harakat qilsa-da, bu unga yomon çiqadi. Unga tez-tez gallyutsinatsiyalar kelади, ularda onasi uni qoralaş bilan kuzatib turadi. Uni suzib yurişda uşlab turadigan yagona narsa — Volodyaga bergan vaʼdasi: uni kutiş. Ammo u çet elda halok bölganda, Regina uçun bu dunyoda heç narsa qolmaydi: Avgusta Leontʼevna bir vaqtlar unga sovğa qilgan töy libosini kiyib, u öz joniga qasd qiladi.