Uttaran (tarjimasi: Donated items) — 2008-yil 1-dekabrdan 2015-yil 16-yanvargaça turli kanallarda namoyiş etilgan hind serialidir. Bu Colors TV kanalidagi eng uzoq davom etgan uçinçi hind teleserialidir. U Film Farm India tomonidan işlab çiqarilgan. Serialda Sparş Khançandani, Işita Pançal, Tina Datta, Raşami Desai, Sreejita De, Nandiş Sandhu, Vikas Bhalla, Rohit Khurana, Gaurav Chopra, Mrunal Jain, Varun Toorkey va Ajay Singh Çaudhary rol öynaydi.
1Rollarda
Rashami Desai, Tina Datta, Nandish Sandhu
2Syujet
Mumbaida Içça Bharti kambağal beva ayol Damini Bhartining qizi. Damini Jogi Thakurning hovlisida xizmatkor…
Mumbaida Içça Bharti kambağal beva ayol Damini Bhartining qizi. Damini Jogi Thakurning hovlisida xizmatkor bölib işlay boşlaydi. Jogining qizi Tapasya Içça bilan döst böladi va ular singillardek yaqin bölib qoladi. Sumitra soxta nazariyalar bilan Tapasyaning miyasini yuvib, uni Iççaga boşqaça qaraşga undaydi. Divya va Jogi Iççaga öz farzandidek ğamxörlik qilganda Tapasya raşk qiladi. U Iççaning otasi Rajendraning ölimida Jogi aybdor ekanini bilmaydi. Sumitra bu raşkni yanada alangalatadi va şu tariqa ularning döstligi buziladi.
310 yil ötgaç
Tapasya boy va erkalangan qiz. Sodda Içça kambağal bolalarga bepul taʼlim beriş uçun maktab oçmoqçi böladi.…

Tapasya boy va erkalangan qiz. Sodda Içça kambağal bolalarga bepul taʼlim beriş uçun maktab oçmoqçi böladi. Tapasyaning ota-onasi uning turmuşini nufuzli va boy oilaga mansub Veer Singh Bundela bilan kelişadi. Lekin Tapasya töyga qiziqmaydi, çunki u Siddharth (Sid) bilan munosabatda. Asta-sekin Veer bilan Içça bir-biriga oşiq böladi va ularning oilalari nikohga rozi böladi. Gunvanti esa Iççaning mavqeini heç qaçon yoqtirmagan. Veerning Iççaga qimmatbaho sovğalar yoğdirişini körib xavotirga tuşgan Tapasya özini öldirmoqçi bölganday qiladi va Iççadan Veerga turmuşga çiqişiga ruxsat berişni iltimos qiladi. Içça rozi böladi va Veer Tapasyaga uylanadi. Öşa keça Veer haqiqatni bilib oladi. Tapasya esa Içça uni majburlab turmuşga çiqqanini aytadi, çunki Içça Veerga munosib emas deb hisoblaydi. Ertasi kuni Veer oilasi oldida Tapasyaga taşlanadi va Iççani haqiqatni aytişga majbur qiladi. Şu orada uning katta akasi Vanş, giyohvand, Iççaning ğamxör xulqi tufayli unga oşiq bölib qoladi.
Vanşning sevgisidan bexabar Veer Tapasyadan ajraşib, Iççaga uylanmoqçi böladi. Içça esa undan uzoqlaşişga harakat qiladi. Tapasya Sidddharth yordamida Iççani öldirmoqçi böladi. Veer Iççani qutqaradi, lekin u otib yaralanadi va kasalxonaga yotqiziladi. Siddharth esa hibsga olinadi. Tapasya Gunvantini aldaydi, natijada Gunvanti Vanş bilan Iççani turmuş qurdiradi. Yuragi ezilgan Veer Tapasya bilan baxtli bölganday körinadi, Vanş va Iççaning nikohi esa izdan çiqadi. Bir kuni Vanş Siddharthning Tapasyani Iççaning hayotini buzgani uçun koyiganini eşitib qoladi. Tapasya esa uni çalğitib, Iççaning azoblanişida Vanşni bilvosita aybdor qiladi. Natijada Vanş öz joniga qasd qiladi. Içça Vanş ölimida Veerni aybdor deb biladi, Gunvanti esa öz navbatida Iççani ayblaydi. Veer Tapasyaning Iççani öldirmoqçi bölganini va Vanşning ölimiga sabab bölganini tuşuntiradi. Buning uçun u Siddharth tomonidan suratga olingan, öşa kuni sodir bölgan voqealarni körsatuvçi videoni namoyiş etadi. Siddharth Tapasyadan qasos olmoqçi edi. Hayratga tuşgan Jogi Tapasyadan voz keçadi. Içça Vrindavanga ketadi. U yerga Veer yetib keladi va ular qayta birlaşib, turmuş quradilar. Oila ularni qabul qiladi.
Tapasya kun keçiriş uçun çawlda işlaydi va u yerda Raghuvendra Pratap Rathore bilan tanişadi. Raghuvendra unga oşiq böladi, lekin Tapasya poker öyinida uni aldaydi. Sodiqsizligi tufayli Raghuvendra uni tark etadi. Tapasya Jogi bilan uçraşib, homiladorlikni soxta qilib Veerning uyiga qaytadi. Lekin u Raghuvendraning farzandi bilan homilador ekanini bilib qoladi. Içça unga haqiqatni hammaga aytişi uçun 15 kun muddat beradi. Keyinçalik Içça va Tapasya Veerning şerigi Satya va Sançining uning oilasiga zarar yetkazişining oldini oliş uçun birlaşadi. Biroq Tapasya Veerni yöqotişni istamaydi va noaniqlik tuğdirişga urinadi, lekin foş böladi. U Raghuvendraning sevgisini sinaş uçun atayin taşlab ketgan Muktani dunyoga keltiradi. Damini va Içça Muktani köçada topib oladi. Veer va Içça uning Tapasyaning qizi ekanini bilmagan holda uni tarbiyalaydi va yetim Kanhani ham farzandlikka oladi. Raghuvendra Tapasyani qabul qiladi va ular turmuş quradi hamda qizlarini izlay boşlaydi. Ular Tapasyaning heç qaçon ona böla olmasligini bilib oladi, lekin Raghuvendra baribir unga kömaklaşadi. Içça öğil köradi, lekin Sumitra va uning öğli Puşkar bolani öğirlab, hamşiraga pora berib, Iççaga bola ölik tuğilgan deb aytişga majbur qiladi.
Raghuvendra Puşkar qölidan çaqaloqni olib qoladi. U va Tapasya bolani farzandlikka oladi va unga Yuvraj deb ism qöyişadi. Siddharth Raghuvendra bilan Tapasya örtasida çalkaşliklar tuğdiradi va Tapasyani şantaj qiladi, natijada Tapasya Raghuvendrani tark etadi. Tapasyaning xatini öqigaç, yuragi ezilgan Raghuvendra uni izlaydi. Vanşning öxşaşi Rocky Şah Bundela malikonasiga Vanş sifatida kirib, Iççaga oşiq böladi. Jogi Iççani undan qutqaradi, lekin tasodifan Rockyni öldirib qöyadi va uni Raghuvendra garovga oladi. Veer hammasining ortida Gunvanti turganini aniqlaydi. Gunvanti esa Içça ikki bolani farzandlikka olgani va özining merosxöri bölişi kerak bölgan öğlini tuğmagani uçun Iççaga kek saqlaganini tan oladi. Keyinçalik ular Yuvrajning Iççaning öğli ekanini bilib oladi va Yuvrajni almaştiriş evaziga Muktani Jogiga beradi. Yana homilador bölgan Içça Veerni uni hujum qilayotgan şafqatsiz Avinaş Çatterjeedan qutqaradi. Veer xotirasini yöqotadi. Içça Avinaşni öldiradi va 18 yilga qamaladi. Qamoqxonada Içça qiz tuğadi va Damini bu çaqaloqni, Meethi deb ism qöyilgan holda, tarbiyalaşi kerakligini aytadi.
418 yil keyin
Meethi va Mukta onalari kabi eng yaqin döstlar. Içça qamoqdan ozod qilinadi. Damini tarbiyalagan Kanha…
Meethi va Mukta onalari kabi eng yaqin döstlar. Içça qamoqdan ozod qilinadi. Damini tarbiyalagan Kanha muvaffaqiyatli boş direktor bölib, Surbhi bilan baxtli turmuş qurgan. Yuvraj va Meethi mos ravişda Gunvanti va Damini tomonidan tarbiyalangan va Gunvanti Yuvrajni Iççaga qarşi aylantirgan. Sumitra Meethiga Iççaning tirik ekanini aytadi, lekin u Tapasyaning hayotini buzgan deb yolğon gapiradi. Dastlab inkor qilgan Meethi, Iççaning qotillik uçun qamoqda ekanini bilgaç, unga nisbatan salbiy fikr şakllantiradi. Kanha Iççaning qotillik uçun qamalganini aytadi, lekin Veerni qutqariş uçun Avinaşni öldirganini aytmaydi. Damini va Kanhaning harakatlariga qaramay, Meethi ularga işonmaydi va Iççani rad etadi. Sumitra Muktani miyasini yuvadi va u Yuvrajga yaqinlaşadi.
Keyinçalik Yuvraj Muktani zörlamoqçi böladi, lekin Içça uni qutqaradi. Mukta Iççani va Meethini notöğri tuşunganini anglaydi. Yuvraj hibsga olinadi va Iççaning uning onasi ekanini bilib oladi. Içça sudda unga qarşi guvohlik bergani uçun uning nafrati yanada kuçayadi va u 5 yilga qamaladi. Hali ham xotirasini yöqotgan Veer Gunvanti va Amla bilan yaşaydi. Köp yillar AQŞda yaşab, özgargan Tapasya qaytib keladi va köp qiyinçiliklardan keyin uning xotirasini tiklaydi. Vishnu Meethini qöllab-quvvatlaydi va u nihoyat Iççani qabul qiladi.
Oxir-oqibat Veer va Içça birlaşadi. Tapasya özining eng yaqin dösti Içça va uning oilasi bilan qayta birlaşadi. Meethi Iççaning taşabbusi bilan Vişnuga uylanadi. Aslida u Avinaşning öğli Akaş Çatterjee bölib, u qasos olmoqçi. Mukta uning haqiqatini bilib qoladi va Akaşni foş qiliş uçun haqiqiy Vişnuni, NGOda oddiy işçi bölib işlaydigan kamtarin odamni topişga harakat qiladi. Akaş öz odamlariga Muktani öğirlab, öldiriş buyruğini beradi. Baxtga qarşi Raghuvendra uni qutqaradi. Akaş va Meethining töyida Mukta uni foş qilişga urinadi, lekin Sumitra va Raghuvendradan boşqa heç kim unga işonmaydi.
Şu orada Içça va Tapasya Muktani Veerning amakisi Tejdan qutqariş uçun hayotlarini xavf ostiga qöyadi. Tej Tapasyani otadi. Halokatli tarzda Içça yuk maşinasi urib ketadi. Ölişdan oldin Içça yuragini Tapasyaga bağişlaydi. Keyinçalik Raghuvendra Akaşni foş qiliş uçun dalil topadi. Surbhi Akaşning onadan tarafdagi amakivaççasi ekani maʼlum böladi. Uning onasi Ekadaşi Akaşga Meethini öldirişni buyuradi, lekin u Meethiga oşiq bölib qoladi. Meethi uydan ketadi. Tapasya homilador Surbhini uydan haydab yuboradi.
Surbhi öz qilmişlaridan puşaymon böladi va farzand tuğgaç vafot etadi. Kanha uni keçiradi va farzandni özi tarbiyalaşga vaʼda beradi. Vishnu va Mukta bir-birini sevganidan turmuş quradi va tez orada Manav ismli öğli tuğiladi. Meethi va Akaş birlaşadi va Akaşning oilasi uni qabul qiladi. Plastik jarrohlikdan keyin Yuvraj qasos oliş uçun Muktaning boşliği sifatida qaytib keladi. U Muktani öğirlaydi. Uni qutqarayotganda homilador Meethi tuşib ketadi va Yuvrajdan voz keçadi, şundan söng Ekadaşi uni uydan haydab yuboradi. U Srinagarga jönaydi.
Asgar tomonidan amalga oşirilgan terrorçilik hujumiga tuşib qolgan Meethi daryoga yiqiladi va oqim uni çegaradan Gilgitga olib boradi. Aşfaq uni qutqaradi. U Meethiga oşiq bölib qoladi va uning Hindistonga qaytişiga yordam beradi. Ayrilişda u köz yoşlari bilan xayrlaşadi. Akaş va Meethi yana birlaşadi. Nandini hayotini saqlab qoliş uçun Akaşni özining eski duşmanidan qutqarib, uni öldirgani uçun qamoqqa tuşgani sababli Meethi Raniyani farzandlikka oladi. Meethi va Akaş, Meethi yoqtirmaydigan Tamannani ham farzandlikka olişadi. Sumitra özgaradi.
Oxir-oqibat Sumitra va Damini Muktani va Meethini yaraştiradi va ularning döstligi oxirida Içça va Tapasyaning döstligini aks ettiradi.
5Asosiy
Tina Datta —…
Tina Datta — rolda:
Içça Rajendra Bharti / Içça Veer Singh Bundela — Rajendra va Daminining qizi; Veerning xotini; Yuvraj va Meethining onasi; Kanhaning tarbiyalovçi onasi; Raniyning tarbiyalovçi buvisi; Tamannaning tarbiyalovçi buvisi (2009–2013) (vafot etgan)
Sparş Khançandani — bolalikdagi Içça rolida (2008–2009)
Meethi Akaş Çatterjee — Veer va Iççaning qizi; Yuvrajning singlisi; Kanhaning tarbiyalovçi singlisi; Akaşning xotini; Raniyning ögay onasi; Tamannaning tarbiyalovçi onasi (2012–2015)
Raşami Desai — Tapasya Jogi Thakur / Tapasya Raghuvendra Pratap Rathore rolida — Jogi va Divyaning qizi; Raghuvendraning xotini; Muktaning onasi; Manavning buvisi (2009–2014)
Işita Pançal — bolalikdagi Tapasya rolida (2008–2009)
Sreejita De — Mukta Raghuvendra Pratap Rathore / Mukta Vishnu Kaşyap rolida — Raghuvendra va Tapasyaning qizi; Vişnuning xotini; Manavning onasi (2012–2015)
Nandiş Sandhu — Veer Singh Bundela rolida — Umed va Gunvantining kenja öğli; Vanşning ukasi; Iççaning eri; Yuvraj va Meethining otasi; Kanhaning tarbiyalovçi otasi; Raniyning ögay bobosi; Tamannaning tarbiyalovçi bobosi (2009–2012)
Vikas Bhalla 2012–2013 yillarda Sandhu örniga Veer rolini ijro etgan
Mrunal Jain — Akaş Çatterjee rolida — Avinaş va Ekadaşining katta öğli; Sankrantning katta akasi; Meethining eri; Raniyning otasi; Tamannaning tarbiyalovçi otasi (2013–2015)
Gaurav Chopra — Raghuvendra Pratap Rathore rolida — Malvika va Tapasyaning eri; Ambika va Muktaning otasi; Manavning bobosi (2009–2014)
Ajay Singh Çaudhary — Vishnu Kaşyap rolida — Muktaning eri; Manavning otasi (2013–2014)
6Takroriy rollar
Sunil Çauhan — Rajendra Bharti rolida — Daminining eri; Iççaning otasi; Yuvraj va Meethining bobosi;…
Sunil Çauhan — Rajendra Bharti rolida — Daminining eri; Iççaning otasi; Yuvraj va Meethining bobosi; Kanhaning tarbiyalovçi bobosi (2009) (vafot etgan)
Vaişali Thakkar — Damini Rajendra Bharti rolida — Rajendraning xotini; Iççaning onasi; Yuvraj va Meethining buvisi; Kanhaning tarbiyalovçi buvisi (2008–2015)
Arun Singh Sharma — Puşkar Jaiswal rolida — Sumitraning öğli; Rohinining eri (2008–2012)
Akankşa Awasthi — Rohini Jaiswal rolida — Puşkarning xotini (2009–2013)
Pratima Kazmi — Sumitra Devi Jaiswal rolida — Puşkarning onasi (2008–2015)
Ayub Khan — Jogi Thakur rolida — Divyaning eri; Tapasyaning otasi; Muktaning bobosi; Manavning katta bobosi (2008–2014)
Pragati Mehra — Divya Thakur rolida — Jogining xotini; Tapasyaning onasi; Muktaning buvisi; Manavning katta buvisi (2008–2014)
Pyumori Mehta Ghoş 2014-yilda Mehra örniga Divya rolini ijro etgan
Şamim Şeikh — Baldev Singh Bundela rolida — Tej va Umedning otasi; Vanş va Veerning bobosi; Yuvraj va Meethining katta bobosi; Kanhaning tarbiyalovçi katta bobosi (2009–2013) (vafot etgan)
Akhil Mişra — Umed Singh Bundela rolida — Gunvantining eri; Vanş va Veerning otasi; Baldevning öğli; Tejning ögay akasi; Yuvraj va Meethining bobosi; Kanhaning tarbiyalovçi bobosi (2009–2013)
Beena Banerjee — Gunvanti Singh Bundela rolida — Umedning xotini; Vanş va Veerning onasi; Yuvraj va Meethining buvisi; Kanhaning tarbiyalovçi buvisi (2009–2013)
Rohit Khurana — rolda:
Vanş Singh Bundela — Umed va Gunvantining katta öğli; Veerning katta akasi; Iççaning sobiq eri (2009–2010) (vafot etgan)
Rocky Şah — Vanşning qiyofadoşi (2010–2011) (vafot etgan)
Sourabh Raaj Jain — Yuvraj "Yuvaan" Singh Bundela rolida — Veer va Iççaning öğli; Meethining akasi; Kanhaning tarbiyalovçi akasi (2012–2013)
Bharat Çawda 2014-yilda Jain örniga Yuvraj rolini ijro etgan (plastik jarrohlikdan keyin)
Raj Singh Verma — Avinaş Çatterjee rolida — Ekadaşining eri; Akaş va Sankrantning otasi; Raniyning bobosi; Tamannaning tarbiyalovçi bobosi (2011–2012) (vafot etgan)
Kruttika Desai Khan — Ekadaşi Çatterjee rolida — Avinaşning xotini; Akaş va Sankrantning onasi; Raniyning buvisi; Tamannaning tarbiyalovçi buvisi (2012–2015)
Varun Toorkey — Sankrant Çatterjee rolida — Avinaş va Ekadaşining kenja öğli; Akaşning kenja akasi; Ambikaning eri (2013–2015)
Vividha Kirti — Ambika Pratap Rathore Çatterjee rolida — Raghuvendra va Malvikaning qizi; Muktaning opasi; Sankrantning xotini (2013–2015)
Pawan Mahendru — Kasa Seth rolida — Bundela oilasining xizmatkori (2009–2014)
Sunil Sinha / Kiran Karmarkar — Tej Singh Bundela rolida — Baldevning öğli; Umedning ögay akasi (2009–2013)
Şarhaan Singh — Siddharth a.k.a Sid rolida — Tapasyaning sobiq yigitи (2009–2012)
Rişina Kandhari — Malvika Pratap Rathore rolida — Raghuvendraning birinçi xotini; Ambikaning onasi (2014–2015)
Gaurav S Bajaj — Aman Verma rolida — Meethi va Muktaning kollej dösti (2012)
Çaitanya Çoudhury — Kanha Çatterjee / Singh Bundela rolida — Içça va Veerning tarbiyalovçi öğli; Yuvraj va Meethining tarbiyalovçi akasi; Surbhining eri (2012–2014)
Pranitaa Pandit — Surbhi Çatterjee / Singh Bundela (tuğilgan familiyasi Yadav) rolida — Kanhaning xotini; Agarth va Kadambarining qizi; Nirbhayning opasi (2012–2013) (vafot etgan)
Arişfa Khan — Rani Çatterjee rolida — Akaş va Nandinining qizi; Meethining ögay qizi; Tamannaning tarbiyalovçi opasi (2014–2015)
Nomaʼlum bolalar aktrisasi — Tamanna Çatterjee rolida — Akaş va Meethining tarbiyalovçi qizi; Raniyning tarbiyalovçi singlisi (2015)
Rumi Khan — Nirbhay Yadav rolida — Agarth va Kadambarining öğli; Surbhining akasi; Kajrining eri (2013)
Arti Singh — Kajri Yadav rolida — Nirbhayning xotini (2013–2014)
Girija Shankar — Agarth Yadav rolida — Ekadaşi, Gomati va Pavitraning akasi; Kadambarining eri; Nirbhay va Surbhining otasi (2013)
Nilima Singh — Kadambari Yadav rolida — Agarthning xotini; Nirbhay va Surbhining onasi (2013)
Neena Singh — Gomati Yadav rolida — Agarth, Ekadaşi va Pavitraning opasi (2013–2015)
Hetal Yadav — Pavitra Yadav rolida — Agarth, Ekadaşi va Gomatining singlisi (2013–2014)
Sonica Handa — Amla Singh Bundela rolida — Veerning soxta xotini (2012–2013)
Rajeş Khera — Maharani rolida (2014)
Tiku Talsania — polkovnik Swarnik Agnihotri rolida (2014)
Krip Suri — Asgar Rizvi rolida — Aşfaqning akasi (2014)
Gaurav Vasudev — Babar rolida (2014)
Sahil Phull — Aşfaque Rizvi rolida — Meethini qutqargan pokistonlik yigit (2014)
Ançal Sabharwal — Fida rolida (2014)
Şriya Jha — Nandini Sharma a.k.a Çameli rolida — Akaşning sobiq sevgilisi; Raniyning onasi (2014–2015)
Madhura Naik — Nilofer Naaz rolida (2014)
Mansi Sharma — Saba Mehrami rolida (2014)
Samiksşa Batnagar — Zubeida Ahmed rolida (2014)
Rakeş Pandey — Rizvi rolida (2014)
Çaru Rohatgi — Mumtaz Begum rolida (2014)
Amrin Çakkiwala — Nusrat Rizvi rolida (2014)
Vineett Kumar / Rrajvir Singh — Khalid rolida (2014)
Nomaʼlum — Muştaq Ansari Sahab rolida (2014)
Baby Farida — Anjum Jalalan rolida — Daminining qöşnisi (2008–2014)
Uşa Baçani — Jailaxmi Khurana rolida (2009)
Aastha Çaudhary — Madhuran Sethi rolida (2011)
Sharad Kelkar — Satyaveer Singh rolida — Veerning biznes raqibi (2011)
Nomaʼlum aktrisa — Kuki Arora rolida (2009)
Anjali Rana — Jyoti Bhatia rolida (2008–2010)
Şivşakti Saçdev — Lali Bhatia rolida (2009)
Nomaʼlum aktyor — Maharaj Karvanş rolida — Thakur oilasining xizmatkori (2008–2009)
Priya Marathe — Ruby Şekhawat rolida — Rockyning sevgilisi (2011–2012)
Harşa Khandeparkar — Sançi Singh rolida — Satyaveerning singlisi (2011)
Apurva — Kinjal rolida (2010)
Nikita Sharma — Masoom rolida (2010)
Arun Bali — Godman rolida — Kanhaning bobosi (2014)
Vikas Sethi — inspektor Abeeran Mattoo rolida (2010)
Nikhil Arya — inspektor Suryakant Tarte rolida (2011–2012)
7Rollarga tanlov
Serial dastlab 2008-yil dekabridan 2009-yil iyunigaça yoş Içça rolida Sparş Khançandani va yoş Tapasya rolida…
Serial dastlab 2008-yil dekabridan 2009-yil iyunigaça yoş Içça rolida Sparş Khançandani va yoş Tapasya rolida Işita Pançal bilan boşlangan.
Keyinçalik serial avlodlar örtasida sakraş qildi va 2009-yil iyunidan 2012-yil martigaça asosiy eʼtibor Içça, Tapasya, Veer va Vanş personajlariga qaratildi. Ular mos ravişda Tina Datta, Raşami Desai, Nandiş Sandhu va Rohit Khurana tomonidan ijro etildi. Sandhu 18 yillik sakraşni istamagani uçun serialni tark etdi va uning örniga 2012-yilda Vikas Bhalla keldi.
2012-yil martida yana 18 yillik sakraş kiritildi va şundan keyin hikoya Meethi, Mukta, Yuvraj, Akaş va Vishnu personajlari atrofida davom etdi. Ularni mos ravişda Tina Datta, Sreejita De, Saurabh Raj Jain, Mrunal Jain va Ajay Çaudhary ijro etdi. Serial 2015-yil yanvarigaça davom etdi.
8Qabul qilinişi
Uttaranning premyerasi 3,25 TRP (maqsadli reyting ballari) bilan boşlandi. Serial öşa paytda eng yuqori…
Uttaranning premyerasi 3,25 TRP (maqsadli reyting ballari) bilan boşlandi. Serial öşa paytda eng yuqori reytingli hind GEC kanallaridan biriga aylandi va Colors TVdagi eng köp tomoşa qilinadigan ikkinçi dastur böldi, faqat Balika Vadhudan keyin. Bu serial Colors TVga qisqa vaqt içida Hind GECda birinçi örinni egallaşda yordam bergan dasturlardan biri böldi va bu bilan Star Plusning töqqiz yillik hukmronligini buzdi. 2008-yildan 2012-yilning birinçi çoragigaça Uttaran reytinglar jadvalida asosan yuqori örinni saqlab qoldi.
9Mukofotlar
Serial quyidagi mukofotlarni qölga…
Serial quyidagi mukofotlarni qölga kiritgan:
Matn: maqola tarjimasi «Uttaran» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.