Yabanci Damat (sözma-söz: «Çet ellik kuyov») — Erler Film tomonidan tarqatilgan, jami 106 qismdan iborat turk teleseriali. Unda yoş yunon yigiti Niko bilan turk qizi Nazli örtasidagi munosabat hamda aralaş nikohda uçraydigan muammolar, ayniqsa, ön hukmlar hikoya qilinadi. Serialning kulgili ohangi va tarixiy yunon-turk ziddiyatiga işorasi uni Turkiya ham, Yunoniston ham böylab katta muvaffaqiyatga olib keldi, boş aktyorlarni esa yulduzga aylantirdi. Qismlar Turkiya va Yunonistonda suratga olingan. Musiqasi turk va yunon musiqasidan iborat.
Serial 2004-yil 12-noyabrdan 2007-yil 15-iyungaça turk kanali Kanal Dʼda har juma kuni soat 20:00 da namoyiş etilgan.
1Rollarda
Nehir Erdoğan
2Syujet
Nazli — Ğaziantepdagi maşhur pakhlava ustasi, konservativ turk otasi Kahramanning qizi. Uning bobosi Memik…
Nazli — Ğaziantepdagi maşhur pakhlava ustasi, konservativ turk otasi Kahramanning qizi. Uning bobosi Memik Dede — Yunon-turk uruşi faxriysi. Şuningdek, Kahramanning biznes şerigi Ökkeşning öğli Kadir (Engin Akyurek) bor. Kadir Nazli bilan nişonlangan. U mehribon va uni juda yaxşi köradi. Biroq Nazli Nikoga oşiq bölib qoladi. Istanbuldan kelgan muhojir ota-onasining farzandi Niko — boy yunon kema egasi Stavroning öğli. Nazli va Niko Bodrumda uçraşib, birinçi körişdanoq sevib qolişadi va turmuş qurişga qaror qilişadi. Komediya Niko qizning otasidan nikohga rozilik söraş uçun Ğaziantepga borganda boşlanadi. Ikki xalq örtasidagi tarixiy adovat bu işni juda qiyinlaştiradi, va dastlab ikkala oila ham nikohga qarşi çiqadi. Oxir-oqibat Nazli va Niko oila quradi va Istanbulda joylaşadi. Öğillariga ular maʼnoli ravişda «Ege» («Egey dengizi») ismini qöyişadi — bu Turkiya bilan Yunoniston örtasidagi dengiz. Oilalar turli sabablarga köra bir-biriga bir neça bor taşrif buyurişadi va şu tariqa yaqinlaşadi. Nikoning qiz bölib qolgan amakisi Katina turk yigitiga turmuşga çiqadi, bu esa uning onasi Efthalyani qattiq ğazablantiradi. Hatto oilalarning katta avlod vakillari — Memik Dede bilan Efthalya örtasidagi dastlabki nafrat ham romantik munosabatga aylanadi. Nazli va Niko hayotdan bahramand bölib yurganda, Kadir va Nikoning kotibasi Anna bir-biriga oşiq bölişadi. Kadir va Anna nişonlanadi, lekin vaziyat ularni ajratadi, çunki Annaning modelлик kasbi Kadirning oilasi tomonidan qabul qilinmaydi. Kadir hayotidagi keyingi ayol — Stella (yana bir çet ellik). Ular baxtli turmuş qurib, tinç yaşayotgan paytda, yana fojia yuz beradi. Bola köra olmagani uçun Stella Kadirdan tinçgina ajraşişni söraydi, çunki u Kadirning oila va farzandlar bilan tölaqonli hayot keçirişini istaydi. Oxir-oqibat Kadir turk qizi Aysel bilan turmuş quradi. Ularning qizi bor, uni u «Nazli» deb ataydi.
3Aktyorlar
Serialdagi aktyorlar asosan tajribali turk aktyor va aktrisalardan…
Serialdagi aktyorlar asosan tajribali turk aktyor va aktrisalardan iborat.
4Nazli oilasi
Nehir Erdoğan —…
Nehir Erdoğan — Nazli
Erdal Özyağcilar — Kahraman, Nazlinin otasi, Ğaziantepdagi maşhur pakhlava ustasi
Sumru Yavrucuk — Feride, Nazlinin onasi
Binnur Kaya — Nazire, Nazlinin katta opasi
İlker Aksum — Ruşen, Nazirening eri
Arif Erkin Guzelbeyoğlu — Memik Dede, Nazlinin bobosi
Ozan Uğurlu — Mustafacan, Nazlinin kenja akasi
Ege Uslu — Nazli va Nikoning katta öğli
5Nikoning oilasi
Özgur Çevik — Niko…
Özgur Çevik — Niko (Nikos)
Mazlum Kiper — Stavro (Stavros), Nikoning otasi
Ayla Karaca — Eleni, Nikoning onasi
Tulin Oral — Eftelya (Euthalia), Nikoning buvisi
Nilgun Belgun — Katina, Nikoning xolasi
Ege Uslu — Nazli va Nikoning katta öğli
Meryem Adda — Nazli va Nikoning kiçik qizi
6Kadir oilasi
Engin Akyurek — Kadir, Nazlinin sobiq…
Engin Akyurek — Kadir, Nazlinin sobiq sevgilisi
Zeki Alasya — Ökkeş, Kadirning otasi va Kahramanning biznes şerigi
Seray Gözler — Hayriye, Kadirning onasi
Asli Altaylar — Aysel, Kadirning sönggi xotini
Nazli — Aysel va Kadirning kiçik qizi
7Ikkinçi darajali qahramonlar
Yeliz Akkaya — Esra Akman, Nikoning…
Yeliz Akkaya — Esra Akman, Nikoning yordamçisi
Guzin Alkan — Döne, Nazli oilasining xizmatkori
Natalia Doussopoulos — Anna, Kadirning qiz dösti
Katerina Moutsatsou — Stella, Kadirning sobiq xotini
Binnaz Ergin — İkramiye, Nazli va Nikoning Istanbuldagi uyining xöjalik işlari böyiça xizmatçisi
Yilmaz Gruda — Celayir Usta, Ökkeşning pakhlava ustasi
Ahmet Uz — Hikmet
Şinasi Yurtsever — Hamit, Dönening eri
Nazli Tosunoğlu — Rabia, Ruşenning onasi
Kayra/İlayda/Talia Songur — Nazirening va Ruşenning qizlari
Alara Bozbey — Natalia, enaga
8Joylar
Qismlar Turkiyada — Bodrum, Ğaziantep, Istanbulda, hamda Yunonistonning Symi, Santorini, Krit orollarida va…
Qismlar Turkiyada — Bodrum, Ğaziantep, Istanbulda, hamda Yunonistonning Symi, Santorini, Krit orollarida va Afinada suratga olingan.
9Xalqaro efir
Yunonistonning Mega TV kanali serialni 2005-yil 4-iyuldan namoyiş etgan. Birinçi mavsum har kuni soat 23:00…
Yunonistonning Mega TV kanali serialni 2005-yil 4-iyuldan namoyiş etgan. Birinçi mavsum har kuni soat 23:00 da, ikkinçi mavsum har duşanba kuni soat 21:00 da körsatilgan. Uçinçi mavsum ikkiga bölingan: qismlarning yarmi 2007-yilda har şanba kuni soat 21:00 da, qolgan yarmi esa 2008-yilda har şanba kuni soat 17:00 da namoyiş etilgan. Serial, ayniqsa, birinçi mavsum efirga çiqqanda katta muvaffaqiyat qozongan. Uçinçi mavsumning reytinglari juda past bölgani uçun kanal serialni keçki efir jadvaliga köçirişga qaror qilgan. Bolgariyaning bTV kanali uni 2009-yil 29-avgustdan boşlab har kuni soat 17:00 da «Brak s çujdenets» («Çet ellik bilan nikoh») nomi ostida efirga uzatmoqda. Serial arab tiliga ham dublyaj qilingan, «Al-Gharib» («الغريب», «Begona») nomi bilan 2009-yil martda MBC+ Drama kanalida namoyiş etilgan.
10Mukofotlar
2006 — Turkiya Radio va Televideniye Jurnalistlari Assotsiatsiyasining «Yilning eng yaxşi teleseriali»…
2006 — Turkiya Radio va Televideniye Jurnalistlari Assotsiatsiyasining «Yilning eng yaxşi teleseriali» mukofoti, yana ikkita teleserial bilan birga.
2004 — 1-yillik Primetime Beyaz Inci mukofotlarida «Eng yaxşi yordamçi aktrisa» mukofoti
2004 — 1-yillik Primetime Beyaz Inci mukofotlarida «Eng yaxşi aktyor» (nomzod)
2004 — 1-yillik Primetime Beyaz Inci mukofotlarida «Eng yaxşi aktrisa» (nomzod)
2004 — 1-yillik Primetime Beyaz Inci mukofotlarida «Eng yaxşi musiqa» mukofoti
2004 — 1-yillik Primetime Beyaz Inci mukofotlarida «Eng yaxşi yordamçi rol ijroçisi» (nomzod)
2004 — 1-yillik Primetime Beyaz Inci mukofotlarida «Eng yaxşi rejissyor» mukofoti
Matn: maqola tarjimasi «Yabancı Damat» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.