A Christmas Carol

Bu viktorianlar davriga oid ibratli hikoya bölib, qari va qattiqqöl xasis Ebenezer Scrooge haqida. U quvonçni va Masih tuğilgan kun bayramini yoqtirmaydi. Bir keça içida u butun umri davomida özgaradi. Rojdestvo keçasi yarim tunda Ebenezerning oldiga uç arvoh keladi. Rojdestvoning Ötmiş arvohi Scroogeni u tuğilgan joylarga olib boradi va unga ötgan voqealarni körsatadi, şuningdek, uning qattiqqölligi tufayli röy bergan nomzodi bilan ajralişni ham körsatadi.

Rojdestvoning Hozirgi arvohi Ebenezerga uning kotibi Bob Cratçit qanday qilib Rojdestvoni nişonlayotganini körsatadi. Bob qaşşoqlikda yaşaydi va ehtimol keyingi bayramni öğli Tim bilan birga ötkazolmaydi. Bola juda zaif bölib, zörğa yuradi. Scrooge öz jiyani Fredning Rojdestvo bayramini ham köradi. Fred Scroogeni uning bayramiga kelmagani uçun eşakka öxşatgan edi. Biroq Fred va uning mehmonlari amakisi Scrooge şarafiga tost kötarişadi.

Rojdestvoning Kelajak arvohi, ehtimol, eng dahşatlisidir. U Scroogega köplab odamlarni körsatadi. Ular biror qariya haqida gapirişadi. Bu qariya juda xasis bölib, hamma uni yoqtirmagan. Arvoh yana Ebenezerni kotibining uyiga olib boradi. Tim baribir vafot etgan, çunki unga yordam ololmagan. Scrooge, şuningdek, eski narsalar sotuvçisining uyiga kiradi. U yerda ölgan odamdan öğirlangan barça narsalar, oxirgi köylakkaça sotilayotganini köradi. Sayohat oxirida Ebenezer barça öşa odamlar gapirayotgan ölik kim ekanligini söraydi. Bir zumda u qabristonda, qorga kömilgan qabr toşi oldida turadi va öşa ölik özi ekanligini tuşunadi. Arvoh sanani qordan tozalaydi. Biroq Scrooge yalinib, unga yana bir imkoniyat berişni söraydi hamda yilni körsatmaslikni iltimos qiladi. U özgarişini va vaʼda beradi. Şu payt oyoq ostidan yer ketadi va Scrooge tobutga yiqiladi.

Bir zum qoronğulik böladi. Ebenezer közini oçadi va öz uyida, polda, töşak pardasiga öralib yotganini tuşunadi. Scrooge baland ovozda kula boşlaydi, köçaga çiqadi va uçragan har bir odamni Rojdestvo bilan tabriklaydi. U eng yaqin dökondan eng katta kurkani sotib oladi va uni kotibining uyiga arava bilan jönatadi. Keçqurun u jiyanining oldiga boradi. Butun oila bayram stoli atrofida töplangan böladi. Uni quvonç bilan qabul qilişadi va u ajoyib, haqiqiy Rojdestvo keçasini ötkazadi. Ertalab u işga boradi va Bobni keçikkani uçun jazolaydi. Bob uzr söraydi, lekin Scrooge qatʼiy ohangda aytadi: «Mening fariştalarça sabrimga çek qöyildi! Şuning uçun… va şuning uçun sizning maoşingizni oşiraman!» Bu sözlardan keyin u dildan kuladi. Mister Cratçit butunlay hayron bölib qoladi. Scrooge esa uni kömir olib keliş uçun dökonga yuboradi. Oldin u isitiş uçun pul ayamagan edi.

Bob yakuniy nutq sözlaydi, bu muallif sözlariga öxşaydi. Undan biz bilamizki, bola Tim töliq soğayib ketgan va Scrooge unga ikkinçi ota bölgan. Film Timning sözlari bilan tugaydi: «Xudoyim, barça odamlarni asra!»