Addams Family Values

Gomes bilan Mortişaning öğli Pubert tuğiladi. Uensdey bilan Pagsli ota-onalarining unga bölgan mehrini hasad qilib, gödakka zarar yetkazişga, uni ölimga olib boradigan öyinlarga tortişga uringanidan uringan. Ota-onalari esa ularga, sevgilari kamaymaganini tuşuntirişga harakat qiladi, lekin bolalar ularning gapiga kirmaydi. Şu orada Fester amakisi yolğizlikdan zerikib, öz oilasiga ega bölişni orzu qiladi. Bir munça vaqtdan söng Gomes bilan Mortişa hayotini yengillaştiriş uçun Pubert uçun dada tutişga qaror qiladi. Bir neça nomzodni katta opasi bilan akasi xulqidan qörqitib qaytaradi, nihoyat ularning oldiga miss Debbi Jelinski keladi. U ularni, xususan, birinçi körişdanoq unga oşiq bölgan Festerni ham maftun etadi. Biroq u köringanidek sodda emas: u öz boy erlarini öldirib, yana turmuşga çiqadigan «qora beva»dir. Festerdan ham xuddi şunday rejasi bor va u uning boyligi haqida kerakli hamma narsani yaşirinça bilib oladi.

Uensdey gumon qila boşlaydi va dadasiga oçiqçasiga şu haqda gapiradi. Debbi uni Pagsli bilan birga uydan uzoqlaştirişga qaror qiladi va ota-onalariga, göyo ular yozgi lagerga bormoqçi, deb yolğon gapiradi. Gomes bilan Mortişa bunday ğalati iltimosdan hayratga tuşsa-da, uning maslahatiga amal qilib, bolalarni öşa lagerga olib boradi. Lager direktorlari hamda murabbiylari — ijobiy körinişdagi er-xotin Gari va Bekki Greyndjerlar, lekin aslida ular çiroyli, manmansiragan, boy bolalarni sevimlilari qilib oladi, ğayritabiiy köringan bolalarni (xunuk bolalar, boşqa millat vakillari, dahşatli Uensdey bilan Pagsli va kitob öqişni yaxşi köradigan sokin bola Joel) çetlab ötadi. Joel bilan Uensdey bir-biriga mehr qöyadi, qiz Amanda esa ularga qarşi turgan öşa manmansiragan bolalarning yetakçisiga aylanadi. Murabbiylar lagerda yaxşi muhit bor körinişini şunçaki ikkiyuzlamaçilik bilan saqlab turadi, uçta döst esa ularning barça rejalarini samimiyligi bilan buzib taşlaydi. Şu orada Debbi Festerni butunlay öziga boğlab oladi va bir kuni ertalab Uensdey bilan Pagsli ularning töyiga taklifnoma oladi. Öz navbatida Uensdey töyga Joelni ham özi bilan olib boradi.

Asal oyida Debbi Festerni oilasi bilan barça aloqalarini uzişga majbur qiladi. Bir neça hafta ötgaç, Addamslar uning boy uyiga kelganida, Debbi ularga kirişni taqiqlaydi va haydab yuboradi, Fester bilan uçraştirmaydi. U Festerga ular unga kerak emasligini uqtiradi, lekin u bosim ostida rozi bölsa-da, yaşirinça soğinadi. Kutilmaganda Gomes, Mortişa va buvi Addams dahşatga tuşib, Pubert oqarib ketgan qora soçli, muğombirli boladan fariştasimon, kök közli va sariq soçli bölib qolganini köradi. Buvi kitoblardan öqib, bu kasallik gödakning oiladagi muammolarga sezgirligidan kelib çiqqanini va agar hamma birga bölmasa, yonoqlarida çuqurçalar paydo bölib, özgariş yakuniy bölib qolişini aniqlaydi. Gomes tuşkunlikka tuşadi, Mortişa ham ruhan ezilib ketadi.

Lagerda Greyndjer er-xotinlari Şukronalik kuni haqida sahna qöyadi: unda Amanda va uning tarafdorlari pilgrimlar, Uensdey, Pagsli, Joel va lagerdagi boşqa «ğalatilar» esa hindular rolini öynaydi. Er-xotin bezovta uçlikka köplab ijobiy kayfiyatli kino va multfilm kassetalarini körsatadi, şundan söng Uensdey zörğa tabassum qilib, «qöşiq aytiş, raqsga tuşiş va spektaklda öynaş» istagini bildiradi. Murabbiylar xursand bölib, xotirjam tortadi. Spektaklda esa Uensdey kutilmaganda isyon kötaradi va hindu rolidagi barça aktyorlar pilgrimlarga qarşi katta hujum uyuştiradi, natijada «pilgrimlar» ham, Greyndjerlar ham loyiq jazosini oladi. Debbi Festerga dinamit solingan quti qoldirgani tufayli u omon qoladi va Addamslarning uy hayvoni Veşç yordamida xotinining birinçi maşinasida qoçib ketadi. U Addamslar malikasiga Uensdey bilan Pagsli lagerdan öğirlab olgan maşina bilan kelgandan keyin yetib boradi. Şunday qilib, oila uzoq kutilgan birlaşuvga erişadi, ammo Debbi ham ikkinçi maşinasida bu yerga keladi va hammani elektr stullarga ötirişga majburlaydi. U öz ota-onasini va ikki erini öldirganini, çunki sevgi va boylikni xohlaganini aytib beradi. Öz holatiga qaytgan Pubert beşigidan sudralib çiqadi va köp sarguzaştlar bilan töla uzoq yöldan söng Debbiga elektr tokini yuboradi. U kuçli alangada yonib, özidan faqat bir hovuç kul va kredit kartoçkalarini qoldiradi.

Bir yildan söng Addamslar Pubertning birinçi tuğilgan kunini nişonlaydi, unga jiyani Itt bilan Margaret öz boloncasi va enagasi Dementsiya bilan keladi. Fester ular örtasida qançalik köp umumiylik borligini körib, yana oşiq böladi va u ham unga javoban, marhum Debbidan farqli ölaroq, samimiy mehr bilan javob beradi. Uensdey bilan Joel oilaviy qabristonda ötiradi va Joel unga sevgisini oçiq aytadi. Uensdey ham unga özining ğalati, qörqinçli uslubida sevgisini iqror qiladi.