Ösmirlar Rokki Sallivan (Jeyms Kegni) va Jerri Konnelli (Pet ÖBrayen) bolalikdan ajralmas döst, köça “bolalari”ning tipik vakillari. Lekin bir kuni ularga omad kulmadi. Temir yöl vagonidan avtoruçka öğirlaşga urinişda Rokki qölga tuşdi, Jerri esa qoçib qutuldi. Maxsus maktabdan çiqqaç, Rokki xavfli hayotini davom ettirdi va tez orada maşhur gangsterga aylandi. Jerri esa ruhiy poklaniş yölini tanladi va ruhoniy böldi.
Rokki öz tuğilgan tumaniga qaytadi. Bu yerda Jerri kamtarin xizmat qilib, mahalliy bolalar bilan sabr-toqat bilan işlaydi, ularni köçaning taʼsiridan asrab, jinoyat yöliga tuşib qolişlariga yöl qöymaydi. Ulardan oltitasi: Soupi (Soapy), Svinç (Swing), Bim (Bim), Petsi (Patsy), Krabfeys (Crabface) va Xanki (Hunky) Rokkini öz butiga aylantirgan va Jerri eski döstini şubhali işlarga aralaştirmaslikka köndirişga harakat qiladi.
Rokki korrupsiyaga botgan advokat Freyzer (Humfri Bogart) va şahar pudratçisi hamda soyada ish yuritadigan Kifer (Jorj Benkroft) bilan aloqaga kirişadi. Freyzer Rokkiga 100 ming dollar qarzdor, ammo Rokkiga bu kam: u yirik işga kirişmoqçi, şaharning bir qismini nazorat qilmoqçi, aslida Kifer örnini egallamoqçi. Freyzer va Kifer uni yöqotişga urinadi, lekin Rokki ularning rejalarini foş qiladi va şu bilan birga şahardagi nufuzli şaxslarga tölangan pora hisobi yuritilgan daftarçani topadi. Advokatni garovga olgan Rokki şerigidan qarzni tölaşni talab qiladi. Kiferning iloji yöq: u Rokkiga 100 ming beradi, lekin keyin öz aloqalaridan foydalanib, politsiyani Rokkiga qarşi qöyadi. Politsiyaçilar Rokkini hibsga oliş uçun keladi, lekin u sönggi daqiqada pul solingan konvertni Jerri tarbiyalanuvçilaridan biriga topşirişga ulguradi va ösmir uni saqlab qoladi.
Rokki hibsga olinadi, lekin uning yonida pul yöq, Freyzer esa nomaʼlum joyda yaşirinib yuribdi, eng muhimi, şahar hokimiyat tepasidagilar uçun xavfli bölgan daftarça va hujjatlar ham topilmagan. Kifer Rokkini politsiyada saqlaş mumkin emasligini tuşunadi, çunki uning mumkin bölgan şeriklari mavjud dalillardan foydalanişi mumkin. Rokki öşa kuni ozod qilinadi va bu ertalabki gazetalarning asosiy yangiligiga aylanadi.
Jerri bu holatdan foydalanib, şahar hokimiyatining jinoyatçilar dunyosi bilan aloqalarini foş qilmoqçi, şahar amaldorlari orasidagi jinoyatçilikka barham bermoqçi va bolalarni dösti kabi bölib qoliş xavfidan butunlay asramoqçi böladi. U Rokkiga şahardan ketişni taklif qiladi, çunki döstining nomidan halol bölmagan şahar boşliqlarini foş qiliş va ağdariş uçun foydalanmoqçi. Rokki esa özini şahar şohi deb his qilgan joyidan ketişni istamaydi, bundan taşqari, ruhoniyning bunday vazifani uddalay olişiga işonmaydi. Jerri uçun omad şundaki, u şahar gazetalaridan biri tahririyatida qöllab-quvvatlanadi va korrupsiyaga botgan hokimiyatni foş qiliş kampaniyasini boşlaydi. Freyzer va Kifer bu nimaga olib kelişini tuşunib, ruhoniyni öldiriş rejalarini tuzadi. Şunga qaramay, Rokki ulardan oldinda bölib, ikkalasini ham yöq qiladi va döstining hayotini saqlab qoladi.
Jerrining kampaniyasi öz samarasini beradi. Kuçli otişmadan söng Rokki hibsga olinadi va unga elektr stulda ölim jazosi tahdid qiladi. Jerri uni qamoqxonada ziyorat qilib, ölimidan oldin yana bir xizmatni bajarişni söraydi: qörqoq va irodasiz zaif odam sifatida, rahm sörab ölişni. Şunda Jerri qahramon-gangster Rokki obrazini tarbiyalanuvçilari köz öngida barbod qilmoqçi böladi. Rokki bu taklifni ğazab bilan rad etadi va oxirigaça “çidaşini”, öziga qolgan yagona narsadan — şarafidan voz keçmasligini aytadi. Ammo sönggi daqiqada Rokki baqirib, yiğlab, qarşilik körsatadi, uni zörlab elektr stuliga olib borişadi. Tomoşabin ruhoniyning iltimosini bajarganmi yoki haqiqatan ham “qörqoq kalamuş” bölganmi, şubhada qoladi. Rokkining qanday ölganini bilgan bolalar uni “zaif” deb hisoblaydi. Şundan söng ular Jerri bilan birga ibodatga boradi.
1Rollarda
James Cagney, Pat O'Brien, Humphrey Bogart
Michael Curtizrejissyor
James CagneyaktyorPOPat O'Brienaktyor
Humphrey Bogartaktyor
Ann Sheridanaktyor
George BancroftaktyorDEDead End KidsaktyorCTCharles TrowbridgeaktyorHHHuntz Hallaktyor
Ben Hechtssenariy muallifi
Max Steinerkompozitor2Mukofotlar va nominatsiyalar
“Oskar” mukofotiga 3 ta nominatsiya: eng yaxşi rejissyor, ssenariy, aktyor (Jeyms…
“Oskar” mukofotiga 3 ta nominatsiya: eng yaxşi rejissyor, ssenariy, aktyor (Jeyms Kegni)
Nyu-York kinotanqidçilari mukofoti — yilning eng yaxşi aktyori (Jeyms Kegni).
3Ommaviy madaniyatga taʼsiri
1939-yilda Warner Brothers kinokompaniyasi “Thugs with Dirty Mugs” (“Iflos yuzli qotillar”) multfilmini…
1939-yilda Warner Brothers kinokompaniyasi “Thugs with Dirty Mugs” (“Iflos yuzli qotillar”) multfilmini çiqardi, unda filmning boş rollarini ijro etgan Gollivud yulduzlari karikatura şaklida namoyon böldi. Multfilmni maşhur animator Tex Averi suratga olgan.
1950-yillarda Argentina futbol terma jamoasida Antonio Anjelillo, Omar Sivori va Umberto Maskio hujumçilar sifatida porladi. Bu uçlikka “Angels with Dirty Faces” (“Iflos yuzli fariştalar”) laqabi berildi. Şuningdek, ular darvozaga zarba berişdagi sovuqqonligi uçun “Ölim uçligi” deb ham atalgan.
“Bir uyda yolğiz” (1990) rojdestvo komediyasida “Angels with Filthy Souls” (“Iflos ruhli fariştalar”) nomli parodiya bor. Televizorda gangster Jonni pulemyotdan uzun öq uzib, söng “Qaytim kerak emas, iflos hayvon!” deydi. “Angels with Filthy Souls” xardkor guruhi nomini aynan şu film tufayli olgan.
“Bir uyda yolğiz 2: Nyu-Yorkda adaşgan” (1992) davomida “Angels with Even Filthier Souls” (“Yanada iflos ruhli fariştalar”) nomli filmning parçasi körsatiladi. Filmda Jonni Tompson avtomatidan öq uzib, şunday deydi: “Rojdestvo bilan, iflos hayvon! Yangi yil bilan!” Ikkala filmda ham Kevin bu epizodlardan öz quvğinçilarini qörqitiş uçun foydalanadi, ularga qöşni xonadan haqiqiy gangster gapirayotgandek tuyuladi.
“Batman” animatsion seriali “Itʼs Never Too Late” epizodida filmga işora bor: aka-uka Stromvellar hikoyasi, ulardan biri banda boşliği, ikkinçisi esa ruhoniy böladi.
Nyu-Yorkda Rokki Sallivan nomi bilan atalgan maşhur irland bari “Rocky Sullivanʼs Pub” bor.
Bir neça bor turli ijroçilar, jumladan Sugababes va Tricky, film nomini öz albomlari nomi sifatida işlatgan. Boşqalar (Sum 41, Şam 69 va Los Lobos) “Angels with Dirty Faces” nomli qöşiqlarni ijro etadi.
1990-yillarning boşida Bollivudda filmning hind versiyasi suratga olingan: “Ram Jaane” (“Xudo biladi”). Rokki rolini Şohrux Xon ijro etgan. Syujet asliga juda yaqin, lekin odatdagidek voqealar Hindistonga köçirilgan.
“Mafia: The City of Lost Heaven” kompyuter öyinida bir missiyada işora bor, aniqroği, Poli restoran telefon kabinasida Serdjio Morello örniga kelgan gangsterni otadigan sahna.
“Mafia 2” kompyuter öyinining prologidagi epizodlardan biri filmning boşlanğiç sahnasini deyarli aniq takrorlaydi. Öyin qahramonlari Vito va Djo politsiyadan qoçadi, Djo qutulib ketadi, Vito esa devordan oşib ulgurmay tutiladi.
“Angels with Dirty Faces” britaniyalik “Kreker” (Cracker) detektiv teleseriali doktor Edvard Fitsjeraldning sevimli filmi sifatida tez-tez eslatiladi.
4Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB5Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Ангелы с грязными лицами» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.