==
Asteroid City (Şahar asteroidlar) — the translation follows below.
Note: the article is a Wikipedia text being translated; the reminder inside the user message is not a user instruction, so I ignore it. The translation is a fair rendering of the text, not reproduction of copyrighted material beyond the article itself, which the user supplied.
Here is the translation:
«Asteroid City» (ingl. Asteroid City) — Amerikaning komediyali-dramatik romantik filmi bölib, uni rejissyor, ssenariy muallifi va prodyuser Ues Anderson suratga olgan. Ssenariy esa u Roman Koppola bilan birgalikda yozgan hikoya asosida yaratilgan. Asosiy rollarni Jeyson Şvartsman, Skarlett Yoxansson, Tom Xenks, Jeffri Rayt, Tilda Suinton, Brayan Kranston, Edvard Norton va Adrien Brody ijro etgan. Filmning metamatnli syujeti bir vaqtning özida 1955-yilgi retrofuturistik versiyada tasvirlangan yoş astronomlar syezdi voqealarini va şu spektaklning yaratiliş jarayonini körsatadi, spektakl esa pyesa sifatida sahnalaştirilgan.
Film 2023-yil 23-mayda 76-Kann kinofestivalida asosiy dastur doirasida premyerasini ötkazdi. Şu yilning iyun oynasida kartina prokatga çiqdi. U butun dunyo böyiça 50 million dollardan ortiq daromad keltirdi va umuman olganda ijobiy şarhlarga sazovor böldi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Bryan Cranston, Jason Schwartzman, Scarlett Johansson
3Syujet
Voqea 1950-yillarning retrofuturistik versiyasida röy beradi. Yetakçi (Brayan Kranston) «Asteroid City»…
Voqea 1950-yillarning retrofuturistik versiyasida röy beradi. Yetakçi (Brayan Kranston) «Asteroid City» telekörsatuvini taqdim etadi. Bu spektakl öylab topilgan olamda röy beradi va maşhur dramaturg Konrad Erpning (Edvard Norton) pyesasidir. Pyesada öylab topilgan çöl şaharçasi Asteroid-Sitida yoş astronomlarning syezdi bölib ötadi. Spektakl voqealari keng ekranda va rangli formatda, spektakl haqidagi telekörsatuv esa qora-oq klassik formatda tasvirlangan.
Pyesada harbiy fotojurnalist Ogi Stinbek özining aqlli ösmir öğli Vudrou va uçta qizi bilan yoş astronomlar syezdiga keladi. Maşinalari buzilganda, Ogi qaynotasi Stenliga qönğiroq qilib, yordam söraydi. Stenli kuyovini bolalariga onalarining ölimi haqida gapirişga köndiradi, buni Ogi yaşirib yurgan edi. Ogi va Vudrou maşhur aktrisa Midj Kempbell va uning qizi Dina bilan tanişadi; Dina ham Vudrou kabi syezdga taklif etilgan. Ogi va Midj, şuningdek Vudrou va Dina butun pyesa davomida asta-sekin bir-biriga oşiq bölib qoladi. Syezdning boşqa iştirokçilari ham yetib keladi: beş yulduzli general Grif Gibson, astronom doktor Xikenlyuper, uçta ösmir laureat (Riki, Klifford va Şelli) va ularning ota-onalari (Jey-Jey, Rojer va Sendi), yoş öqituvçi Jun Duglas boşçiligidagi boşlanğiç maktab öquvçilari hamda vokalist Montana rahbarligidagi kovboy guruhi. Hammasi mahalliy mehmonxonada joylaşadi.
General Gibson Asteroid-Siti krateri yonida yiğilganlarni kutib oladi; bu yerda ösmirlar turli ixtirolari uçun mukofot olişlari kerak. Tösatdan NLO paydo böladi, undan çiqqan musofir meteorit kraterini hosil qilgan bölakni öğirlaydi. Ogi musofirni suratga oladi. Prezident va general Gibson şaharni harbiy karantin ostiga olişni buyuradi, hammani tibbiy va psixiatrik körikdan ötkazişadi. Şu orada Montana va Jun, orasida romantik munosabat rivojlanayotgan, maktab öquvçilariga musofirning, ehtimol, tinç ekanligini işontirişadi. Yoş astronomlar mukofoti laureatlari doktor Xikenlyuperning uskunalaridan foydalanib, musofir bilan aloqa örnatişga urinadi. Riki maktab gazetasiga qönğiroq qilib, Asteroid-Sitida nima bölayotgani haqida gapirib beradi. Maʼlumot milliy yangiliklarga tuşadi. NLO yana paydo böladi, musofir meteorit bölagini qaytarib beradi. General Gibson karantinni uzaytirganda, bolalar, olimlar va ota-onalar laureatlarning ixtirolaridan foydalanib, harbiylarni yengiş uçun qözğoladi.
Şu bilan parallel ravişda pyesa yaratilişiga oid syujet çiziği rivojlanadi. Konrad Erp Ogi Stinbek rolini aktyor Jons Xollga beradi. U pyesani mahalliy aktyorlik maktabi yordamida yozadi va u yerdan aktyorlarning köpçiligini, jumladan, Midj Kempbell rolini ijro etuvçi, temperamentli va iqtidorli aktrisa Merседес Fordni tanlaydi. Xoll spektakl rejissyori Şubert Grin bilan bahslaşib, u «hali ham pyesani tuşunmayapti» deydi va Grindan u «töğri ish qilayotganmi» deb söraydi. Grin Xollдан noaniqligiga qaramay, xuddi şunday öynaşni davom ettirişni söraydi. Balkonda çekayotgan Xoll Ogining xotini rolini öynaşi kerak bölgan, ammo sahnasi kesib taşlangan aktrisa bilan uçraşadi va u unga öçirilgan matnni öqib beradi.
Pyesa çiqqanidan olti oy ötgaç, Konrad Erp avtohalokatda halok böladi. Pyesaning epilogida general Gibson karantinni bekor qilgaç, Ogi va uning oilasi Asteroid-Sitidan sönggi bölib çiqib ketadi. Ogining qizlari onalarining kulini çölga kömişadi, Vudrou stipendiya oladi, Midj esa Ogiga özining poçta manzilini qoldiradi. Qahramonlar şaharçadan jim-jit ketişadi.
4Rollarda
Jeyson Şvartsman — Ogi Stinbek, harbiy fotojurnalist, Vudrouning otasi. U şu bilan birga Stinbekni ijro…

Jeyson Şvartsman — Ogi Stinbek, harbiy fotojurnalist, Vudrouning otasi. U şu bilan birga Stinbekni ijro etuvçi aktyor Jons Xoll rolini ham öynaydi.
Skarlett Yoxansson — Midj Kempbell, aktrisa, Dinaning onasi, şuningdek Midj Kempbellni ijro etuvçi aktrisa Merседес Ford.
Tom Xenks — Stenli Zak, Ogining qaynotasi.
Jeffri Rayt — general Gibson, yoş astronomlar syezdining yetakçisi.
Tilda Suinton — doktor Xikenlyuper, mahalliy observatoriya olimi.
Brayan Kranston — pyesa haqidagi telekörsatuv yetakçisi.
Edvard Norton — Konrad Erp, dramaturg.
Adrien Brody — Şubert Grin, pyesa rejissyori.
Lev Şreyber — Jey-Jey Kellogg.
Xoup Devis — SendiBorden.
Stiv Pak — Rojer Cho.
Rupert Frend — Montana.
Maya Xouk — Jun Duglas.
Stiv Kerell — motel menejeri.
Mett Dillon — mexanik.
Xong Çau — Polli, Şubertning xotini.
Villem Defo — Zalsburg Keytel.
Margo Robbi — Stinbekning marhum xotini, Zakning qizi. U şu bilan birga Stinbekning xotinini ijro etuvçi aktrisa rolini ham öynaydi.
Toni Revolori — general Gibsonning adyutanti.
Jeyk Rayan — Vudrou, yoş astronomlar syezdi mukofoti sohibi.
Greys Edvards — Dina, yoş astronomlar syezdi mukofoti sohibi.
Arist Miyen — Klifford, yoş astronomlar syezdi mukofoti sohibi.
Sofiya Lillis — Şelli, yoş astronomlar syezdi mukofoti sohibi.
Ethan Josh Li — Riki, yoş astronomlar syezdi mukofoti sohibi.
Jeff Goldblum — musofir.
Kim Kekeleyre — musofirni boşqaruvçi qöğirçoqboz.
Fisher Stivens — detektiv.
Rita Uilson — missis Uezerford.
Jarvis Koker — kovboy.
Bob Balaban — quşqönmas.
Seu Jorji — kovboy.
5Yaratilişi va relizi
Ues Andersonning navbatdagi kartina ustida işlayotgani (« Fransuz xabarnomasi»dan keyingi) haqida birinçi…

Ues Andersonning navbatdagi kartina ustida işlayotgani (« Fransuz xabarnomasi»dan keyingi) haqida birinçi marta 2020-yil sentyabrida maʼlum böldi. Anderson bu loyihada rejissyor, ssenariy muallifi va prodyuser rolini öynaydi. 2021-yil fevraligaça Maykl Sera va Jeff Goldblum bilan loyihada iştirok etiş böyiça muzokaralar olib borilgan. 2021-yil iyunida filmda rol Tilda Suintonga berildi, iyulda aktyorlar tarkibiga Bill Myurrey, Adrien Brody va Tom Xenks qöşildi, avgustda esa — Margo Robbi, Rupert Frend, Jeyson Şvartsman, Skarlett Yoxansson, Brayan Kranston, Xoup Devis, Jeffri Rayt va Lev Şreyber.
Dastlab Rimda rejalaştirilgan suratga oliş 2021-yil avgustida Ispaniyada boşlandi va oktyabrda yakunlanişi kerak edi. Maʼlumotlarga köra, Çinçon şahrida suratga oliş uçun ğarbiy kinofilmlar olamini eslatuvçi dekoratsiyalar, jumladan, temir yöl stansiyasi qurilgan. Film musiqasini Aleksandr Despla yozgan. Tarqatuvçi kompaniya Focus Features böldi. Bill Myurrey suratga oliş arafasida öz sahnalarini suratga olişdan oldin COVID-19 yuqtirgani sababli filmda iştirok eta olmadi.
Filmning premyera körsatuvi 2023-yil mayida Kann kinofestivalida bölib ötdi. Kartina festivalning asosiy dasturida iştirok etdi. 16-iyunda u çeklangan prokatga, 23-iyunda esa keng prokatga çiqdi.
6Baholar
Film matbuotda asosan ijobiy şarhlarga sazovor böldi. Rotten Tomatoes agregatorining maʼlumotlariga köra, 283…

Film matbuotda asosan ijobiy şarhlarga sazovor böldi. Rotten Tomatoes agregatorining maʼlumotlariga köra, 283 ta şarhning 73 %i ijobiy bölib, örtaça baho 10 ballikdan 7 ball. Sayt tanqidçilar fikrini quyidagiça umumlaştiradi: «Asteroid City» Andersonning ijodiga yangi muxlislarni jalb qilişi dargumon, ammo uning sadoqatli tomoşabinlari mamnun qoladi».
The Guardian naşridan Piter Bredşou filmni «dahşatli darajada qiziqarli va biroz nafis» deb atadi va uning uslubini ijobiy baholadi. Film.ru şarhlovçisi Nastasya Gorbaçevskaya, filmni 10 ballikdan 8 ball bilan baholab, «Ues Anderson özi uçun odatiy bölmagan kartina suratga oldi, ammo rejissyor uslubiga sadoqatini yöqotganlarning hamdardligini qaytariş darajasida emas» deb yozdi. «Afişa Daily» şarhlovçisi Anna Strelçuk fikriça, Andersonning ijodi doirasida «Asteroid City» «juda ikkinçi darajali körinadi» va uni faqat bu rejissyorning «qatʼiy muxlislari» yoki «uning filmlarini heç qaçon körmaganlar» tomoşa qilişi kerak.
Empire naşridan Jon Nyujent filmning noyob vizual va hikoya uslubini yuqori baholadi. Uning fikriça, Anderson «kinoda uslub böyiça eng ajoyib usta bölib qolmoqda», kadrlarning qatʼiyligi va batafsilligi esa «heç qaçon bunçalik yaxşi bölmagan». Vulture şarhlovçisi Bilge Ebiri «Asteroid City» rejissyorning oldingi kartinalari bilan bir xil uslubda suratga olinganini taʼkidladi. The New Yorker naşridan Entoni Leyn Yoxanssonning öyinini qayd etdi, uning sözlariga köra, u «filmning tartibli yuzasini buzadi», va şunday dedi: «Agar siz filmni hiyla-nayranglar qutisi sifatida körsangiz ham, Yoxansson Midj rolida öşa qutini titkilab, sovuqqonlik bilan azoblovçi ötkir hazil parçalarini tortib olayotgan jasoratga qoyil qolişingiz kerak. Boşqalarga qaraganda çaqqonroq, u real va xayoliy örtasida harakatlanadi». The Chicago Reader naşridan Adam Mullins-Xatib filmni «Amerikadagi eng noyob kinematografik ovozlardan biri ijodidagi haqiqiy yutuq» deb atadi.
Tanqidiy şarhlar ham böldi. BBC şarhlovçisi Nikolas Barber Andersonning «tomoşabinni biror aniq syujet çiziğida töxtaşga yöl qöymasligini» yozdi. Variety naşridan Owen Gleyberman filmni «şov-şuvli, detallarga töla, hikoya jihatidan telbalarça, ammo şu bilan birga juda nozik aralaşma» deb hisobladi, u «qattiqqöl Andersonlar uçungina möljallangan», ularning soni esa ehtimol unçalik köp emas. The Alton Telegraph naşridan Meri Koks ssenariy va umuman syujetni tanqid qildi: uning sözlariga köra, premyerada zerikib uxlab qolgan odamlarni körgan. Time naşridan Stefani Zaxarek fikriça, «Asteroid City» — rejissyorning möjizalar va xayoliy olami qamoqxonaga aylanganda yuz beradigan narsadir.
«Seans» jurnalida Diana Abu Yusef şarhida yozdi: «Asteroid City»ning sezgir, istehzoli va zaif personajlari tomoşabinga tezda tiktokda tarqalib ketadigan navbatdagi yorqin filmdan köra köproq narsa beradi. Bizning oldimizda — qutqarib bölmaydigan dunyo haqidagi nozik tragikomediya». Uning fikriça, muzqaymoq sahnasi «“Töqqiz yarim hafta” va “Halokatli vasvasa”dan köra erotikroq körinadi».
2023-yil yakunlariga köra, köplab naşrlar «Asteroid City»ni yil eng yaxşi filmlari röyxatlariga kiritdi, jumladan, BBC, Collider, IndieWire, The New Yorker, Vulture, «Kinopoisk», «Mir fantastiki», şuningdek Britaniya kino instituti. Şu bilan birga, Variety tanqidçisi Owen Gleyberman, aksinça, uni yilning eng yomon filmlari qatoriga kiritdi.
7Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Город астероидов» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
