Batman: Gotham Knight

Kevin Conroy — Bruce Wayne / Batman

Will Friedle — Sektant, Anton

David McCallum — Alfred Pennyworth

Jim Meskimen — Leytenant James Gordon, Deadşot

Ana Ortiz — Anna Ramires

Brian George — ÖFallon, Arman, Yirtiq odam

George Newbern — Qora kiyimdagi odam, Guido

Kari Burton — Rus, Ronald Marshall, Jonathan Crane / Scarecrow (4-qism)

Gary Doherty — Allen Crisp

Rob Paulsen — Sal Maroni, Mole Man

Jason Marsden — Politsiyaçi, Doktor, Thomas Wayne

Naghmeh Parminder — Cassandra

Kevin Michael Richardson — Lucius Fox, Avery

Hynden Walç — Yoş Cassandra, Yoş Bruce, Kompaniya işçisi

Pat Musick — Yangiliklar boşlovçisi

Andrea Romano — Dispetçer, Martha Wayne

Scott Menville — B-Devil, Politsiyaçi

Alanna Ubaç — Dander

Crystal Scales — Meeş

Cory Padnos — Porkçop

Saundtrek 2008-yilda CD formatida çiqarilgan.

«Batman: Gotham Knight» Warner Home Video tomonidan 2008-yil 8-iyulda DVD va Blu-ray formatida çiqarilgan, ekran nisbati 1,78:1 (16:9), ovozi Dolby Digital 5.1. Sotuvlar The Numbers maʼlumotlariga köra 8 542 683 dollarga yetgan.

Işlab çiqarişda bir neçta kompaniya iştirok etgani sababli har bir epizodning ohangi va sifati öziga xos. Texnik kamçilik sifatida donadorlik közga taşlanadi, buning yorqin namunasi «Qoronğulikda yaşaydi». Baʼzan yoruğ ranglar gradiyentida muammolar böladi, masalan, «Men sizga bir voqea aytaman»da Batman harakatlanayotganda butun tanasida miltillovçi kök piksellar paydo böladi. Bunday kamçiliklar tomoşadan çalğitadi, hafsalani pir qiladi va «Gotem ritsari»ning yaxşiroq körinişiga tösqinlik qiladi. Lekin yomon tafsilotlar köp hollarda uzatiş jarayonining yon mahsuli bölib tuyuladi, asl materialning özi emas. Şarhlovçi şunday deb yozgan: «Oxir-oqibat, bu Batman, Gotem esa iflos joy». Videodan farqli ölaroq, beş kanalli ovoz yöli yaxşi. Musiqa, fon şovqini va effektlar orqa kanalda qulay eşitiladi. «Şönğiş» uçun Krok va Deadşot bilan jang paytida bassni oşiriş mumkin. Dialoglar sezilarli ajratmasdan old kanalda çiqadi. Ikki diskli versiyada köp bonus materiallar bor, lekin ularning hammasi uşbu antologiyaga tegişli emas. Birinçi diskda «Wonder Woman» multfilmining anonsi va kadrlari (10 daqiqa), şuningdek, Kevin Conroy, Dennis ÖNeil va Gregory Noveck ning har bir «Gotem ritsari» qismiga audioşarhlari berilgan. Ikkinçi diskda 35 daqiqalik «Yarasaning közgusi» hujjatli filmi bölib, unda Batman va uning olamidagi yovuzlar haqida hikoya qilinadi; 38 daqiqalik «Batman va men, taqdirga sadoqat: Bob Kane hikoyasi» esa yaratuvçining biografiyasi va Mark Hamillʼdan Stan Leeʼgaça bölgan turli odamlarning fikrlarini öz içiga oladi. Oxirgi qöşimça — «Batman» multserialidan tört epizod: «Qoronğu Ritsar haqidagi afsona», «Muz yurak», «Çegaradan taşqari» va «Men tun». Natijada DVD Talk bu relizni hammaga möljallanmagan deb atadi va «tavsiya etiladi» bahosini qöydi. Blu-ray uçun ham xuddi şunday fikr bildirilgan, çunki 1080p (VC-1) formati diskning imkoniyatlarini töliq oçib bera olmagan, buning sababi yaratuvçilar tuman va tutun effektlaridan foydalanganligida. Natijada video biroz xira körinadi. IGN Blu-rayga 10 balldan 8 ball qöydi, lekin bu natijani syujet, video va ovoz emas, balki qöşimça materiallar taʼminladi.

Loyihada Yoşiaki Kawajiri iştirok etgan, lekin u öz işidan şunçalik asabiylaşganki, uning ismi titrlardan olib taşlangan. Warner Bros. filmni disk qutisida anime haqida heç narsa yozmasdan çiqardi, unda faqat «eng yaxşi animatsiya rejissyorlari» haqida ibora bor edi. Kawajiri loyihada röyxatda turgan, lekin film çiqqan vaqtga kelib «Deadşot» qismi rejissyor Yeong-sik Nam va Dong Woo Animation studiyasiga yozilgan edi. Şu sababli titrlar ğalati körinadi: filmning xodimlari yapon studiyalari va rassomlardan iborat, ammo «Deadşot»da faqat «Madhouse animatsiyasi» deb yozilgan, keyin esa koreyalik xodimlar batafsil sanab ötilgan. Taxminlarga köra, prodyuserlardan bosim bölgan va Kawajiri Alan Smithee nomi ostida işlaşga majbur bölgan.

Rossiyada DVD naşri 2008-yil 15-iyulga eʼlon qilingan edi, ammo oy oxirida barça katalog va yaqin relizlar röyxatidan yöqolgan. Şu bilan birga, köçiriş yoki bekor qiliş haqida heç qanday maʼlumot kelmagan.

Şuningdek, 2008-yilda Louise Simonson muallifligidagi «Batman: Gotham Knight» novellaştirilgan naşri çiqarilgan.

Batman kostyumi «Dala sinovi» epizodiga asoslanib, «Batman: Arkham Knight» kompyuter öyinida paydo bölgan.

Rotten Tomatoes saytida reyting 8 ta şarhga asoslanib 75 % ni taşkil etadi. 2008-yilda film «Annie» mukofotiga uy şaroitidagi eng yaxşi animatsion film va töliq metrajli animatsion filmdagi eng yaxşi musiqa nominatsiyalarida tanlangan, ammo heç qanday mukofot olmagan.

Empire sayti beşdan tört yulduz qöydi va «Batman» multserialidan Kevin Conroyʼning uzoq kutilgan qaytişini taʼkidladi. The Austin Chronicle ham Conroyʼning Qoronğu Ritsar rolidagi ovoz berişini alohida qayd etib, bu prodyuserlarning töğri qarori bölganini yozdi. Eng yaxşi epizod birinçisi, eng yomoni uçinçisi deb topilgan. Comic Book Resources 2022-yilda vafot etgan aktyor xotirasiga yozib, Christian Bale bölmasa, Conroy yagona nomzod bölganini va filmga u «jumboqning sönggi qismi» bölib kirganini taʼkidladi. U Bruce Wayneʼni köp jihatdan trilogiyadagidek ijro etgan: multserialdagi versiyasiga qaraganda yoşroq va özini ança kam işonçli tutadigan qilib.

TV Guide natija kutilgan darajada bölmasa-da, komiks ixlosmandlari filmni körişi kerak, deb hisoblaydi. Asosiy kamçilik antologiyaning tartibsiz tuzilişi. Bu komikslar ixlosmandining orzusidagi loyihaga öxşaydi. Oxir-oqibat, juda köp ssenariy muallifi va rejissyorning iştiroki texnik maşqqa öxşaydi, yakuniy qaraşga emas. Screen Rant filmni «Animatritsa»ga hurmat körsatiş (aniqroği — plagiat) deb taʼriflaydi. Ularni soliştirmaslik mumkin emas: «Animatritsa» «Gotem ritsari»dan köra köproq uzoqni köra oladigan, jasur va inqilobiy. Şarhlovçi böyiça eng yaxşi epizodlar: «Qoronğulikda yaşaydi» va «Oğriqni yengiş», eng yomoni — «Men sizga bir voqea aytaman». Bir tomondan, DC Comics franşizadan biroz pul işlaşni xohlagan, lekin yapon animatsiyasi tufayli «Gotem ritsari»ni işlab çiqariş yomon deb bölmaydi. Ikkinçi tomondan, «Animatritsa» darajasiga çiqilmagan — hikoyalar juda xilma-xil bölib çiqqan. Aynan şu sababli töplamdan zavq olib tomoşa qilişi mumkin bölganlar faqat muxlislar.

IGN şarhiga köra, anime va amerikalik multiplikatsiya sanoatlarini birlaştirişga uriniş kino standartlariga javob bermaydi va umuman olganda oldingi filmlarga nisbatan hafsalani pir qiladi. Har qanday mezon böyiça, filmni yaratişda Warner Bros. heç qanday harakat qilmagan. Lekin superqahramon animatsiyasi muxlislari orasida Bruce Timm kabi hurmat qozongan kam odam bor, u loyihada doimiy iştirok etgan. Anime studiyalari bir xil darajada taʼsirli. Biroq qisqa metrajli qismlar unçalik esda qolmaydi. Maşhur mavzularning köpçiligini tomoşabinlar avval körgan yoki öqigan, oltita epizodning törttasida Batman olamining anʼanaviy yovuzlari yöq. Mayda narsalar eʼtiborni tortmaydi. Savol şundaki, film Kristofer Nolanning qaraşiga qançalik mos keladi. «Qoronğu Ritsar» bilan soliştirganda ular mutlaqo boşqaça. Bu qisman «anime rejissyorlarining ekssentrik va mağrur xarakteri» tufayli bölgan, ammo asosan prodyuserlar va ssenariy muallifларining qarorlari sababli. Joker haqida işoralar köriş qiziqarli bölardi, garçi yaratuvçilar jinoiy olamning Klounli Şahzodasini aniq körsata olmagani ravşan, çunki Warner Bros. bunday kroskovrlarni taqiqlagan edi. Natijada «Batman: Gotham Knight» gikllar uçun fanservis taʼrifiga tuşib qoladi.

Collider «Batman: Gotham Knight»ni plaş kiygan Salibçi haqidagi eng eʼtibordan çetda qolgan animatsion filmlardan biri deb atagan, holbuki u yaxşiroq munosabatga loyiq. Uni «Qoronğu Ritsar» soyasida qoldirgan, bu filmni «qiziqarli izoh» darajasiga tuşirgan. Qisqa çiqişlar konsepsiyasi «Sirli fayllar» va «Yulduzli yöl: Keyingi avlod» kabi seriallardagi «haftaning yirtqiçlari»ga öxşaydi. Boşlanğiç fragment «Raşomon»ga hurmat bajo keltiradi (har bir odamning öz nuqtai nazari bor). «Nega antologiya formatidan foydalanadigan filmlar şunçalik kam?» degan savolga javob sifatida sifat körsatiladi. Agar baʼzi epizodlar yuqori reyting olişi mumkin bölsa, qolganlari yakuniy titrlar tugaşi bilanoq unutiladi. Bu muammo «Oğir metall»dan tortib «Buster Scruggs ballada»sigaça uçraydi. DC «Yaşil Fonar: Zumrad ritsarlar» filmida Hal Jordan nigohi orqali bir neçta hikoya aytib berişga urindi, natijasi noaniq böldi (oltita qismda bir xil rejissyorlar, umumiy badiiy uslub), Disney+ esa «Agar…?» serialida Marvel kinematografik olamini qayta talqin qildi, u yerda faqat yarmi antologiya tamoyiliga amal qiladi.

«AnimeGid» jurnali taʼkidlaşiça, DC Comicsʼning Batman haqidagi anime çiqarişi yangilik bölmagan — AQŞda bu yölda birinçilar Vaçovskiylar bölgan, «Animatritsa» bilan. Lekin «Batman: Gotham Knight»ni porloq deb bölmaydi. Buning aybdori yapon studiyalari emas, balki Gollivud ssenariy muallifalaridir. Istisno — «Have I Got a Story for You» («Mana men sizga bir voqea aytaman») filmining birinçi qismi, uni «Iron Monkey» filmi bilan bir xil odamlar çizgan. Birinçi epizod har bir kişi Batmanni öz nuqtai nazaridan körişi haqida: birovlar uçun u zverxöra, «Parij Böronidagi Kvazimodo» ximerasi, şayton, robot; boşqalar uçun esa yovuzlik bilan kuraşişdan ölguday çarçagan, ammo qöl qovuştirişni xohlamaydigan (yoki qila olmaydigan) odam. «Have I Got a Story for You» «Batman turli nuqtai nazarlarda» mavzusini şunçalik işonarli yopadiki, filmning qolgan beşta fragmenti faqat ssenariy muallifлarga muvaffaqiyatsiz çiqqan qiziqarli syujetga umid qilişi mumkin edi. Rus mafiyasi qişki qalpoqda, Arkham boşpana doktor Caligari nomida, gotika çerkovidagi möjiza kaltakesak, Hindistondagi Bruce Wayne, Gotem metrosidagi «yengilmas» qotil — hammasi energiya, sirli, içki zulmat, aql siri va özini namoyon etişdan mahrum. Natija açinarli böldi. «Batman: Gotham Knight» Boris Ivanov yozgan tamoyilning misolidir: katta pul oliş, ssenariy yoziş, yaponlarga işlab çiqarişni buyuriş va «haqiqiy anime»ga ega böliş mumkin. Bundan keyin boşqa heç narsa kelmaydi.

Anime News Network fikriça, «Batman: Gotham Knight» izçil hikoya yaratişga urinadi, lekin aslida oltita turli hikoya çiqqan. Warner Bros. filmni «Batman: Begins» va «The Dark Knight» örtasidagi böşliqni töldirişga möljallangan «köprik» sifatida reklama qilgan, ammo bu töliq töğri emas — alohida material çiqqan. Batman bilan kamida uzoqdan taniş bölgan har qanday odam özini «uyida his qiladi» va tuşuntirişga muhtoj bölmaydi. Muammo şundaki, çiqariliş ança notekis va örtaçadan yuqoriga kötarilmaydi, garçi yaxşi bölişga intilsa ham. «Men sizga bir voqea aytaman» oltita qismning eng erkin körinişidagisidir, rejissyor Sëdzirö Nisimi «Iron Monkey»da personajlar dizayneri bölib işlagan. Futoşi Higaşideʼning «Krossfayr»i eng zaif, tabiiysiz, yomon ssenariy va arzon animatsiyali. Bu anime yordamida ijodiy va vizual isteʼdodni namoyiş qilişning yomon namunasi. Rus va italyan örtasidagi mafiya uruşi qolgan qismlarning boğlovçi ipi hisoblanadi. «Dala sinovi» filmdagi eng anʼanaviy anime bölib, personajlar dizayni stereotipik (Bruce Wayne bişonen). Yasuhiro Aokining Madhouse studiyasidagi «Qoronğulikda yaşaydi» çiroyli animatsiyalangan, ammo syujeti çalkaş. «Oğriqni yengiş» ehtimol eng yaxşi qism, lekin «Gotem ritsari»ni muvaffaqiyatliroq qiliş uçun bu yetarli bölmadi. «Deadşot» — tajribali qotil haqida «ajoyib darajada ahmoq hikoya» bölib, Gotemning elitasini yöq qiladi. Unga qarşi kuraşayotgan Batman Örgimçak-odam uslubida gapiradi, Deadşot esa super yovuzlar uslubida. Qiziq, bu qism filmning asosiy qismi bölişi kerak edi; bu tasvirlar marketingda işlatiladi, personajlar dizayni esa Yoşiaki Kawajiriga işora qiladi. Kamçilik — muvaffaqiyatsiz amalga oşiriş va qisqa davomiylik. Xulosa qilib aytganda, «Batman: Gotham Knight» nolga teng bölib qoladi. Film işlaşi mumkin edi, agar yaratuvçilar «Animatritsa» yölini tutib, uzaytirilgan xronometrajli mustaqil hikoyalar aytganda yoki DCning standart töliq metrajli animatsion filmlaridan replikalar olganda.