Regina Lampert Fransuz Alplaridagi çanği kurortida çiroyli notaniş Piter Joshua bilan tanişadi. Parijga qaytib kelgaç, u erining öldirilganini va oilaviy jamğarmalari yöqolganini biladi. Tez orada maʼlum böladi: erining uruş paytidagi sobiq hamkasblari uning öğirlagan pulini izlamoqda va ular beva ayol bu haqda biladi, deb öylaydi. Regina xavf ostida qoladi va kimga işoniş kerakligini hal qilişi lozim.
Filmni Stenli Donen suratga olgan, ssenariy muallifi Piter Stoun, musiqasini Genri Mancini yozgan. Boş rollarda Audrey Hepburn va Cary Grant, şuningdek Walter Matthau, James Coburn va George Kennedy ijro etgan. Romantik komediya bilan detektiv va triller elementlarini uyğunlaştirgan bu film AQŞda 1963-yil 5-dekabrda prokatga çiqqan. «Charade» qöşiği «Oskar» mukofotiga nomzod bölgan, 2002-yilda esa «The Truth About Charlie» remeyki suratga olingan.
1Rollarda
Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau
Stanley Donenrejissyor
Cary Grantaktyor
Audrey Hepburnaktyor
Walter Matthauaktyor
James Coburnaktyor
George KennedyaktyorNGNed GlassaktyorJMJacques MarinaktyorBMBernard MussonaktyorPSPeter Stonessenariy muallifi
Henry Mancinikompozitor·Ensiklopediyadan
«Çarade» (ingl. Çarade; AQŞ, 1963) — rejissyor Stenli Donenning romantik detektivi. Boş rollarni Audrey Hepburn va Cary Grant ijro etgan (bu 59 yoşli aktyorning ekrandagi sönggi çiqişlaridan biri). «Eng yaxşi orijinal qöşiq» nominatsiyasida «Oskar» mukofotiga nomzod («Çarade» qöşiği). 2002-yilda «The Truth About Charlie» remeyki suratga olingan.
2Syujet
Yoş ayol Regina Lampert (Audrey Hepburn) eri bilan baxtli emas va hatto ajraşişni öylaydi. Toğli çanği…
Yoş ayol Regina Lampert (Audrey Hepburn) eri bilan baxtli emas va hatto ajraşişni öylaydi. Toğli çanği kurortidan Parijga qaytib, u YuNESKÖda sinxron tarjimon bölib işlaydi va eri Çarlz öldirilganini (poezddan itarib yuborilganini) biladi. Ammo ölimidan oldin u ularning barça mulkini sotgan va jami 250 ming dollar yiğilgan. Pul na uning yonida, na poezdda topilgan. Parij politsiyasi esa yoş beva ayolni asosiy gumonlanuvçi deb hisoblaşga moyil.
Mister Bartolomyu (Walter Matthau) nomi bilan taniştirgan bir amerikalik Regina xonimni AQŞ elçixonasiga taklif qilib, bu qoronğu ish bilan taniştiradi. Maʼlum bölişiça, uning sobiq eri uruş paytida razvedkada xizmat qilgan va tört hamkasbi bilan birga Fransuz Qarşilik harakatini qöllab-quvvatlaş uçun möljallangan çorak million dollarni özlaştirgan. Ammo Reginaning kelajakdagi eri bu pulni şeriklaridan yaşirgan va endi uning sobiq hamkasblari uni topib qaytarişga harakat qilmoqda. Ular beva ayol pul qayerdaligini bilişiga va jiddiy bölmasa ham, erta yoki keç ularni öljaga olib borişiga işonç hosil qilgan.
Regina jiddiy va haqiqiy xavf ostida qoladi, şuning uçun dam oliş paytida tanişgan va uni Parijda tanişuvni davom ettirişga taklif qilgan boşqa amerikalik — Piter Joshua (Cary Grant) yordami va qöllab-quvvatlaşi juda örinli böladi. Tez orada erining şeriklari özlari paydo böladi, ammo ular birin-ketin halok böla boşlaganda, ish yanada çigallaşadi.
Regina ruhan kuçli va qatʼiyatli ayol bölib, heç qaçon isteriyaga moyil emas. Ammo u yakka özi biror narsa qila olmasligini tuşunadi, kimga işoniş mumkinligini hal qiliş kerak. Aynan şu eng qiyin vazifaga aylanadi…
3Rollarda
Audrey Hepburn — Regina…
Audrey Hepburn — Regina Lampert
Cary Grant — Piter Joshua, şuningdek Aleksandr Dayl, şuningdek Adam Kanfild, şuningdek Brayan Krukşeng
Walter Matthau — Gamilton Bartolomyu, şuningdek Karson Dayl
James Coburn — Tex Pantollou
George Kennedy — Herman Skobi
Ned Glass — Leopold Gideon
Jacques Marin — inspektor Eduard Granpyer
Dominique Minot — Silvi Godé
Thomas Çelimsky — Jan-Lui Godé
4Ommaviy mulk
1978-yilgaça Amerika mualliflik huquqi qonuni himoyalanadigan asarda «Copyright» sözi, «Copr.» qisqartmasi…
1978-yilgaça Amerika mualliflik huquqi qonuni himoyalanadigan asarda «Copyright» sözi, «Copr.» qisqartmasi yoki «©» belgisi bölişini talab qilardi. Universal Pictures kompaniyasi bu talabni bajarmagani uçun «Çarade» filmi çiqqandan söng darhol AQŞʼda ommaviy mulkka ötdi. Ammo film ommaviy mulkda bölişiga qaramay, unga tegişli saundtrek erkin emas.
5Video
AQŞʼda 1989-yildan boşlab film «MCA/Universal Home Video» kompaniyasi tomonidan VHS, Betacam formatlarida,…
AQŞʼda 1989-yildan boşlab film «MCA/Universal Home Video» kompaniyasi tomonidan VHS, Betacam formatlarida, 1990-yillarning boşida esa LaserDiscʼda çiqarilgan.
6Dunyoda
Rossiyada 1990-yillarda film Anton Alekseyev tarjimasida videokassetalarda…
Rossiyada 1990-yillarda film Anton Alekseyev tarjimasida videokassetalarda çiqarilgan.
2002-yilda Rossiyada film «Deval Video» işlab çiqaruvçisi va tarqatuvçisi tomonidan köp ovozli ovoz beriş tarjimasi bilan DVDʼda çiqarilgan, 2003-yilda esa «DVD Magiya» distribyutori tomonidan.
7Mukofotlar
1965 — BAFTA mukofoti eng yaxşi ingliz aktrisasi uçun (Audrey Hepburn) va eng yaxşi xorijiy aktyor uçun…
1965 — BAFTA mukofoti eng yaxşi ingliz aktrisasi uçun (Audrey Hepburn) va eng yaxşi xorijiy aktyor uçun nominatsiya (Cary Grant)
1964 — Edgar Allan Poe mukofoti eng yaxşi badiiy film uçun (Peter Stone)
1964 — «Oskar» mukofotiga eng yaxşi orijinal qöşiq uçun nominatsiya (Henry Mancini va Johnny Mercer, «Çarade» qöşiği)
1964 — «Oltin globus» mukofotiga eng yaxşi komediya aktyori (Cary Grant) va eng yaxşi komediya aktrisasi (Audrey Hepburn) uçun nominatsiyalar
8Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDB
Matn: maqola tarjimasi «Шарада (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.