Dark Victory

Bette Davis — Judith Traherne

George Brent — doktor Frederick Steele

Humphrey Bogart — Michael ÖLeary

Geraldine Fitzgerald — Ann King

Ronald Reagan — Alec

Henry Travers — doktor Parsons

Cora Witherspoon — Carrie

Dorothy Peterson — miss Wainwright

Virginia Brissac — Marta

Charles Riçman — polkovnik Mantle

Herbert Rawlinson — doktor Carter

Leonard Mudie — doktor Driscoll

Fay Helm — miss Dodd

Lottie Williams — Lucy

«Dark Victory» pyesasining Broadwaydagi sahnalaştirişida Judith Traherne rolini Tallulah Bankhead 51 spektakl davomida ijro etgan, keyin esa spektakl töxtatilgan, çunki Bankhead bakterial infeksiyaga çalingan. Bette Davis keyingi yillarda bu rolda Bankheadga taqlid qilganini oçiq tan olgan.

1935-yilda David O. Selznick boş rollarda Greta Garbo va Fredric Marçni körmoqçi bölgan, lekin Garbo örniga «Anna Karenina»da boş rolni ijro etişni tanlagan. 1936-yilda u boş ayol rolini Merle Oberonga taklif qilgan, lekin uning şartnomasi aktrisaning suratga olinişiga tösqinlik qilgan. Şundan söng Bette Davis taklif etilgan. Rejissyor Edmund Goulding va prodyuser David Lewis loyihaga qiziqiş bildirişgan.

Bir neça kun suratga olinganidan keyin Davis şartnomadan ozod qilişni söradi, u davom ettirişga juda kasal ekanini daʼvo qildi. Prodyuser Hal Wallis javob berdi: «Men sizning işingizda ilhomni kördim — kasal bölib qoling!». U Constance Worth bilan ajraşgan Brentdan taskin topgan, bu esa unga suratga oliş maydonçasidagi hamkasbi bilan roman boşlaşga imkon bergan, bu roman butun suratga oliş davomida va undan keyingi uç filmda davom etgan. Keyinroq Davis Brent bilan turmuş qurmoqçi bölganini, lekin fikrini özgartirganini aytgan. Şunga qaramay, u şunday degan: «Men turmuş qurmagan erkaklar orasida menga eng qadrlisi George Brent bölgan».

«Oh, Give Me Time for Tenderness» qöşiğini Edmund Goulding va Elsie Janis yozgan, uni Vera Vane ijro etgan.

Filmning dastlabki versiyasida qöşimça sahna bor edi: Judithning ölimidan keyin uning oti poygada ğolib çiqadi, otxona xodimi (Michael) esa yiğlaydi. Sahna oldindan körsatuvda salbiy qabul qilinib, kesib taşlangan.

The New York Times gazetasi uçun şarhida Frank S. Nugent yozgan: «Sinik baho bularning hammasini hissiy yengillik, dramaturgning nozik yuragi va körlik mavzusini ekspluatatsiya qilişni yaxşi biladigan tomoşabinlarning his-tuyğularini bemalol öynaş deb rad etardi. Lekin bunga sinik böliş mumkin emas. Kayfiyat juda ötkir, öyin juda halol, mahorat juda puxta. Miss Davis, tabiiyki, hukmronlik qildi, va bu töğri — bu uning filmi, lekin miss Fitzgerald aqlli döstning taʼsirçan obrazini qöşdi, George Brent esa şifokor rolida hayratga soladi, çunki uning ijrosi mustaqil va pişgan. Bu safar biz yumşoq bölişga jurʼat etişimiz kerak. Bu filmni sinik masxara bilan rad etmang».

Variety filmni «kuçli drama» va «Bette Davisning kuçli va taʼsirçan roli bilan yaxşi tayyorlangan taklif» deb atagan.

Time Out London tanqidçisi Tom Milne yozadi: «Davis va rejissyor Edmund Goulding sovun operasini deyarli uslubiy asarga aylantirişadi».

Turner Classic Movies kanalidagi filmda Margarita Landazuri şunday degan: «“Dark Victory” xit böldi. Kinoixlos va tanqidçilar ularning his-tuyğulari manipulyatsiya qilinayotganini bilişgan, lekin şunçalik mahorat va taʼsirçanlik bilan qilinganki, ular qoyil qolmasdan iloji yöq edi».

Film Amerika kino instituti (AFI) tomonidan quyidagi toifalarda eʼtirof etilgan:

2002: AFI röyxati böyiça 100 yil davomida eng ehtirosli 100 ta amerikalik film — 32-örin

2005: AFI röyxati böyiça 100 yil davomida amerikalik filmlardagi eng yaxşi musiqa — nominatsiya

2006: AFI röyxati böyiça 100 yil davomida eng ilhomlantiruvçi 100 ta amerikalik film — 72-örin

Barbara Stanwyck va Melvyn Douglas 1938-yilda pyesaning radioversiyasini sahnalaştirişda iştirok etgan, u Lux Radio Theatreʼda taqdim etilgan, keyingi yili esa Davis va Spencer Tracy boşqa radioversiyada iştirok etişgan.

1952-yil 6-martda Gollivud studiyasidan CBS Radiöda pyesaning 30 daqiqalik qisqartirilgan versiyasi Stanwyck va David Brian iştirokida efirga çiqqan.

1963-yilda filmning remeyki «The Stolen Hours» nomi bilan çiqdi, unda Susan Hayward va Michael Craig rol öynagan, rejissyori Daniel Petri bölgan. Vaqt çegaralari yangilangan, voqea esa Angliyada bölib ötadi.

1976-yilda pyesa asosida NBC kompaniyasi telefilm suratga olgan, boş rolda Elizabeth Montgomery, filmni yaratgan esa Anthony Hopkins.