Déjà Vu

Mardi Gras bayrami kuni Yangi Orleandagi dengiz paromida portlaş sodir böladi, natijada 543 kişi halok böladi. Tergovni FQB, politsiya hamda ATO byurosi olib boradi. Byuro agenti Dag Karlin portlovçi modda qanday işlatilganini aniqlaşi kerak. Tergov davomida u, birinçidan, halok bölganlar orasida şerigi Larri Minutti borligini, ikkinçidan, portlaşdan taxminan bir soat oldin bir ayol qönğiroq qilib, Dagning taşqi körinişini söragani va öz telefon raqamini qoldirganini bilib oladi. Karlin şu raqamga qayta qönğiroq qiladi, ammo heç kim javob bermaydi va u avtojavob apparatiga xabar qoldiradi.

Köp ötmay uni morgga çaqirişadi. Sohilda yoniş izlari bor yoş ayolning jasadi topilgan. U teraktning qurboni bölişi mumkin edi, lekin uning jasadi oldinroq topilgan. Köplab kuyişlardan taşqari, uning öng qölining barmoqlari kesilgan, lablarida esa yopişqoq lenta izlari bor. Politsiya bölimida u qizining yöqolganini eʼlon qilgan otasi bilan uçraşadi va qizning ismini — Kler Kuçiverni biladi. Uning uyida u köp qiziq narsalarni topadi: çiqindi qutisida qonli bint va paxta töplamlari yotadi, bolalar öyinçoğidagi harflar devorda «Sen uni qutqara olasan» (U CAN SAVE HER) degan yozuvni hosil qilgan, avtojavob apparatidagi yozuvlar orasida esa uning yaqinda qilgan qönğiroği ham bor.

Tez orada ekspertlar terrorist portlovçi moddani paromga olib kelgan maşinaning turi va rangini aniqlaşadi. Xuddi şunday maşinani Kler Kuçiver sotmoqçi bölgan va hatto gazetaga eʼlon ham bergan edi. Dag Karlin asosiy versiyani şunday deb qabul qiladi: terrorist maşina uçun Klerni öğirlagan, izlarni yaşiriş uçun esa uni öldirib, göyo u ham teraktning qurboni bölgandek körsatmoqçi bölgan. Karlinni faqat uyda topilgan öz barmoq izlari hayratga soladi. Boşqa tergovçilar uning birinçi tintuvda ehtiyotsizlik bilan iz qoldirganini deb hisoblaşadi, ammo Dagning özi juda ehtiyotkor ish tutganini aniq eslaydi.

Keçqurun agent Karlinni maxfiy laboratoriyaga taklif qilişadi. Kompyuter ekranida u ertalabki quyoş bilan yoritilgan qöltiqni köradi, ammo tasvir şunday körinadiki, kamera buyruqlarga böysunib havoda suzib yurgandek. Unga bu «Snow White» deb nomlangan maxfiy loyiha ekanini tuşuntirişadi. Yettita «mitti» — kuzatuv sunʼiy yöldoşlari hudud böylab barça mumkin bölgan usullar bilan skanerlaydi, kompyuter esa real dunyoning töliq nusxasini yaratib, operatorga istalgan nuqtadagi tasvir va tovuşni, hatto yopiq xonaning içidagini ham uzatadi. Ammo hisoblaş juda murakkab va 4,5 kun vaqt oladi, «kompleks kadr» esa şu qadar katta böladiki, uni saqlab bölmaydi. Şuning uçun ularga malakali mutaxassis kerak — Dag qayerga qaraş kerakligini aytib berişi lozim.

Dag Kler uyini kuzatişni buyuradi, u, baxtga qarşi, tizim qamrovi içida ekan. Şuningdek, Dag Klerning barça yozuv daftarlari va boşqa şaxsiy buyumlarini laboratoriyaga olib kelişni buyuradi. Köp soatlik kuzatuvdan söng u Kler uçun endi oddiy jinoyat qurboni bölib qolmaydi.

Bundan taşqari, u «Snow White» işidagi köplab ğalatiliklarni payqaydi va olimlarni sirni oçişga majbur qiladi. Maʼlum böladiki, uning oldida kompyuter simulyatsiyasi emas, balki Kler tirik va soğ bölgan ötmişga oçiq kanal ekan. Dag yangi hamkasblarini ötmişni özgartirişga — jinoyatçini töxtatiş va teraktning oldini olişga köndiradi. Baʼzi olimlar ötmiş özgarmas deyişadi, boşqalari esa aralaşuv natijasida parallel dunyo paydo bölişini taxmin qilişadi. Tez orada hamma Dag istagan işni qilişga rozi böladi.

Aynan şu paytda terrorist telefon orqali Klerdan maşina haqida söraydi. Telefon qönğiroqlari maʼlumotlar bazasi orqali kuzatuv guruhi joyni aniqlaydi va u yerga «Snow White»ni yönaltiradi. Dag yozuv yozib, uni öz stoliga yuborişni söraydi — u öşa kuni ofisda keç qolganini eslaydi. Ammo olimlar buni qilayotgan paytda Dag allaqaçon işdan ketadi va yozuvni uning şerigi öqiydi.

Kuzatuvçilar şerigining terroristni yolğiz özi hibsga olişga urinişini va bir neça öq uning kökragiga tegib yiqilişini körişadi. Terrorist jasadni öz furgoniga ortadi. Tez orada uning maşinasi «Snow White» qamrovidan çiqib ketişi kerak, şuning uçun Dag «xammer»ga ötirib quvğinga kirişadi. «Xammer»da videokameraga öxşaş, ötmişni körsatadigan «kiberköz» qurilmasi bor. Maşinani haydab borarkan, Dag «kiberköz» yordamida bir vaqtning özida hozirgi yölni va 4,5 kun oldingi öşa yölni köradi. Jinoyatçini kuzatib, Dag şaharça çetidagi uyga yetib keladi, u katta portlaş natijasida vayron bölgan — ötmişda uy hali butun edi. Dag yerda kuçli olov izlarini köradi: aynan şu joyda terrorist uning döstini öldirgan, jasadni esa yonuvçi aralaşma bilan tökib yöq qilgan.

Endi tergovda jinoyatçini uşlaş uçun yetarli maʼlumot bor. Söroq paytida u qilmişini samimiy tan oladi va Dagga öz sabablarini aytib beradi. Terrorist tarixda qolişiga işonadi, ammo Dag buning aksini öylaydi. Guruh rahbarining jim roziligi bilan, tirik organizmlarni ötmişga yuborişdagi avvalgi muvaffaqiyatsiz tajribalarga qaramay, olimlardan biri uni ötmişga jönatadi.

Ötmişga ötkaziş paytida kuçli elektromagnit impuls Dagning yurak faoliyatini töxtatadi, u klinik ölim holatida eng yaqin şifoxonaga olib boriladi, ammo u yerda uni qayta tiriltirişadi. Hujjatlari yöq Dag qöriqçini zararsizlantiradi va «Tez yordam» maşinasini öğirlaydi. U terroristning uyiga boradi va Klerni qutqarişga ulguradi. Jinoyatçi ularga öq uzadi, Dagning yelkasini yaralaydi va gaz ballonlarini portlatadi. Duşmanlari halok bölgan deb öylagan terrorist paromni portlatişga ketadi.

Dag Klerni uning uyiga olib boradi va yarasini boğlaydi. Dag devorda harflardan «Sen uni qutqara olasan» degan yozuvni tuzadi. U Klerga maxsus qurilma yordamida kelajakni körganini va uni oldini olişi kerakligini tuşuntirişga urinadi. Kler dastlab işonmaydi, ammo ATO ga qönğiroq qilib, agentning taşqi körinişini söraydi va navbatçi operatorga öz raqamini aytadi. Çiqindi qutisidagi qonli bintlarni körib, Dag tuşunadiki, uning harakatlari tufayli xona aynan u tintuv paytida körgan holatga kelgan — yaʼni u hali heç narsani özgartira olmagan. Klerni himoya qiliş uçun u uni özi bilan paromga olib boradi.

Ammo qirğoqqa tuşgan terrorist kutilmaganda taniş maşinani köradi, u причalda bölişi kerak emas edi, şuning uçun paromga qaytadi. Buni körgan Kler ham Dagga yordam beriş uçun paromga sakraydi. Ammo terrorist uni qölga oladi va portlovçi maşinaga ötqazadi, söng qöriqçilar bilan otişma boşlaydi. Dagning iltimosiga köra Kler maşinani işga tuşiradi. Rulda ötirgan Kler terroristni uradi, Dag esa şu fursatdan foydalanib uni otib öldiradi. Dag va Kler portlaşni paromdan uzoqlaştiriş uçun maşinani tezlaştiradi, u suvga tuşib ketadi. Dag Klerni ozod qiladi, ammo özi maşina portlaşi natijasida halok böladi.

Yuz bergan voqeadan hayratda qolgan Kler qirğoqda ötiradi. Politsiya xodimi unga hammasini tergovçiga aytib berişi kerakligini aytadi, bu tergovçi esa «haqiqiy» agent Dag Karlin bölib çiqadi. Ular maşinaga ötirişadi. Bir munça vaqt ötgaç Dag öylanib qoladi va göyo nimanidir eslagandek böladi. Şunda Kler Dagga bir neça soat oldin unga bergan savolini beradi, Dag esa jilmayib (aynan şu dejavyu: taniş musiqa çalinadi) unga öşa sözlari bilan javob beradi.