Uşbu matn Wikipedia maqolasining tarjimasi bölib, mualliflik huquqi bilan himoyalangan uzun parçalar yöq; men uni odatdagidek tarjima qilaman.
Zemin (hindi अर्थ, ingl. Earth) — hind rejissyori Dipa Mehta suratga olgan, 1998-yilda yaratilgan film. Qiz Lenninining öz enagasi Şanta taqdiri haqidagi hikoyasi. Film Mehtaning «Elementlar» trilogiyasining bir qismi bölib, unga «Olov» (1996) va «Suv» (2005) filmlari ham kiradi.
1Rollarda
Aamir Khan, Nandita Das, Rahul Khanna
Deepa Mehtarejissyor
Aamir Khanaktyor
Nandita DasaktyorRKRahul KhannaaktyorMSMaia Sethnaaktyor
Shabana AzmiaktyorKGKitu GidwaniaktyorAZArif ZakariaaktyorKKKulbhushan KharbandaaktyorDeepa Mehtassenariy muallifi
A. R. Rahmankompozitor2Syujet
Voqea 1947-yilda Britaniya Hindistonini böliş arafasida va böliniş jarayonida Lahorda röy…
Voqea 1947-yilda Britaniya Hindistonini böliş arafasida va böliniş jarayonida Lahorda röy beradi.
Hikoya boy parslar oilasidan bölgan sakkiz yoşli Lenni nomidan olib boriladi. Hind enagasi Şanta bilan birga ular köpinça boğda musulmonlar, hindular va sikxlar davrasida vaqt ötkazadilar. Enagaga muzqaymoqçi Dil va xabarçi Hasan oşiq böladi; ikkalasi ham musulmon.
Asta-sekin musulmonlar, hindular va sikxlar örtasidagi ziddiyatlar kuçayadi, atrofda diniy zaminda qirğinlar va qotilliklar sodir böladi. Köpçilik qoçib ketadi yoki boşqa dinga ötadi.
Dilning opa-singillari Gurdaspur poyezdining boşqa yölovçilari bilan birga öldiriladi.
Şanta unga turmuşga çiqişdan boş tortadi va Hasanni tanlaydi. Ular Amritsarga jönaşga tayyorlanadi, Hasan hinduizmni qabul qilişni rejalaştiradi.
Ammo ularning rejalari amalga oşmaydi. Hasan böyni kesilgan holda Lennining uyi hovlisida topiladi. Şundan söng uyga musulmonlar olomoni bostirib kirib, Şantani topşirişni talab qiladi. Xizmatkorlar uning bu yerda yöqligini aytadi, ammo Dil Lennidan hiyla bilan haqiqatni biladi. Şanta olib ketiladi, u tirik qoladi, lekin uning keyingi taqdири haqida Lenniga aniq heç narsa maʼlum emas.
3Mukofotlar
Film Hindistonni «Oskar» mukofotiga vakillik qiliş uçun tanlangan, ammo nominatsiya böyiça qisqa röyxatga…
Film Hindistonni «Oskar» mukofotiga vakillik qiliş uçun tanlangan, ammo nominatsiya böyiça qisqa röyxatga kirmagan.
Filmfare Awards
Filmfare Award — eng yaxşi debyut erkak roli uçun — Rahul Xanna
Filmfare Award — eng yaxşi debyut ayol roli uçun — Nandita Das
4Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Земля (фильм, 1998)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.