Heç bölmasa, bu bölim yöq. Keling, asl matnga muvofiq tarjima qilaman.
Quyida tarjima:
«Enemy» (rus tilida «Враг») — 2013-yilgi syurrealistik psixologik triller, Deni Vilnyov suratga olgan oltinçi töliq metrajli film bölib, uni M. A. Faura va Niv Fichman prodyuserlik qildi. Ssenariyni Xavyer Gulyon yazgan, u Jozé Saramago ning 2002-yilgi «Ikkinçi Özlik» romanining erkin variantidir. Filmda Jeyk Jillenhal bir-biriga jismonan öxşaş, ammo xarakteri bilan farq qiladigan ikki erkakning ikki rolini ijro etadi. Boş rollarda Melani Loran, Sara Gadon va Izabella Rossellini iştirok etgan. Bu Ispaniya, Fransiya va Kanada kompaniyalarining xalqaro qöşma loyihasidir.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Isabella Rossellini
Denis Villeneuverejissyor
Jake Gyllenhaalaktyor
Mélanie Laurentaktyor
Isabella Rosselliniaktyor
Sarah GadonaktyorSRStephen R. HartaktyorJPJoshua Peaceaktyor
José Saramagossenariy muallifi3Kiriş
Filmning premyerasi 2013-yil 8-sentabrda Torontodagi Xalqaro kinofestivalning Special Presentation bölimida…
Filmning premyerasi 2013-yil 8-sentabrda Torontodagi Xalqaro kinofestivalning Special Presentation bölimida bölib ötdi. A24 kanalida keng prokatdan söng, 2014-yil 14-martda film prokatda 3,4 million dollar yiğdi va ijobiy şarhlar oldi. «Enemy» filmi 2-marta ötkazilgan «Canadian Screen Awards» mukofotlari marosimida 10 ta nominatsiyada tanlovga tuşib, ulardan 5 tasini yutdi, jumladan Vilnyov uçun eng yaxşi rejissyorlik va Gadon uçun eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli uçun «Jini» mukofotini. U 2014-yilgi Toronto Film Critics Association Awards mukofotlari marosimida yilning eng yaxşi kanadalik filmi deb topildi.
Iltimos, sarlavhalar va sarlavha ostidagi matn bilan aniqroq tartib kerak bölsa, ayting. Şuningdek, tarjimada «Ikkinçi Özlik» — romanning özbekça nomi bölib, asl nomi «The Double» (Двойник)dir.
4Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
Matn: maqola tarjimasi «Враг (фильм, 2013)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.