Taşrif

Yer yuzasi ustida ön ikki joyda birdaniga kosmik obʼektlar paydo böladi. Ular «qobiqlar» deb ataladi va taxminan özga sayyoraliklarga tegişli deb hisoblanadi. Ularning paydo böliş sabablari va maqsadini aniqlaş uçun AQŞ maxsus xizmatlari mutaxassislarni, jumladan, lingvist Louise Banks va astrofizik Ian Donnelly ni jalb qiladi. Louise kasallikdan erta vafot etgan qizi Anna haqidagi tasavvurlar bilan yaşaydi.

Louise va Ian katta yordamçilar guruhi bilan Montana ştatidagi obʼektda işlaydi. Şu bilan birga, ular ön bitta boşqa joydagi şunga öxşaş guruhlar bilan doimiy aloqada bölib, ular bilan maʼlumot almaşadi.

Har 18 soatda «qobiqlar»ning kiriş joyi oçiladi va mutaxassislar guruhi kemalar içiga kirib boradi. Kemalarda hayot bor, özga sayyoraliklar esa şaffof devor orqali yer odamlari bilan aloqaga kirişga harakat qiladi. Özga sayyoraliklar yer boşoyoqlilariga öxşaydi: ularning tanasi radial simmetriyaga ega va yettita tentakli bor. Odamlar ularni geptapodlar deb ataşadi. Ikki özga sayyoraliga Abbott va Costello (rus dublyajida Qorqinçli va Yoğoçkesar) degan şartli nomlar berilgaç, yerliklar ularning til tuzilişini örganişni boşlaydi.

Vaqt ötişi bilan Louise geptapodlarning yozma tilini özlaştirib, ular bilan xabar almaşişni boşlaydi. Ulardan birini Louise «qurolni işlat» deb tarjima qiladi, bu harbiylarni qattiq taşvişga soladi. Louise esa geptapodlar tilidagi köp maʼnoli ibora «qurilmadan foydalan» maʼnosini ham anglatişi mumkinligini taxmin qiladi. Özga sayyoraliklarning duşmanona niyatidan qörqqan radikal fikrli harbiylar guruhi qobiq içiga kirib, portlovçi moddani joylaştiradi va kemani portlatişga urinadi. Portlaş kemaga zarar yetkazmaydi, Abbott esa Louise va Ian ni qutqarib, ularni Yerga qaytarib olib keladi. Şu orada Xitoy harbiylari ham özga sayyoraliklarga hujum qilişni rejalaştiradi. Xitoy, Rossiya va ularning ortidan boşqa barça davlatlar boşqa guruhlar bilan aloqani uzadi, maʼlumot almaşinuvi töxtaydi.

Sönggi seansda Costello Louise ga ular odamlarga yordam beriş va ularni birlaştiriş uçun kelganini tuşuntiradi, ammo uç ming yildan söng özga sayyoraliklarga yerliklarning yordami kerak bölişini aytadi. Şuningdek, Louise Abbott portlaşdan keyin vafot etganini bilib oladi.

Asta-sekin özga sayyoraliklar tilini tuşunib borgan Louise ular vaqtni yana bir ölçov sifatida qabul qilişini, demak ötmiş, hozirgi va kelajakni yaxlit birlik deb bilişini anglaydi. Maʼlum bölişiça, «qurol» geptapodlar tilini anglatgan. Uni örgangaç, Louise ham vaqtni yaxlit birlik sifatida idrok etiş qobiliyatiga ega böladi. Unga 18 oydan keyingi Xitoy generali Shang bilan uçraşuvi haqida tasavvurlar keladi. Bu uçraşuvda general Louise ga uning qönğiroği uçun minnatdorçilik bildiradi, u davlatlarni birlaştirgan edi. Louise general raqamini bilmasligini aytadi, lekin general unga raqamni körsatib, endi u raqamni bilişini aytadi. Şunday qilib, qurolli töqnaşuv boşlaş qarori allaqaçon qabul qilingan paytda Louise hozirgi vaqtda Xitoyga qönğiroq qiladi va özining xabardorligini isbotlaş uçun generalning vafot etgan xotinining, faqat u bilgan sözlarini aytadi («Uruşda ğolib bölmaydi, faqat beva ayollar qoladi»). Bu sözlarni general ham uçraşuvda unga aytgan edi. Xitoy öz qarorini bekor qiladi, davlatlar birlaşadi va keng miqyosli töqnaşuv oldi olinadi.

Nizo oldi olingaç, özga sayyoraliklarning «qobiqlari» yöqoladi.

Lager evakuatsiya qilinayotganda Donnelly Banks ga bölgan muhabbatini ifodalaydi. Ular hayotiy tanlovlar haqida gaplaşadi va agar öşa tanlovni qilmaganlarida, bu ularni özgartirarmidi, deb söraydi. Banks ularning taqdirini bilişiga qaramay, u Donnelly dan farzand körişga rozi böladi: Anna vafot etadi, Donnelly esa Louise buni oldindan bilgani haqida bilgandan söng ularni tark etadi.

prodyuserlar: Paul Barbeau, Glen Basner, Dan Cohen, Eric Heisserer, Shawn Levy, David Linde, Aaron Ryder

rejissyor: Denis Villenyov

ssenariy muallifi: Ted Çiang, Eric Heisserer

kompozitor: Johann Johannsson

operator: Bradford Young

rassom-dekorator: Patrice Vermette

aktyorlarni tanlaş: Jackie Burç

montaj: Joe Walker

kostyumer: Renee April

dekoratsiyalar: Paul Hotte

2014-yil aprel oyida Denis Villenyov Eric Heisserer ssenariysi asosida film suratga olişni rejalaştirayotgani maʼlum böldi. Boş rol uçun Amy Adams nomzod sifatida körib çiqilgan edi.

Filmni suratga oliş 2015-yil 7-iyunda Monrealda boşlangan.

Film kino tanqidçilaridan maqtovga sazovor böldi. Rotten Tomatoes saytida film tomoşabinlar şarhlari asosida 82 %, tanqidçilar şarhlari asosida 94 % reytingga ega. Metacritic saytida film 52 ta şarh asosida 100 balldan 81 ball oldi, bu «umumiy eʼtirof» holatiga töğri keladi. «The New York Times» gazetasi kartinani ilmiy-fantastika sanʼatining şedevri deb atadi va uning genlarini «2001: kosmik odisseya» va «Solyaris»dan meros qilib olgan deb hisobladi.

Rossiya matbuotida ham film eʼtirof topdi. «Mir fantastiki» jurnali kelajakdan ötmişdagi muallifning öz-öziga yozgan xati körinişidagi maqtovli şarh çop etdi. Filmga «Rossiyskaya gazeta», «Afişa», The Village va boşqa köplab naşrlar ijobiy munosabat bildirdi. Bu istisnolardan biri Film.ru bölib, uning tanqidçisi Boris Ivanov filmni «aqlli, qiziqarli, intriguli, ammo bir martalik ilmiy-fantastik drama, ğalati özga sayyoraliklar bilan aloqa örnatiş haqida» deb atadi.

Dekabr oyida «Afişa», «Mir fantastiki», WhatCulture, io9, Den of Geek, The Atlantic, Blastr va Digital Trends kabi köplab naşrlar «Arrival»ni 2016-yilning eng yaxşi filmi deb atadi. The Guardian esa uni öz reytingida uçinçi öringa qöydi.