Falling Down

Muhandis-raketaçi Uilyam Fosterning hayotida omadsizlik davri boşlanadi. Bir oy oldin u işsiz qolgan va endi keksa onasining uyida yaşaşga majbur. U qizi Adelning tuğilgan kunida uni ziyorat qilişga qaror qiladi, garçi sud uning qizi va sobiq xotini Elizabetga yaqinlaşişni taqiqlagan bölsa-da. Qizi tomon yölida Foster turli tösiqlarga duç keladi, ular asta-sekin uni jahlidan çiqaradi.

Uilyam va Los-Anjeles şahar politsiyasi talonçilikka qarşi bölimining serjanti Martin Prendergast bir xil tirbandlikda qolişadi. Uilyam maşinasini taşlab ketadi va uyiga ketayotganini aytadi. U dökon-kiçkina savdo nuqtasiga kirib, koreys sotuvçidan telefon qiliş uçun bir dollarni mayda pulga almaştirişni söraydi, lekin sotuvçi kassasi töla mayda pul bölişiga qaramay, Uilyamdan biror narsa sotib olişni talab qiladi. Foster gazli içimlik oladi, ammo sotuvçi undan 85 «sent» talab qiladi va qaytim telefon qiliş uçun yetarli bölmaydi. Foster buni öz mamlakatiga hurmatsizlik deb qabul qiladi. Sotuvçi beysbol tayoqçasi bilan itoatsiz mijozni haydab çiqarişga qaror qiladi, lekin Uilyam tayoqçani tortib oladi, dökonni buzib taşlaydi va özi adolatli deb hisoblagan narxni tölab ketadi.

Sotuvçi politsiyaga murojaat qiladi. Prendergast dökon buzuvçisi — galstukli oq tanli erkak — xarid uçun pul tölaganidan hayron qoladi. Uning hamkasblari bu holatni jiddiy qabul qilmaydi, çunki Prendergast nafaqaga çiqişdan oldingi sönggi kunida işlamoqda.

Uilyam «banda hududi»ga kirib, dam oliş uçun ötiradi. Unga yaqinlaşgan ikki bandit uning ularning hududiga kirganini aytadi. Uilyam rozi bölib, ketmoqçi böladi, lekin ular undan kейс şaklidagi bojni talab qiladi. Ğazablangan Uilyam tösatdan tayoqçani qölga oladi va ularni qoçirib yuboradi. Bandit­lar odamlarni yiğib, maşinada yetib kelişadi va telefon kabinasidan qönğiroq qilayotgan Fosterga yurib ketayotib, derazalardan öq uzişadi. Banditlarning maşinasi boşqa maşinaga urilib ketadi. Foster qurol-yaroğli sumkani olib, banditlardan biriga öq uzadi va özi ham nişonga tegmaganini aytadi.

Uilyam nonuşta qiliş uçun tez ovqatlaniş restoraniga kiradi, lekin sotuvçi va menejer unga nonuşta berişni rad etadi, çunki bir neça daqiqa oldin tuşlik vaqti boşlangan. Uilyam avtomat qurolni tortib oladi va unga tuşlik berişni talab qiladi, söng beixtiyor şiftga öq uzib yuboradi va gamburger bilan uning reklama rasmi örtasidagi nomuvofiqlikni körsatadi. Prendergast galstukli oq tanli erkakning gangster hududida nima qilib yurganidan hayron böladi. U bandit qizidan, ularning «haqorati» qurol-yaroğ bilan töla sumkani olib ketganini bilib oladi. Restoran xodimlarini söroq qilayotgan detektiv Sandra Torresdan esa jinoyatçi ovqat uçun ham pul tölaganini aniqlaydi. Koreys dökoni ertalab Prendergast tirbandlikda qolgan joy yonida ekanini aniqlab, voqea joylarini xaritada çiziq bilan boğlagaç, jinoyatçi öşa kuni uning köz öngida maşinasini taşlab ketgan erkak ekanini taxmin qiladi.

Foster politsiya radiosini tinglayotgan neonatsist sotuvçi bor dökonga kiradi. Sotuvçi mehmonning kim ekanini taxmin qiladi. Uni «qasosçi» deb öylab, yaqinlaşib kelayotgan Torresdan yaşiradi. U Fosterga öz kollektsiyasini körsatadi, lekin öz qaraşlariga maʼqullov olmagaç, «negrlarni yaxşi köruvçi»ni beparvolik bilan tintuv qiladi. Uilyam piçoqni nasistning içiga suqadi va uni otib öldiradi. Elizabet politsiyaga qönğiroq qilişda davom etadi, Prendergast esa Fosterni izlab, uning onasi uyiga boradi.

Foster butun köçani tösib qöygan taʼmirçilarga duç keladi va qurolini körsatib, tuşuntiriş talab qiladi. Qörqib ketgan işçi taʼmirlaş sababini bilmasligini aytadi, şundan söng Uilyam texnika töplanib turgan joyga raketa uzadi. Töğri yöldan çetga çiqişni istamay, u golf maydonidan ötadi va ikki qariyaning öyiniga xalaqit beradi. Jahli çiqqan qariya unga töp otadi, u esa golf klubi bolalar öynaşi mumkin bölgan şunça yerni egallab olganidan norozi bölib, elektromobilga öq uzadi, bu esa uning ustiga yurak xurujini keltirib çiqaradi. U plastik jarroh villasiga kirib boradi, özini tikanli simga ilintirib oladi va boğbonning oilasi bilan muloqot qilib, özi, ehtimol, notöğri kasb tanlaganini tuşuntiradi.

Prendergast qurolini topşiradi va öziga bağişlangan ziyofatdan janjal bilan çiqib ketib, Torres bilan Elizabet uyiga yöl oladi. Foster Torresni yaralaydi, Prendergast uning revolverini olib, unga ergaşadi.

Uilyam pirsda sobiq xotini va qizini topib oladi. Qizi otasini körib xursand böladi, lekin Elizabet Uilyamdan dahşatga tuşadi. Yaqinlaşgan Martin öz qizining ölimi va xotinining şundan keyin heç qaçon homilador böla olmagani haqida gapirib, suhbat boşlaydi. U Elizabetga yaşirinça revolverini körsatadi. Qulay payt topib, ayol Uilyamning qurolini tortib oladi, uni dengizga taşlaydi va qizi bilan qoçib ketadi. Serjant Fosterni nişonga olib, taslim bölişni taklif qiladi. U özining qurollanganini aytadi va öyinçoq pistoletni tortib oladi, bu Martinni öq uzişga undaydi. Yaralangan Foster pirsdan dengizga yiqiladi.

Prendergast tarjimonlar va reporterlar olomonini yorib ötib, Elizabet Foster uyiga boradi, xuddi şu payt tuğilgan kun mehmonlari kelayotgan edi. Martin Elizabetga qizi bilan hammasini ertaga gaplaşişni maslahat beradi, çunki bugun uning bayrami.