Help! I'm a Fish

1992-yilda A. Film, Daniya kino instituti kömagida, «Swifty, Twinky and Ploop» nomli film uçun dastlabki treyler yaratdi. Uni Stefan Fjeldmark va Karsten Kiileriç yozgan va rejissyorlik qilgan bölib, filmda uç dengiz jonivori toza muhit izlab sayohat qiladi. 1996-yilda pilot treyler tayyor böldi, u 2014-yilda internetda qayta paydo böldi. Muhit va buyumlar dizayni, animatsiya, syujet, personajlarning nomlari, ovozlari va qiyofasi yakuniy filmdagidan sezilarli darajada farq qiladi.

Filmning ssenariysi va storiboard işlari Daniyada yakunlangan. Keyin animatsiyaning yakuniy bosqiçlari, yoritiş, rang va işlab çiqariş Germaniya va Irlandiyaga köçirildi, çunki bu davlatlar xorijiy kino loyihalariga soliq imtiyozlari berardi. Işlab çiqariş taxminan tört yil davom etdi, işlar bir neça joyga bölinib, tez-tez köçirilib turildi. Ingliz va daniya versiyalari bir vaqtda tayyorlandi, ammo ingliz tilidagi versiyaning iştiroki kattaroq edi; film avval ingliz tilida yozilgan, yozib olingan va animatsiya qilingan, keyin Gunhild Wernblad tomonidan daniya tiliga tarjima qilingan.

Filmning musiqasini Søren Hyldgaard bastalagan. Saundtrekda köplab maşhur va original qöşiqlar mavjud, jumladan Little Trees ijrosidagi «Help! Iʼm a Fish (Little Yellow Fish)» (filmning asosiy mavzusi), Cartoons ijrosidagi «Agloubablou», Meja ijrosidagi «Ocean of Emotion», Lou Bega ijrosidagi «People Lovin Me», Patricia Kaas ijrosidagi «Close Your Eyes», Terry Jones ijrosidagi «Interlude» va «Fiştastic», hamda Alan Rickman ijrosidagi «Intelligence». Filmning oçiliş mavzusi bölgan «Ocean Love/Ton Amour Ocean» qöşiğini naşrga qarab Anggun yoki Eddi Reader ijro etgan.

Film 2000-yil 6-oktabrda Nordisk Film tomonidan kinoteatrlarda namoyiş etilgan, 2003-yil 6-yanvarda esa Movie Star tomonidan DVD va VHS formatida çiqarilgan.

Xalqaro sotuvni HanWay Films va PID (Producers International Distribution) amalga oşirgan.

Filmning AQŞda kinoteatr prokati 2001-yil 29-iyunda bölgan, Buyuk Britaniyada esa 2001-yil 10-avgustda Metrodome Distribution tomonidan çiqarilgan. Irlandiyada film 2003-yil 27-iyunda Maxsus Olimpiada Jahon öyinlari sportçilari uçun keçki köngiloçar dasturning bir qismi sifatida körsatilgan.

Şimoliy Amerikada filmning ingliz tilidagi dublyaji 2006-yilda AQŞda Genius Products tomonidan, 2007-yilda esa Kanadada Alliance Atlantis tomonidan çiqarilgan.

Distribyutor Nordiskning maʼlumotiga köra, «Help! Iʼm a Fish» Daniyada maktab taʼtili haftasida örtaça muvaffaqiyat qozongan, bu paytda filmning kassa daromadi birinçi haftadan ikkinçi haftaga 240% ga oşgan. Ikkinçi haftada u 915 945 dollar yiğgan. Soliştiriş uçun, Lars von Trierning «Dancer in the Dark» filmi olti hafta davomida 885 020 dollar yiğgan. Film öşa yilning Daniyada eng köp tomoşa qilingan kino filmiga aylangan: 2000-yilning sönggi 13 haftasida, şundan faqat 3 ½ haftada, 335 000 çipta sotilgan. Film Daniyada 5,6 million dollar yiğdi, taxminan 18 million dollarlik byudjetga qarşi, va kassada muvaffaqiyatsiz çiqdi.

Filmning Germaniya, Fransiya va Finlandiyada kassa natijalari yanada yaxşiroq bölgan, bu yerdagi tomoşabinlar AQŞ bölmagan davlatlarning animatsion filmlariga nisbatan yanada şubha bilan qaraşadi.

Filmning Buyuk Britaniyadagi prokati 157 ta kinoteatrda örtaça £81 908 bilan boşlangan.

«Help! Iʼm a Fish» ijobiy baholangan.

Common Sense Mediaʼdan Renee Sçonfeld filmni «qiziqarli, çiroyli animatsiyalangan hikoya, jozibali qahramonlar, aqlli sahnalaştirilgan musiqiy epizodlar va hayajonli harakat» deb atagan. U şuningdek ovoz aktyori Alan Rickmanni «kulgili, ilonday yovuz ijrosi bilan kuçli aktyorlar jamoasining eng yaxşisi» deb maqtagan va animatsiyani «eskiça uslubda, sodda çizilgan personajlarni gözal suv osti manzaralari bilan birlaştirgan» deb baholagan. U filmga beş yulduzdan uç yulduz bergan. The Guardianʼdan Peter Bradşaw uni «şirin, jozibali va qiziqarli kiçik multfilm» deb atagan. U, şuningdek, Rickmanning «ajoyib darajada yovuz qahramoni» körinmasa-da, bu baribir yoqimli bayram filmi ekanini qayd etgan. Variety Magazineʼdan Lisa Nesselson filmni «suv osti aholisining nafis, impressionistik animatsiyasi… çiziş uslubi köproq standart multfilm körinişiga ötadi» deb taʼriflagan. U, şuningdek, tomoşabinlar «The Iron Giant» filmining gözal işlangan va hissiy jihatdan aniq ssenariysi örniga, jonli aktyorlar bilan suratga olingan «Grinch» filmining şişgan va xarakterga ega emasligini» afzal körişlarini yozgan, «“Fish” esa eng yoş tomoşabinlardan taşqari hammaga foydali köngiloçar film bölib çiqadi», deb qöşgan, va «ssenariy haqiqatan ham keskin, uç qahramon yovuz Joe bilan aql poygasiga kiradi. Musiqiy raqamlar yetarliça esda qoladigan» deb yozgan. Empireʼdan Olly Richards filmga beş yulduzdan ikki yulduz bergan va «dizaynda bir-ikki yorqin jihat bölsa-da, animatsion filmlar bozoridagi hozirgi raqobat darajasini hisobga olsak, bu film kam narsa taklif qiladi» deb yozgan. Time Out filmga «tomoşabinlardagi kattalarni ham, bolalarni ham qiziqtiradigan va köngil oçadigan qöşimça ölçamga ega emas» degan baho bergan. Evening Standard esa «animatsiya Disney yoki DreamWorksʼdan yillar orqada, lekin şu sababli u öziga xos nostalgik jozibaga ega bölgan…» deb yozgan.

«Help! Iʼm a Fish» 2000-yilgi Çikagodagi Xalqaro bolalar kinofestivalida «Feature Film or Video – Animation» (badiiy film yoki video – animatsiya) nominatsiyasi böyiça Bolalar hakamlar hayʼati mukofotini qölga kiritgan.

Daniyalik ösmirlar pop-guruhi Little Trees asosiy mavzu qöşiği «Help! Iʼm a Fish (Little Yellow Fish)»ni ijro etgan, u Buyuk Britaniyada singl sifatida çiqarilgan. Daniyalik boşqa qiz guruhi Creamy ham qöşiqning öz versiyasini yozgan. Belgiyalik qiz guruhi K3 esa film uçun qöşiqning niderland tilidagi versiyasini yozgan.

Help! Iʼm a Fish (Little Yellow Fish) – Little Trees

Do You Believe in Magic? – Loona

Wobble-Di-Bubble-Di-Doo – Cartoons

People Lovin' Me – Lou Bega

Funky Şarks – Shaka feat. Sko

Mother Nature – Little Trees

Interlude (Professor) – Terry Jones

Fiştastic – Terry Jones

Ocean Love – Eddi Reader

Close Your Eyes – Patricia Kaas

Interlude (Jelly Fish) – Jeff Pace & Alessandro Juliani

Suddenly – Solveig

Ocean Of Emotion – Meja

Intelligence – Alan Rickman

Interlude (Goodbye) – Michelle Westerson

Barracuda – Zindy featuring Pablo

2001-yil may oyida Egmont Imagination telefilm seriyasi moslaşuvi eʼlon qilingan, u yigirma olti qismdan iborat bölişi rejalaştirilgan edi. Keyingi işlab çiqiş haqida maʼlumot berilmagan va serial heç qaçon suratga olinmagan.

Filmning yulduzlari Aaron Paul va Alan Rickman keyinçalik 2015-yilda çiqqan «Eye in the Sky» filmida birga rol öynaşgan, bu film Rickman vafotidan köp ötmay çiqqan edi. Paul «Help! Iʼm a Fish» va «Eye in the Sky» filmlarida Rickman bilan birga işlaganiga qaramay, ular heç qaçon uçraşiş imkoniga ega bölmaganidan afsuslanganini bildirgan.