Into the Woods

«Örmonga qançalik çuqur kirsang…» (ing. *Into the Woods*) — Rob Marshall rejissyorligidagi amerikalik musiqiy fantastik film bölib, «Into the Woods» musiqiy asari asosida yaratilgan. Film Walt Disney Pictures kinokompaniyasi tomonidan suratga olingan. Jahon premyerasi 2014-yil 8-dekabrda Nyu-Yorkda bölib ötdi.

«Into the Woods» musiqiy asarini ekranga moslaştiriş haqida 1990-yillarning boşidayoq öylaşgan. Ssenariyni Lowell Ganz va Babaloo Mandel yozgan. Penny Marshall uyida ssenariy öqib berildi, unda Robin Williams (Nonvoy), Goldie Hawn (Nonvoyning xotini), Steve Martin (Böri), Danny DeVito (Jek), Çer (Jodugar) va Roseanne Barr (Jekning onasi) iştirok etdi.

1991-yilga kelib «Columbia Pictures» va «Jim Henson Productions» studiyalari asarni moslaştiriş ustida işlayotgan edi va loyihaga rejissyor ham tayinlangan edi — bu Rob Minkoff edi. 1997-yilda «Columbia» filmni tayyorlaşni davom ettirdi: Billy Crystal, Meg Ryan va Susan Sarandon kabi aktyorlar bilan muzokaralar olib borildi. Ammo keyinçalik filmni işlab çiqariş jarayoni töxtab qoldi.

2012-yilning yanvarida «Walt Disney Pictures» kinokompaniyasi musiqiy asarni moslaştirişga kirişdi va şu maqsadda rejissyor Rob Marşallni yolladi. Bundan oldin u boşqa Brodvey musiqiy asari — «Chicago»ni muvaffaqiyatli ekranlaştirgan edi. Ssenariy ustida ish James Lapine zimmasiga topşirildi. Şuningdek, bastakor Stephen Sondheimga yangi qöşiqlar va musiqa yoziş uçun taklif yuborildi. Keyinçalik u iştirokini tasdiqladi va film uçun alohida yangi qöşiq yozayotganini aytdi. Suratga operator sifatida Oskar sovrindori Dion Beebe jalb etildi, u ilgari ham Marshall bilan boşqa filmlarda işlagan edi. Jamoa yiğilgaç, «Walt Disney Pictures» 2013-yil iyun oyida musiqiy filmning 2014-yil Rojdesti oldidan namoyiş etilişini eʼlon qildi.

Filmning asosiy suratga oliş işlari 2013-yil sentabrida Londondagi «Şepperton Studios» studiyasida boşlandi. Qöşimça suratlar Dover qalʼasida, Waverley abbatligida va Riçmond parkida olib borildi. Barça suratga oliş işlari 2013-yil 27-noyabrda yakunlandi. Biroq 2014-yil iyulda Steve Baldwin ijtimoiy tarmoqlardan birida bir oy davomida qayta suratga oliş ötkazilganini aytdi. Rob Marshall bu maʼlumotni rad etib, jami uç kunlik suratga oliş bölgani va şu kunlarda butunlay yangi material suratga olingani haqida aytdi. Bu material ssenariyga qaytarilgan, tayyorgarlik bosqiçida kesib taşlangan lavhalar uçun zarur bölgan.

Rotten Tomatoes saytida film barça tanqidçilarning 71 foiz ijobiy baholariga, eng nufuzli tanqidçilarning esa 85 foiz ijobiy baholariga ega böldi; örtaça reytingi 10 ballik şkalada 7,2 ball. Oddiy tomoşabinlar esa filmga 5 yulduzdan 3,2 yulduz berişdi, tomoşabinlarning 50 foizi unga 3,5 yulduz va undan yuqori baho qöydi. Texasning «The Dallas Morning News» gazetasi 2014-yil dekabrida filmga 5- (A-) bahosini berdi.

Tanqidçilar rejissyor va ssenariyçi Yevropa ertaklarining kanonik syujetidan çetga çiqib, tomoşabinga yaqinroq bölgan masalalarga — jinsiy munosabatlarga, bağrikenglikka, bolalik beğuborligiga, ölimga va boşqalarga urğu berganini taʼkidladilar. Masalan, şahzodaning muhim iborasi diqqatga sazovor: «Meni samimiy emas, balki jozibali bölişga örgatişgan» («I was raised to be charming, not sincere»).