Mr. Deeds Goes to Town

Gary Cooper — Longfellow Deeds

Jean Arthur — Louise Bennett

Douglass Dumbrille — advokat John Cedar

George Bancroft — Macwade

Lionel Stander — Cornelius Cobb

G. B. Warner — sudya May

Ruth Donnelly — Mabel Dawson

Walter Catlett — Morrow

Titrlarda körsatilmagan

Pauline Wagner — telefon operatori

Muriel Evans — Teresa

Stanley Andrews — James Cedar

Irving Bacon — Frank

George Hayes — dehqonlar vakili

Eng yaxşi rejissyorlik uçun olingan mukofotdan taşqari, film yana 4 ta «Oskar» uçun nomzod böldi: eng yaxşi film, eng yaxşi erkak roli (Cooper), eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy va eng yaxşi ovoz uçun.

AQŞ Milliy kinotanqidçilar kengaşi va Nyu-York kinotanqidçilar klubi «Mr. Deeds Goes to Town» ni yilning eng yaxşi filmi deb atadi.

Film AFI ning «100 yilning eng kulgili 100 ta amerikaça filmi» röyxatiga 70-örin bilan, «100 yilning eng ilhomlantiruvçi 100 ta amerikaça filmi» röyxatiga esa 83-örin bilan kiritilgan.

Filmning premyerasidan keyingi zamonaviy şarhlar ança ijobiy edi:

Aktyorlar va rejissyor Frank Capra «Deeds» da ança mustahkam syujet yarata olişdi. Fars xuşçaqçaq hazilga boy va mahorat bilan qöyilgan, lekin ayrim kamçiliklar bor, ular sezilarli darajada tuşunmovçilik qoldiradi.

Bir-biri bilan raqobatlaşib, Gary Cooper, Jean Arthur, Lionel Stander va Douglass Dumbrille ning qahramonlari filmni mavsumning eng qiziqarli asarlaridan biriga aylantiradi.

Filmning nusxasi Reyxsfilmarxiv kollektsiyasida saqlanar edi va u boşqa «trofey filmlari» qatorida SSSRga olib kelingan. 1949-yilda SSSR Kinematografiya vazirligi filmni yopiq ekranlarda «Dollar hokimiyati ostida» deb özgartirilgan nom bilan çiqardi. Keng prokatga film 1951-yil 2-yanvarda çiqdi. Film Gorkiy nomidagi kinostudiyada töliq qayta montaj qilindi va subtitrlar qöyildi. Sovet versiyasida syujet tubdan özgardi va AQŞ ijtimoiy hamda siyosiy tuzumining adolatsizligi haqidagi hikoyaga aylandi. Film boş qahramonning qamoqda ötirgan yirik plani bilan tugardi. Filmning boşida quyidagi titr paydo bölardi:

«Aleksey Maksimoviç Gorkiy Nyu-Yorkni «Sariq şayton şahri» deb atagan — bu amerikaça imperializmning qalʼasi. Bu yerda hamma narsa pulga qurbon qilinadi: sudyaning vijdoni, jurnalistning şarafi, millionlab oddiy odamlarning hayoti. Bu filmning qahramoni Longfellow Deeds — halol, lekin soddadil odam bölib, öz yöli bilan uy-joysiz va işsiz odamlarga yordam berişga harakat qiladi. Sovet tomoşabini tuşunişi qiyin emaski, Deeds tanlagan yöl «Sariq şayton» — dollar dunyosida heç narsani özgartira olmaydi».