Bir parça film: Qizil

Ilgari Production I.G studiyasida işlagan Goro Taniguçi 1998-yilda One Piece: Take Down! The Pirate Ganzak! nomli OVA filmini suratga olgan. Bu One Piece mangasining birinçi animatsion ekranlaştirişi edi. U Toei Animation anime-serialining efirga çiqişidan oldin paydo bölgan va yapon kinoteatrlarida çeklangan tarzda namoyiş etilgan. Oda Taniguçini «Luffini birinçi bölib animatsiyaga olgan odam» deb atagan. 2021-yil noyabr oyida filmning birinçi eʼlonidan söng Taniguçi One Piece ni heç kim körmagan körinişda körsatmoqçi ekanini va buni One Piece Film: Red da qilişini aytgan.

Toei Animation studiyasining One Piece anime-serialiga masʼul prodyuseri Shinji Şimizuning sözlariga köra, One Piece Film: Red — Eiiçiro Oda eng faol iştirok etgan One Piece filmi. Oda ijroçi prodyuser, personajlar dizayneri va ssenariy böyiça şarhlovçi sifatida iştirok etgan. Şimizu şuningdek, filmning oldingi One Piece filmlaridan farq qilişini aytgan: animatsiya asosan ikki ölçamli böladi, ammo baʼzi sahnalar tomoşabop bölişi uçun uç ölçamli kompyuter grafikasida bajarilgan.

Ssenariy ustida Oda, Taniguçi va Tsutomu Kuroiva ikki yildan ortiq işlaşgan. Yakuniy variantni öqib çiqqan Oda uni juda yuqori baholagan: «U ajoyib!» Ssenariy muallifi Tsutomu Kuroiva film köp yuraklarga tegadigan gözal film bölişiga işontirgan. Operator-postanovşik Ejian Çanggao, montaj muallifi Kentaro Kavasaki bölgan, yapon prokatini esa Toei kompaniyasi amalga oşirgan.

Filmga musiqani Yasutaka Nakata yozgan. Asosiy musiqiy mavzu esa Ado ijrosidagi «New Genesis» qöşiği bölgan, uni Nakata prodyuserlik qilgan. Ado filmda yana oltita qöşiqni ijro etgan, ularning har biri musiqaçilardan biri iştirokida yaratilgan: Mrs. Green Apple, Vaundy, Fake Type., Hiroyuki Sawano, Yuta Orisaka va Motohiro Hata bilan. Toei Animation va Ado bu qöşiqlarning klipларини YouTubeʼga joylaştirgan. Filmning barça vokal kompozitsiyalarini öz içiga olgan «Utaʼs Songs: One Piece Film Red» albomi 2022-yil 10-avgustda çiqqan, filmning 47 ta kompozitsiyali musiqiy albomi esa Avex tomonidan 2022-yil 28-oktabrda naşr etilgan.

Ado Yasutaka Nakata, Mrs. Green Apple, Vaundy, Fake Type., Hiroyuki Sawano, Yuta Orisaka va Motohiro Hata iştirokida yaratilgan yettita qöşiqni ijro etgan. Film tarğiboti doirasida Toei Animation va Ado bu qöşiqlar bilan videolarni YouTubeʼda eʼlon qilgan. Filmning özida ular Uta qahramonining vokal partiyalari sifatida yangraydi. Film yapon prokatiga çiqqandan keyin tomoşabinlarga bir neça marta sovğalar tarqatilgan, jumladan Eiiçiro Odaning mangasi va maʼlumotnomalari millionlab nusxada çop etilgan. Tarqatişlar premyeradan keyingi aksariyat dam oliş kunlarida ötkazilgan. One Piece anime-serialining yangi epizodlari uç hafta töxtatilgan, filmga boğliq uçta epizod esa film yapon prokatiga çiqqanidan keyin efirga uzatilgan.

Filmning jahon premyerasi 2022-yil 22-iyulda Tokiodagi Nippon Budokan zalida bölib ötdi, 2022-yil 6-avgustda esa distribyutor Toei filmni Yaponiyada 495 ekranda çiqardi. Film Yaponiyadagi 27 kinoteatrda IMAX formatida namoyiş etildi — One Piece filmi uçun bu birinçi marta edi — şuningdek MX4D, 4DX va Dolby Atmos formatlarida ham namoyiş etildi.

Pathé Films filmni frankofon mamlakatlarda fransuz subtitrlari va dublyaji bilan çiqardi. Frantsiyada premyera 2022-yil 6-avgustda Parijdagi Grand Rex kinoteatrida va 481 ekranda bölib ötdi, keng prokatga esa film 2022-yil 10-avgustda 631 ekranda çiqdi. Film Belgiya va Lyuksemburgda ham çiqdi, Şveytsariyaning frank va nemis tilli hududlarida esa 2022-yil 13-oktabrda namoyiş etildi. 2022-yil 10-avgustda film Marokaş, Tunis, Jazoir, Mavrikiy va Maliʼda çiqdi. Jibutida film 2022-yil 11-avgustda, Benin, Burkina-Faso, Kamerun, Kongo Respublikasi, Kongo Demokratik Respublikasi, Gvineya, Niger, Senegal, Togo va Madagaskarda esa 2022-yil 12-avgustda çiqdi.

Tayvanda film 2022-yil 19-avgustda çiqdi. Xitoyda premyera 2022-yil 21-avgustda Pekin xalqaro kinofestivalida bölib ötdi. Gonkong va Makaoda film 2022-yil 25-avgustda çiqdi — asl tilda subtitrlar bilan va kantonçada dublyaj bilan. Tailandda 16—21-avgust kunlari muxlislar uçun körsatuvlar ötkazildi, 25-avgustda esa distribyutor Japan Anime Movie (JAM) Thailand filmni keng prokatga çiqardi.

Odex kompaniyasi filmni Singapurda, Filippinda, Malayziyada va Hindistonda tarqatdi. Singapurda film 2022-yil 29-sentabrda, Malayziyada — 2022-yil 22-sentabrda, Niderlandiyada esa — 2022-yil 8-sentabrda çiqdi. Filippinda 2022-yil 17 va 18-sentabr kunlari muxlislar uçun körsatuvlar bölib ötdi, 28-sentabrda esa film prokatga çiqdi. Indoneziyada CBI Pictures kompaniyasi 2022-yil 16—18-sentabrda çeklangan premyera körsatuvi eʼlon qildi. Hindistonda film 2022-yil 7-oktabrda Odex va PVR Pictures prokatida çiqdi. Germaniyada premyera 2022-yil 11-oktabrda Berlinda bölib ötdi, 2022-yil 13-oktabrda esa Crunchyroll filmni Germaniya va Avstriyada prokatga çiqardi. Ruminiyada film 2022-yil 14-oktabrda ruminça subtitrlar va dublyaj bilan çiqdi.

Yaqin Şarq va Şimoliy Afrika mintaqasining bir qator mamlakatlarida Front Row Filmed Entertainment kompaniyasi filmni 2022-yil 3-noyabrda ingliz va arab subtitrlari bilan çiqardi. Ispaniyada 2022-yil 4-noyabrda film SelectaVisión prokatida ispança va katalonança subtitrlar hamda dublyaj bilan çiqdi. AQŞda va Kanadada film 2022-yil 4-noyabrda çiqdi, Avstraliya va Yangi Zelandiyada esa 2022-yil 3-noyabrda Crunchyroll prokatida çiqdi. Film Red Crunchyroll brendi ostida çiqqan birinçi One Piece filmi böldi — Sony Pictures 2021-yilda Crunchyroll kompaniyasini sotib olgandan va 2022-yilda uni Funimation bilan birlaştirgandan keyin.

Buyuk Britaniya va Irlandiyada filmni Anime Limited kompaniyasi 2022-yil 4-noyabrda çiqardi. Vyetnamda CGV kinoteatrlari tarmoği filmni 2022-yil 25-noyabrda Tagger bilan hamkorlikda çiqardi, çiqişdan oldin tarmoqning mahalliy YouTube kanalida teaser eʼlon qilingan edi. Italiyada premyera Lucca Comics & Games 2022 festivalida bölib ötdi, kuzda esa film Koch Media kompaniyasining Anime Factory brendi ostida prokatga çiqdi. Diamond Films kompaniyasi ijtimoiy tarmoqlarda Lotin Amerikasida filmning çiqişiga işora qilib turgan. Pokistonda film 7-oktabrda, Isroilda esa 1-dekabrda çiqdi. Portugal tilida sözlaşadigan mamlakatlarda film Braziliyada 2-noyabrda Diamond Films prokatida, Portugaliyada esa 3-noyabrda NOS Audiovisuais prokatida çiqdi.

Film dam oliş kunlari çiqdi va kassa hiti böldi. Prokatning birinçi kunida u 869 407 tomoşabin bilan 1 232 095 230 iyen yiğdi. Bu One Piece filmlari tarixidagi eng katta start, yapon tarixidagi uçinçi film, birinçi kunida 1 mlrd iyendan köproq yiğgan va IMAX tarixidagi eng yaxşi şanba kuni starti, hamda butun yapon prokati tarixidagi ikkinçi eng katta start kuni böldi. Ikkinçi kuni film 710 145 tomoşabin bilan 1 022 141 800 iyen yiğdi, butun dam oliş kunlari esa 1 579 552 tomoşabin bilan 2 254 237 030 iyen böldi. Bu Yaponiyada avgust oyidagi eng yaxşi start dam oliş kunlari, öşa vaqtdagi 2022-yildagi eng katta dam oliş kunlari, Toei distribyutori uçun rekord start va yapon prokati tarixidagi ikki kunlik starti böyiça ikkinçi eng yaxşi natija. Şuningdek, film ketma-ket ikki kun 1 mlrd iyendan köproq yiğgan Yaponiyadagi ikkinçi film böldi.

Film 8 kunda 3,6 mln tomoşabin bilan 5 mlrd iyen çegarasidan oşdi va yapon prokati tarixida bu çegaraga eng tez erişgan ikkinçi film böldi. 10 kunda 5 mln dan ortiq sotilgan çiptalar bilan 502 ekranda 7,06 mlrd iyendan (52,97 million AQŞ dollari) köproq yiğib, film One Piece franşizasidagi eng kassa film böldi va Yaponiyada One Piece Film: Z ning umumiy yiğimini ortda qoldirdi. 13 kunda film 5,7 mln dan ortiq tomoşabin bilan 8 mlrd iyendan (60,31 million AQŞ dollari) köproq yiğdi. Bu yapon prokati tarixida 8 mlrd iyenga eng tez erişgan ikkinçi film edi, birinçisi «Demon Slayer: Mugen Train» bölgan. Uçinçi dam oliş kunlari yakunida film 6,65 mln dan ortiq tomoşabin bilan 9 281 365 450 iyen (67,59 million AQŞ dollari) yiğdi va «Detective Conan: The Halloween Bride» hamda Ghibli studiyasining «Arrietty» filmidan özib ketdi. 20 kunda film 7,2 mln dan ortiq tomoşabin bilan 10 mlrd iyendan köproq yiğdi. U Yaponiyada 10 mlrd iyen çegarasiga eng tez erişgan ikkinçi film böldi — Hayao Miyazakining «Ruhlar sayohati» filmidan 5 kun tezroq — va bu çegaraga erişgan 41-film böldi. Törtinçi dam oliş kunlari yakunida film birinçi örinda turdi va 8,2 mln dan ortiq tomoşabin bilan 11,454 mlrd iyen (83,32 million AQŞ dollari) yiğdi.

26 kunda film 8,6 mln dan ortiq sotilgan çipta bilan 12 mlrd iyendan (87,26 million AQŞ dollari) köproq yiğdi. U 12 mlrd iyenga eng tez erişgan ikkinçi film böldi va «Top Gun: Maverick» filmidan özib ketib, 2022-yilda Yaponiyadagi ikkinçi eng kassa film böldi (yapon prokati 2021-yil dekabridan 2022-yil noyabrigaça bölgan davrni hisobga oladi). Oltinçi dam oliş kunlari yakunida film 9,94 mln tomoşabin bilan 13,87 mlrd iyendan (100,48 million AQŞ dollari) köproq yiğdi va 2022-yilning eng kassa filmiga aylandi. Prokatning 38-kuniga kelib film 10 mln dan ortiq sotilgan çipta bilan 13,94 mlrd iyendan köproq yiğdi. Bu Yaponiyada 10 mln çiptaga erişgan 21-film va bu rekordga eng tez erişgan törtinçi film böldi. Yettinçi dam oliş kunlari yakunida film 10,72 mln tomoşabin bilan 14,9 mlrd iyendan (103,8 million AQŞ dollari) köproq yiğdi va yapon prokati tarixidagi ettinçi eng kassa animatsion film böldi, Makoto Şinkaining 2019-yildagi «Weathering with You» filmini (14,19 mlrd iyen) ortda qoldirdi.

46 kunda filmning yiğimi 10,76 mln sotilgan çipta bilan 15,006 mlrd iyendan (108,57 million AQŞ dollari) oşdi. Bu Yaponiyada 15 mlrd iyen çegarasini oşirgan 13-film. Sakkizinçi dam oliş kunlari yakunida film 11,26 mln tomoşabin bilan 15,7 mlrd iyendan (108,7 million AQŞ dollari) köproq yiğdi va yapon prokati tarixidagi 6-eng kassa animatsion film hamda 11-eng kassa film böldi. U Hayao Miyazakining «Ponyo on the Cliff by the Sea» va Jeyms Kemeronning «Avatar» filmlaridan özib ketdi. Ön birinçi dam oliş kunlari yakunida film 2022-yilda ön bir hafta ketma-ket yapon prokatida yetakçilik qildi — bu Yaponiya tarixida (Gollivud filmlarini hisobga olganda) beşinçi bunday holat — va 12,31 mln tomoşabin bilan 17,1 mlrd iyen yiğdi. Ön ikkinçi dam oliş kunlari yakunida filmning umumiy yiğimi 12,5 mln sotilgan çipta bilan 17,356 mlrd iyenni taşkil etdi. Öşa vaqtda u Yaponiyaning eng kassa filmlari röyxatida töqqizinçi örinda turardi va «Harry Potter and the Chamber of Secrets» hamda Bayside Şakedown 2 filmlaridan özib ketgan edi. Ön törtinçi dam oliş kunlari yakunida yiğim 13 mln tomoşabin bilan 18 mlrd iyendan (122,7 million AQŞ dollari) oşdi. Şu paytgaça film 13 hafta davomida prokatda yetakçilik qilgan edi. 2022-yil oxiriga köra film 20 hafta ketma-ket yapon prokatining birinçi önligida qoldi va bu körsatkiçda birinçi «Avatar», «Weathering with You» hamda «Frozen» filmlaridan oşib ketdi. Bundan taşqari, rasman eʼlon qilindiki, film 2022-yilda Yaponiyada eng kassa film böldi.

Birlamçi prokat davomida 177 kun içida yapon kinoteatrlarida 14,27 mln dan ortiq çipta sotildi, yiğim esa 19,70 mlrd iyen (taxminan 152 million AQŞ dollari) böldi.

Premyeradan bir yildan köproq vaqt ötgaç, film bir oyga yapon kinoteatrlariga qaytdi. 2023-yil 29-oktabrda u yapon tarixida 20 mlrd iyendan köproq yiğgan sakkizinçi film böldi: qayta prokatning ikki haftasida 300 mln iyenlik 230 000 çipta sotildi. Qayta prokat 2023-yil 19-noyabrda yakunlandi. Yakuniy yiğim 14,74 mln sotilgan çipta bilan 20,33 mlrd iyenni taşkil etdi, bu esa filmni yapon prokati tarixidagi 6-eng kassa film va 4-eng kassa animatsion film qildi.

Frantsiyada film premyerasi 2022-yil 6-avgustda Parijdagi «Grand Rex» kinoteatrida, 2700 dan ortiq tomoşabin oldida, şuningdek boşqa kinoteatrlarda bölib ötdi. 119 311 tomoşabin töplagan premyera körsatuvlari One Piece franşizasi uçun Frantsiya kinoteatrlaridagi eng muvaffaqiyatli va yapon animatsion filmi uçun Frantsiyadagi eng yaxşi natija böldi. Bundan taşqari, film mamlakatdagi anime-filmlar orasida birinçi kunda sotilgan çiptalar soni böyiça rekord örnatdi: u avvalgi birinçi kun rekordini — «Pokémon 2000» filmiga tegişli bölgan rekordni — yangiladi, premyera körsatuvlari bilan birga 267 631 tomoşabin yiğdi. 5 kunda film start dam oliş kunlari böyiça birinçi örinni egalladi va 488 631 çipta sotdi (premyera körsatuvlari bilan birga). Bu natija «Jujutsu Kaisen 0» (293 331 çipta), My Hero Academia: World Heroes' Mission (118 525 çipta) va «Demon Slayer: Mugen Train» (330 000 çipta) filmlaridan oşdi. 7 kunda 575 182 çipta sotildi — bu Frantsiyada yapon animatsion filmi uçun birinçi haftaning ikkinçi natijasi, faqat «Pokémon 2000» (807 806 çipta) undan oldinda. 2022-yil 28-avgustga kelib 855 100 çipta sotildi (6 067 077 AQŞ dollari) va film «Demon Slayer: Mugen Train» ning tomoşabinlar umumiy sonidan (727 889 çipta) oşib ketdi. Film Frantsiyada 1 mln tomoşabinga yaqinlaşdi: törtinçi dam oliş kunlariga kelib 937 077 çipta, öninçi kunga kelib esa 977 000 çipta sotildi.

Germaniya va Avstriyada prokatning birinçi kunida filmni 100 000 tomoşabin kördi va film nemis kinoprokatida birinçi örinni egalladi. Start dam oliş kunlarida filmni çorakdan köproq tomoşabin kördi va haftalik reytingda birinçi örinni oldi. Ikki haftadan kamroq vaqt içida tomoşabinlar soni 300 000 dan oşdi.

AQŞda prokatning birinçi kunida film 4,8 mln dollar işladi, öşa kuni «Black Adam» filmidan oşib ketdi va darhol mamlakatdagi eng kassa One Piece filmiga aylandi, «One Piece: Stampede» (1,3 mln dollar) filmidan özib ketdi. Start dam oliş kunlarida film 9,3 mln dollar yiğdi va «Black Adam» dan keyin ikkinçi örinni egalladi.

Xitoyda 12-Pekin xalqaro kinofestivalidagi filmni körsatiş uçun çiptalar sotuv boşlanganidan keyin bir daqiqada tugadi — festivalning boşqa filmlaridan tezroq. Prokatda film birinçi örinni egalladi va start dam oliş kunlarida 74,96 mln yuan yiğdi, holbuki öşa paytda Xitoyda kinoteatrlarning faqat 30—40 foizi işlardi. Ikkinçi dam oliş kunlarida film yana birinçi örinni egalladi va 33,5 mln yuan (4,8 mln AQŞ dollari) yiğdi. 10 kunda umumiy yiğim 127 mln yuan (18,10 mln AQŞ dollari) böldi.

Tayvanda film birinçi örinni egalladi va start dam oliş kunlarida 57,793 mln yangi tayvan dollari yiğdi, bu Tayvandagi «One Piece: Stampede» ning umumiy yiğimidan (54,2 mln) oşdi. Bundan taşqari, film «Jujutsu Kaisen 0» ning start dam oliş kunlari yiğimidan (55,83 mln yangi tayvan dollari) oşib ketdi va Tayvanda yapon animatsion filmi uçun 2022-yilning eng yaxşi start natijasini körsatdi. Törtinçi dam oliş kunlari yakunida film 155 mln dan ortiq yangi tayvan dollari (5,01 mln AQŞ dollari) yiğdi va tört hafta ketma-ket Tayvan prokatida yetakçilik qildi.

Tailandda film yapon animatsion filmi uçun prokatning birinçi kuni va start dam oliş kunlari rekordlarini örnatdi: mos ravişda 17,8 mln va 71,70 mln bat yiğdi. Birinçi haftada u 100 mln bat yiğgan eng tez anime-film böldi. Bundan taşqari, film ikki hafta ketma-ket Tailand prokatida yetakçilik qildi.

Indoneziyada filmni 1,36 mln dan ortiq tomoşabin kördi, bu uni mamlakat tarixida tomoşabinlar soni böyiça eng kassa anime-film qildi.

Saudiya Arabistonida film start dam oliş kunlarida prokatda birinçi örinni egalladi, 61 000 çipta sotdi va 1,05 mln AQŞ dollari işladi. Bu mamlakatdagi yapon animatsion filmi uçun eng katta start dam oliş kunlari. Filmga sotilgan çiptalar «Jujutsu Kaisen 0» dan 14 foizga, «Demon Slayer: Mugen Train» dan esa 50 foizga köp böldi. Bundan taşqari, filmning PG-12 reytingli filmlar uçun mamlakatdagi eng katta start kunlaridan biri va Universal studiyasining «Minions: The Rise of Gru» filmidan keyin animatsion filmlar uçun ikkinçi eng katta start kuni böldi. Birinçi kunda u «Sonic the Hedgehog 2» ga qaraganda 286 foiz köp işladi.

Hindistonda film atigi 10 kun prokatda bölib 3,15 krore (31,5 mln) rupiya (382 339 AQŞ dollari) yiğdi va çeklangan prokatga qaramay, «Dragon Ball Super: Super Hero» ning umumiy yiğimidan oşib ketdi.

Janubiy Koreyada film birinçi kunda 428,15 mln von yiğdi va darhol «One Piece: Stampede» ning umumiy yiğimidan (189 707 460 von) oşib ketdi. 12 kunda u 1,831 mlrd von işladi va Janubiy Koreyada eng kassa One Piece filmiga aylandi, mamlakatdagi «One Piece Film: Gold» ning umumiy yiğimidan (1,710 mlrd von) oşib ketdi.

2023-yil 29-yanvar holatiga köra filmning jahon kassa yiğimi 246,5 mln AQŞ dollarini taşkil etdi. Bu uni butun tarix davomida 6-eng kassa animatsion film va 6-eng kassa yapon filmi qildi.

Rotten Tomatoes agregatori maʼlumotlariga köra, 38 ta şarhning 95 foizi ijobiy bölgan, örtaça baho 10 ballik şkala böyiça 7,7. Sayt tanqidçilar fikrini quyidagiça umumlaştiradi: «Bu yangi boşlovçilar uçun eng yaxşi boşlanğiç nuqta bölmasligi mumkin, ammo One Piece Film Red franşiza muxlislari kutgan hamma narsani taklif etadi». Metacritic agregatori örtaça tortilgan qiymatdan foydalanib, sakkizta şarh asosida filmga 100 ballik şkala böyiça 69 ball bergan, bu «umuman olganda qulay» şarhlarni anglatadi. CinemaScore söroviga qatnaşgan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça bölgan şkala böyiça «A» örtaça bahosini berişdi, PostTrak söroviga qatnaşganlar esa 88 foiz ijobiy baho berişdi.

Filmning asosiy musiqiy mavzusi, Ado ijrosidagi «New Genesis», Apple Music xizmatining global Top 100 çartida birinçi örinni egalladi — yapon qöşiği uçun birinçi marta — va dunyodagi birinçi raqamli qöşiqqa aylanib, Beyonce va DJ Khaled kompozitsiyalaridan özib ketdi.

31-avgustda Oricon Ado uç hafta ketma-ket uçta raqamli reytingda yetakçilik qilayotganini eʼlon qildi — Oricon tarixida bunday holat hali bölmagan. Bundan taşqari, u Oricon tarixida ikki hafta ketma-ket oqim çartining birinçi beşligini beş qöşiği bilan egallagan birinçi ijroçi böldi. Filmning bu beş qöşiği («New Genesis», «Iʼm Invincible», «Backlight», «Fleeting Lullaby» va «Tot Musica») ikki hafta davomida haftalik oqim çartining birinçi beşligini egalladi va birinçi marta birinçi beşlikdagi har bir qöşiq haftada 10 mln dan ortiq tinglaşga erişdi. «Utaʼs Songs: One Piece Film Red» albomi uç hafta ketma-ket haftalik raqamli albomlar reytingida birinçi örinda turdi. «New Genesis» asosiy mavzusi tört haftadan köproq vaqt davomida haftalik raqamli singllar reytingida birinçi örinni egalladi. Bu yakkaxon ijroçi bir oy davomida bu çartda yetakçilik qilgan ikkinçi holat, birinçisi LiSA ning 2020-yil oxiri — 2021-yil boşidagi «Homura» qöşiği bölib, u 13 hafta çöqqida turgan edi. Öşa paytda qöşiq 12-haftasini birinçi örinda ötkazdi (106 916 252 tinglaş) va Yaponiya tarixida 100 mln tinglaşga erişgan 4-eng tez qöşiq böldi.

2022-yil 7-sentabrda Ado yana bir rekord örnatdi: Oricon maʼlumotlariga köra, u tört hafta ketma-ket uçta raqamli reytingda yetakçilik qildi — buni heç bir ijroçi uddalamagan edi.