Pokémon 4Ever

Filmni Kunihiko Yuyama rejissyorlik qilgan, ssenariysini Hideki Sonoda yozgan. Ingliz tilidagi moslaşmaning prodyuseri Norman Grossfeld filmdagi animatsiya sifatini Oriental Light and Magic studiyasidan çiqqan «eng yaxşisi» deb atagan. Animatorlar özlarining moslaşmasi ssenariy va rol tanlovi jihatidan «bu ajoyib yutuq»ga teng kelişi uçun «katta bosim» his qilganini aytişgan. Grossfeld rol tanlovini şunday özgartirganini aytadi: mehmon qahramonlar «juda multfilmça» eşitilmasligi uçun, «balki bu hikoyaning epik xarakteriga va animatsiyaning mahoratiga mos keladigan, hayotdan kattaroq ohangda» gapirişsin. Ingliz tilidagi dublyajni Jim Malone rejissyorlik qilgan, ssenariysini esa Michael Haigney yozgan.

Dastlabki uçta Pokémon filmi, yaʼni Pokémon: The First Movie, Pokémon: The Movie 2000 va Pokémon 3: The Movie, Yaponiyadan taşqarida Warner Bros. tomonidan çiqarilgan edi. Biroq Pokémon 4Ever va Pokémon Heroes filmlarining prokat huquqi 2002-yil 2-aprelda The Pokémon Company tomonidan Miramaxʼga berildi. Miş-mişlarga köra, Miramax huquqlarni 1 million dollarga va daromadning 75 foizidan voz keçiş evaziga sotib olgan. Harvey Weinstein Miramax françayzni «qayta jonlantira» olişini va Pokémon 4Ever oktabr oyida namoyiş etilişini bildirgan.

Pokémon 4Ever Yaponiyada muvaffaqiyatli çiqdi va u yerda 39 million AQŞ dollari yiğdi. Qöşma Ştatlardagi filmlar daromadi birinçi filmda 85,7 million dollardan uçinçi filmda 17 million dollargaça tuşib ketgan edi. Qöşma Ştatlarda film çeklangan prokatda çiqdi va atigi 249 ta kinoteatrda namoyiş etildi. Soliştiriş uçun, oldingi film 2 675 ta kinoteatrda oçilgan edi. Film oçiliş haftasida 717 061 dollar işladi va öşa hafta kassa reytingida 18-örinni egalladi. Film Şimoliy Amerikadagi prokat davomida jami 1 727 447 dollar yiğdi. Filmning teatr prokati 58 kun davom etib, 2002-yil 5-dekabrda yakunlandi. Keyingi film singari, u videokasseta va DVDʼda çiqqanidan keyin köproq muvaffaqiyat qozondi.

Film Niderlandiyada yana 79 642 dollar işladi, şu bilan çet eldagi umumiy daromadi 1 807 089 AQŞ dollariga yetdi. Filmning dunyo böyiça umumiy daromadi 40 807 089 AQŞ dollarini taşkil etdi (2025-yil narxlarida 74 198 193 dollarga teng).

Pokémon 4Ever televizion tanqidçilar tomonidan asosan salbiy baholandi. Ayrim tanqidçilar uni «başorat qilsa böladigan» va «umidsizlantiruvçi» deb ataşgan, boşqalari esa «tomoşabinlar hafsalasi pir bölmaydi» deb yozişgan. Film Rotten Tomatoesʼda 38 ta şarhga asoslangan holda 16% reyting oldi. Bu Pokémon filmlari seriyasining (asl filmlar orasida) eng past körsatkiçi bölib, umumiy xulosa şunday edi: «Faqat Pokémonʼning qattiq muxlislari uçun». Metacriticʼda 16 ta şarh asosida film 100 ballik şkalada 25 ball oldi, bu «asosan noqulay» şarhlarni bildiradi. Daily Heraldʼdan Dann Gire filmga bergan şarhida şunday yozgan: «Yoş tomoşabinlardan his-tuyğular undirişga urinadigan filmdan köra umidsizroq narsa yöq. Animatsion Pokémon 4Ever filmida ham şunday böladi, u yerda rang-barang qahramonlar Celebi nomli sehrli jonzotning sönib borayotgan jasadi ustida turib yiğlaydi. Filmda qalay folga xos iliqlik bor, çunki u qahramonlar örtasida, şuningdek qahramonlar bilan tomoşabinlar örtasida heç qaçon aloqa örnatmaydi».

Boston Heraldʼdan Tenley Woodman şunday yozgan: «“Fans 4Ever” bu film uçun köproq mos nom bölardi, çunki bu yapon “Japanimation” jinnisi bölgan törtinçi katta ekran körinişidan faqat Pokémon işqibozlari qoniqişi mumkin». U qöşimça qilib yozgan: «Syujet mustahkam, Pokémonʼning vakil jangçi haqidagi ğoyasi birinçi marta körayotganlar uçun yaxşi tuşuntirilgan. Ammo film “albatta köriş kerak” bölgan filmga aylanişi uçun zarur bölgan jozibadan mahrum». Varietyʼdan Robert Koehler şunday degan: «Hideki Sonoda ssenariysi harakat va sarguzaşt darajasi jihatidan kambağal bölib, sönggi daqiqada töldirilgan, bir-birini ketidan kelgan bir neçta körinişda tugaydi. Lekin katta Pokémon epopeyasiga kiritilgan aqlli ğoya şundaki, Professor (Pokémon murabbiylarining uzoq muddatli, işonçli yölboşçisi) aslida hozirgi paytda katta bölib qolgan Sam ekanligi taklif etiladi». Keyin u qöşib yozgan: «Yankiy ovozlari — hammasi oldingi filmlardan qolgan — hamon ğaşni keltiruvçi va haddan taşqari urğuli». The A.V. Clubʼdan Taşa Robinson filmning surʼatini tanqid qilib: «Lekin mohiyatan u ölik darajada zerikarli. Muqarrar narsani çözişning maʼnosi yöq, faqat filmni zörğa töliq metrajga yetkaziş uçun», deb yozgan. The New York Timesʼdan Lawrence Van Gelder: «Gap tomoşadan ketganda, bolalar yaxşiroqqa loyiq», deb taʼkidlagan.

Chicago Tribuneʼdan Loren King filmga umuman ijobiy şarh bergan: «Pokémon kanonidagi sönggi qism oldingi ikkitasiga qaraganda kutilmaganda kamroq eskirgan va bayoniy, ehtimol, yapon anime köp qismi Pokémon tinçgina ötlab yuradigan gözal örmonda bölgani uçun. Fon jonli Pokémon harakatlarining quloqni, közni va aqlni zerikarli qiladigan darajadagi tartibsizligidan xuş kelibsiz tanaffus beradi. Vaqt böylab sayohat syujeti esa ilhomlantiruvçi bölmasa-da, kattalar uçun bolalar bilan birga tomoşa qilişga yetarli darajada çidamli». U yana qöşib yozgan: «Köpgina Pokémon hikoyalari singari, bu ham köp tuşuntiriş va noqulay dialoglar bilan töla, lekin kutilgan tartibsizlikka döstlik va olomondan uzoqda yaşaşni afzal köradigan tinç mavjudotlar haqida şirin hikoya bilan javob beradi». TV Guideʼdan Angel Cohn şarhida şunday yozgan: «Syujet biroz başoratli, qahramonlar esa oçiq-oydin narsalarni qayta-qayta aytişga moyil (ehtimol, juda yoş tomoşabinlar uçun), lekin umuman olganda bu uçinçi Pokémon davomi kutilmaganda qiziqarli, Sammyʼning şaxsi atrofidagi sirli voqea esa qiziqarli buriliş yasaydi. Filmning sodda, anʼanaviy anime uslubi yorqin, multfilmsimon jonzotlarga juda mos keladi, garçi animatorlar sönggi jang sahnasining bir qismida köproq CGIʼga asoslangan uslubga ötişgan. Yaxşi bajarilgan bölsa-da, bu sahnalar qolgan filmdan keskin ajralib turadi va noörin tuyuladi. Bu kamçiliklarga qaramay, Pokémonʼning hamma narsasiga işongan bolalar va kattalar hafsalasi pir bölmaydi».

Qöşma Ştatlarda Miramax filmni 2003-yilda DVD va VHS formatida çiqargan. 2010-yilda Disney 1993-yildan beri egalik qilib kelgan Miramaxʼni sotdi. Kompaniya va uning kutubxonalarini 2010-yilda xususiy investitsiya firmasi Filmyard Holdings qabul qildi. 2011-yilda Filmyard Holdings Miramaxʼning turli nomlaridagi uy videoformat huquqlarini Echo Bridge Home Entertainment va Lionsgate Films kompaniyalariga berdi. 2015-yil 3-martda Lionsgate Home Entertainment Miramax Amerika huquqiga ega bölgan uçta boşqa Pokémon filmini (Pokémon Heroes, Pokémon: Jiraçi, Wish Maker va Pokémon: Destiny Deoxys) öz içiga olgan 4 disklik DVD töplamini çiqardi. Echo Bridge tomonidan 2012-yilda çiqarilgan şu naşrning Blu-ray versiyasi ham mavjud. 2016-yil mart oyida Qatarning beIN Media Group kompaniyasi Filmyard Holdingsʼdan Miramaxʼni sotib olgani eʼlon qilindi. 2020-yil aprelida Paramount Global beINʼdan Miramaxʼning 49 foiz uluşini sotib oldi, bu esa unga Miramax katalogi huquqlarini berdi. Uning uy videoxizmati Paramount Home Entertainment köplab Miramax filmlarini qayta çiqarişni boşladi va 2020-yil 22-sentabrda Pokémon 4Ever Paramount Home Entertainment tomonidan DVDʼda qayta çiqarildi.