Pokémon 4Ever

Фильм поставил Кунихико Ююма, сценарий написал Хидэки Сонода. Норман Гроссфельд, продюсер английской версии, отметил, что качество анимации в фильме — «лучшее на сегодня» в работах студии Oriental Light and Magic. Аниматоры испытывали «огромное давление», поскольку их адаптация, как в сценарии, так и в подборе актёров, должна была соответствовать «этому невероятному достижению». Гроссфельд рассказывает, что они подбирали актёров так, чтобы гостевые персонажи не звучали слишком «мультяшно», — «а вместо этого имели звучание, превосходящее жизнь, чтобы соответствовать эпической природе этой истории и мастерству анимации». Джим Мэлоун поставил английский дубляж, сценарий к которому написал Майкл Хейгни.

Первые три фильма о покемонах — «Покемон: Первый фильм», «Покемон: Фильм 2000» и «Покемон 3: Фильм» — за пределами Японии выпускала компания Warner Bros., но права на распространение «Покемон 4Ever» и «Покемон: Герои» 2 апреля 2002 года передала Miramax компания The Pokémon Company. Ходили слухи, что Miramax приобрела права за 1 миллион долларов и отдала 75% прибыли. Харви Вайнштейн заявил, что Miramax может «вдохнуть новую жизнь в франшизу», а «Покемон 4Ever» выйдет в прокат в октябре.

«Покемон 4Ever» имел успех в Японии, где собрал 39 миллионов долларов США. Сборы фильмов в США снизились с 85,7 миллиона долларов у первого фильма до 17 миллионов у третьего. В США фильм шёл в ограниченном прокате, открывшись всего в 249 кинотеатрах. Для сравнения, предыдущий фильм открылся в 2675 кинотеатрах. За первые выходные он заработал 717 061 доллар, заняв 18-е место в кассе за эти выходные. Всего в Северной Америке фильм собрал 1 727 447 долларов. Прокат продолжался 58 дней и завершился 5 декабря 2002 года. Как и следующий фильм, он оказался более успешным при выпуске на видео и DVD.

В Нидерландах фильм собрал 79 642 доллара, так что его сборы за пределами США составили 1 807 089 долларов США. Общемировые сборы фильма составили 40 807 089 долларов США (что эквивалентно 74 198 193 долларам в 2025 году).

«Покемон 4Ever» получил в целом негативные отзывы телевизионных критиков. Некоторые критики назвали его «предсказуемым» и «разочаровывающим», другие же заявляли, что «зрители не будут разочарованы». Фильм получил 16% на Rotten Tomatoes на основании 38 рецензий — самый низкий показатель среди фильмов франшизы «Покемон» (в оригинальной серии), при этом консенсус гласил: «Только для преданных фанатов Покемонов». На Metacritic на основании 16 рецензий фильм получил 25 баллов из 100 (что означает «в целом неблагоприятные» отзывы). В рецензии на фильм Дэнн Джайр из Daily Herald писал, что «ничто не выглядит более отчаянным, чем фильм, который пытается выжать эмоции из юных зрителей. Именно это происходит в анимационном «Покемон 4Ever», где яркие персонажи стоят и рыдают над увядающим телом волшебного существа по имени Селебии. В фильме столько же эмоционального тепла, сколько в фольге, в основном потому, что он так и не создаёт связей между персонажами или между персонажами и зрителями».

Тенли Вудман из Boston Herald заявил, что «Fans 4Ever было бы более подходящим названием для фильма, поскольку удовлетворёнными, вероятно, останутся только поклонники покемонов после четвёртой части этого японского анимационного безумия на большом экране». Он добавил, что «сюжет крепкий, а идея покемонов-посредников для новичков изложена понятно. Однако в фильме не хватает искры, которая сделала бы его обязательным к просмотру». Роберт Кёлер из Variety написал, что «сценарий Хидэки Соноды скуп на действие и приключения и страдает от подгонки в последний момент, когда одна мнимая концовка сменяет другую. Однако умная находка, появляющаяся в большом эпосе о покемонах, — это намёк на то, что Профессор (многолетний, надёжный проводник покемон-тренеров во всём, что касается покемонов) — на самом деле Сэм, ставший взрослым в настоящем». Затем он добавил: «Американские голоса — остатки прошлых фильмов — остаются такими же раздражающими и чрезмерно подчёркнутыми, как всегда». Таша Робинсон из The A.V. Club раскритиковала темп фильма, заявив, что «в конкретном смысле он смертельно скучен. Нет смысла затягивать неизбежное, разве что чтобы растянуть фильм до его едва полнометражной продолжительности». Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times написал, что когда дело доходит до развлечения, «дети заслуживают большего».

Лорен Кинг из Chicago Tribune дала фильму в целом положительный отзыв: «Последняя часть в каноне покемонов удивительно менее затхлая и банальная, чем два предыдущих, вероятно, потому что большая часть японского аниме разворачивается в живописном лесу, где покемоны мирно пасутся. Фон служит желанной передышкой от оглушающего, ослепляющего и отупляющего действия покемонов. А сюжет о путешествии во времени, хотя и не слишком вдохновенный, всё же достаточно приемлем для взрослых, сопровождающих детей». Она добавила, что «как и большинство историй о покемонах, эта предлагает много экспозиции и неуклюжих диалогов, но также противопоставляет ожидаемому хаосу трогательную историю о дружбе и мирных существах, которые предпочитают жить подальше от суеты».

Энджел Кон из TV Guide в своей рецензии написал, что «история немного предсказуема, а персонажи склонны повторять очевидное (вероятно, для пользы очень маленьких зрителей), но в целом этот третий сиквел о покемонах удивительно увлекателен, а тайна личности Сэмми — интересный поворот. Плоская, традиционная аниме-эстетика фильма идеально подходит к облику ярких мультяшных существ, хотя аниматоры переключаются на более CGI-ориентированный стиль в отдельных моментах финальной битвы. Хотя сделано это хорошо, эти сцены кажутся резкими и не соответствующими остальному фильму. Придирки в сторону, дети и взрослые, очарованные всем, что связано с покемонами, не будут разочарованы».

В США Miramax выпустила фильм на DVD и VHS в 2003 году. В 2010 году Disney продала Miramax, которой владела с 1993 года; компания и её библиотеки перешли к частной инвестиционной фирме Filmyard Holdings. В 2011 году Filmyard Holdings передала права на домашний видеорелиз различных фильмов Miramax компаниям Echo Bridge Home Entertainment и Lionsgate Films. 3 марта 2015 года Lionsgate Home Entertainment выпустила набор из четырёх DVD, куда вошли три других фильма о покемонах, права на американский прокат которых принадлежали Miramax (Pokémon Heroes, Pokémon: Jirachi, Wish Maker и Pokémon: Destiny Deoxys). Существует также версия этого издания на Blu-ray от Echo Bridge 2012 года. В марте 2016 года было объявлено, что катарская компания beIN Media Group купила Miramax у Filmyard Holdings. В апреле 2020 года Paramount Global приобрела 49% акций Miramax у beIN, получив права на каталог Miramax. Их подразделение домашнего видео Paramount Home Entertainment впоследствии начало переиздавать многие фильмы Miramax, и 22 сентября 2020 года «Покемон 4Ever» был переиздан на DVD компанией Paramount Home Entertainment.