Hmm, the text has no intro heading; Iʼll start directly. Let me produce the translation.
«Kiçik askarlar» (ingl. Small Soldiers) — Jo Dante rejissyorligidagi amerikalik fantastik film. Ssenariy mualliflari Ted Elliott va Terry Rossio. Asosiy rollarni Kirsten Dunst va Gregory Smith ijro etgan, şuningdek, öyinçoq qahramonlarga ovoz bergan Frank Langella va Tommy Lee Jones ham filmda qatnaşgan.
Syujet yuqori texnologiyali öyinçoqlar haqida hikoya qiladi, ularga harbiy mikroprotsessorlar orqali dastur yuklangan. Kiçik askarlar («Commando»lar) sotilgan hudud uçun xavf tuğdiradi, dastur talabiga köra öz duşmanlari — musofir öyinçoqlar («Gorgonitlar») ni yöq qilişga intiladi.
1998-yil 10-iyulda AQŞda namoyiş etilgan film turliça baho oldi, ammo tijorat jihatdan muvaffaqiyatli böldi: 40 million dollar byudjetga 87,5 million dollar yiğdi. Film rollardan birini ijro etgan aktyor Phil Hartmanga bağişlangan; u filmning Amerikadagi premyerasidan ikki oy oldin xotini tomonidan öldirilgan. Bundan taşqari, bu Clint Walkerning pensiyaga çiqişdan oldingi sönggi kinodagi roli böldi.
1Rollarda
Kirsten Dunst, Gregory Smith, Jay Mohr
2Syujet
Yetakçi mudofaa pudratçisi «Globoteç» (GloboTeç Industries) fuqarolik tovarlari bozoriga çiqadi va öyinçoqlar…
Yetakçi mudofaa pudratçisi «Globoteç» (GloboTeç Industries) fuqarolik tovarlari bozoriga çiqadi va öyinçoqlar fabrikasiga ega bölgan Heartland Toy Company kompaniyasini sotib oladi. Şu munosabat bilan «Globoteç» boş direktori Gil Mars (Dennis Leary) dizaynerlar Larry Benson (Jay Mohr) va Irvin Weyfeyerga (David Cross) «haqiqiy jonli öyinçoqlar» işlab çiqişni topşiradi. Yiğilişda Mars Irvin va Larrining yangi öyinçoq liniyalari böyiça takliflarini tinglab, Larrining commando askarlari bilan Irvinning gorgonit yirtqiçlari örtasidagi qarama-qarşilik ğoyasini qatʼiy maʼqullaydi va bu bilan oxirgisining konsepsiyasini tubdan özgartiradi. Uç oylik qattiq muddat va öyinçoqlarni işlab çiqariş topşiriğiga duç kelgan tadbirkor Larry xavfsizlik sinovlaridan voz keçadi, söngra Irvinning parolidan foydalanadi va modellarni faollaştiriş uçun yuqori texnologiyali X—1000 GloboTeç mikroprotsessorini tanlaydi.
Alan Abernathy (Gregory Smith) otasining dökonida Globoteçʼdan kelgan yangi öyinçoqlar partiyasini qabul qiladi; otasi xizmat safari tufayli öğlini dökonda qoldiradi. U va yetkazib beriş xizmati haydovçisi Joey (Dick Miller) qiziqiş yuzasidan gorgonit elçisi Kamonçi va Çip «Qotil» Hazard nomli commando askarini faollaştiradi. Alanning qöşnisi va sevgilisi Christy Pimple (Kirsten Dunst) kenja ukasi Timmy bilan dökonga keladi va keyingi tuğilgan kuni uçun Çip Qotilni bron qilişni söraydi. Alan uyga qaytadi va kutilmaganda sumkasida Kamonçini topadi. Öşa keçqurun commandolar mayor Qotilning buyruği bilan faollaşadi va gorgonitlarga hujum qiladi, şu bilan birga dökonda haqiqiy talonçilik qiladi. Ertasi kuni Alan Christy bilan birgalikda dökonda tartib örnatadi va kompaniyaga zararni qoplaşni talab qilib qönğiroq qiladi, ayniqsa gorgonitlar va commandolar töqnaşuvi natijasida ikkala partiyadagi öyinçoqlar (Kamonçidan taşqari) yöqolgani uçun. Keyinroq Larry va Irvin Alanning xabarini tinglaganda, Larry şoşilganini anglaydi — X—1000 mikroçipi ballistik raketalarni intellektual nişonga oliş uçun işlab çiqilgan edi. Globoteç muhandisi keyinroq tuşuntiradi, mikroçipning sunʼiy intellekt sxemasi unga boğlangan har qanday maşinani özgartirib, özini rivojlantiradi, ammo elektromagnit impulslardan himoya muammolari mikroçiplarni armiya texnikasiga joriy etişga tösqinlik qildi.
Commandolar Alanni kamonçi bilan sumkasida taʼqib qiladi, uning uyiga kirib, Kamonçini garovga oladi va oşxonada söroq qiladi. Alanning aralaşuvi tufayli gorgonit qutqariladi, commandolardan biri esa jiddiy şikastlanib, işlamay qoladi. Şovqinga Alanning ota-onasi yugurib keladi; yigit ularga voqeani tuşuntirişga urinadi, ammo jiddiy dalillarsiz (commandolar qoçib ketgan, Kamonçi esa huşini yöqotgan) Abernathylar öğlariga işonmaydi va ustiga-ustak uni giyohvandlikda gumon qiladi. Ertasi kuni Alan Kamonçi bilan birgalikda, agar commandolar gorgonitlarni qidirayotgan bölsa, demak ular yöq qilinmagan, balki yaşirinib yurganini tuşunadi. Alan ularni dökon yonidagi axlat bakidan topadi. Uyda Alan gorgonitlarning öz vatanlari — Gorgon oroliga qaytişni xohlaşini bilib oladi; ular internetdagi fotosuratga qarab, orol Yosemite milliy boğida joylaşgan deb öylaşadi. Abernathylarning telefon liniyasini tinglab, commandolar Alanning Çristyga qiziqişini bilib oladi, Pimplelarning uyiga kirib, ota-onani uyqu dorisi bilan uxlatadi, Timmyni boğlaydi va Çristyning qöğirçoqlarini ittifoqçi sifatida «jonlantiriş» uçun halok bölgan örtoqning mikroçipidan foydalanadi. Keyin askarlar Alanni gorgonitlarni topşirişga majburlaş uçun Çristyning özini garovga oladi.
Alan va Kamonçi commandolarni çalğitib, Pimplelar uyiga kirib boradi va Çristyni qutqarmoqçi böladi, ammo qöğirçoqlar Alanga hujum qiladi. Birgalikdagi kuç bilan qöğirçoqlar yöq qilinadi, şundan söng Alan va Christy qoçib ketadi. Askarlar ularni vaqtinçalik transport vositalarida quvadi, ammo mayor Qotildan taşqari hammasi halokatga uçrab halok böladi. Alan, Christy va Kamonçi Abernathylar uyiga qaytadi va ikki oilaning ularni kutayotganini köradi, ular Alan Çristyni öğirlagan va Pimplelarni harakatsiz qilgan deb öylaşadi. Bu safar Alanning ota-onasi öğlining gorgonitlar va commandolar haqidagi hikoyasiga işonadi, ammo Çristyning ota-onasi Phil va Marion (Phil Hartman va Wendy Schaal) hamon şubhada. Öyinçoq dizaynerlari Irvin va Larry yetib keladi va «partiyadagi nuqson» haqida xabar beradi, ammo şu zahoti Çip Qotil Joeydan öğirlangan qaytarib oliş partiyasidagi yuk maşinasida yangi yirik elita commando qöşinini olib keladi; ular köplab vaqtinçalik transport vositalari va qurollar bilan jihozlangan. Commandolar elektr energiyasini öçirib, Filning gorgonitlarni topşiriş taklifini eʼtiborsiz qoldirib, uyga bostirib kiradi.
Jang avjiga çiqqanda hamma Irvinning uy şaroitida elektromagnit impuls yaratiş ğoyasini qabul qiladi. Alan elektr uzatiş liniyasi ustuniga çiqib, transformatorlarni tutaştirişni rejalaştiradi. Christy, Irvin va Larry Pimplelar uyiga yöl oladi, içidagi barça elektr asboblarni yoqiş va kuçlaniş sakraşini kuçaytiriş uçun avtomat öçirgiçlarni uziş niyatida. Gorgonitlar Kamonçining iltimosi bilan özlariga kiritilgan dasturni yengib, jangga kirişadi va commandolarga qarşi kuraşda yordam beradi. Çip Qotil özi yasagan vertolyotda elektr uzatiş ustuniga uçib çiqadi, Alanni töxtatiş uçun u yerda jang qiladi va yordamga kelgan Kamonçini mağlub etadi, ammo Alan Qotilni uşlab, kuçli transformatorlar orasiga qöyadi; bu elektromagnit impulsni keltirib çiqaradi, u Qotilni barça commandolar bilan birga yöq qiladi va atrofdagi barça elektronikani işdan çiqaradi.
Globoteç boş direktori Gil Mars voqea joyiga şaxsiy vertolyotida keladi, bu tekşiruv va ertasi kuni zararni baholaş vaqtiga töğri keladi. U Joeyga va ikkala oilaga körilgan zararlarni töliq tölaydi, şuningdek, ularning OAV oldida jim turişini sotib oladi, Larry va Irvinga esa öyinçoq mikroçiplarini haqiqiy harbiy maqsadlarda qayta yönaltiriş vazifasini qöyadi. Sönggi voqealar Alan va Çristyni yaqinlaştiradi, ular uçraşa boşlaşni rejalaştiradi. Keçqurun tozalaş paytida Alan gorgonitlarning öçmaganini aniqlaydi: ular EMIdan qoçib, Pimplelarning yiqilgan sunʼiy yöldoş antennasi ostiga yaşirinib olgan edi. Abernathy oilasi gorgonitlarni Yosemite milliy boğiga olib boradi, u yerda Alan katta öyinçoq qayiqda daryo böylab «Gorgonni topiş» sayohatiga qayiqning xayrlaşuvini qayğu bilan kuzatadi.
3Aktyorlar
Gregory Smith — Alan…
Gregory Smith — Alan Abernathy
Kevin Dunn — Stuart Abernathy
Anne Magnuson — Irene Abernathy
Phil Hartman — Phil Pimple
Wendy Schaal — Marion Pimple
Kirsten Dunst — Christy Pimple
Jacob Smith — Timmy Pimple
Dennis Leary — Gil Mars
David Cross — Irvin Weyfeyer
Jay Mohr — Larry Benson
Alexandra Wilson — miss Kigel
Dick Miller — Joey
4Ovoz beriş
Frank Langella —…
Frank Langella — Kamonçi
Tommy Lee Jones — mayor Çip Qotil
George Kennedy — Brick Bazooka
Clint Walker — Nick Nitro, portlaş böyiça mutaxassis
Sarah Michelle Gellar va Çristina Ricci — Gwendy
5Işlab çiqariş
Filmning rejissyori Jo Dante bir intervyuda esladi: «Dastlab menga yoşlarga yönaltirilgan, şiddatli syujetli…

Filmning rejissyori Jo Dante bir intervyuda esladi: «Dastlab menga yoşlarga yönaltirilgan, şiddatli syujetli film suratga oliş topşirilgan edi, ammo homiylar soni oşgaç, yangi vazifa syujetni bir oz „yumşatiş“, uni bolalar uçun ham mosroq qiliş böldi. Oxir-oqibat film ikkala yondaşuv elementlarini özida mujassamlaştirdi. Çiqişdan oldin agressiv harakat va portlaş sahnalarining köpi olib taşlandi».
Filmning maxsus effektlari haqida Dante şunday dedi: «Biz vizual effektlar mutaxassisi Stan Winstonning köplab qöğirçoq modellaridan foydalanişni rejalaştirgandik — u ğayrioddiy harakatlarni bajara oladigan bir neçta juda murakkab qöğirçoqlar yasagan edi. Ammo amalda CGI mutaxassislariga suratga olişdan keyin sahnalarni qayta işlaşga ruxsat beriş ança oson va arzon ekanini bildik. „Kiçik askarlar“da atigi uçdan bir qismi qöğirçoq, qolgani kompyuter grafikasi, garçi dastlabki ğoya filmni asosan aynan qöğirçoqlar yordamida suratga oliş edi».
6Tanqid
Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida maʼqullaş reytingi 47 ta şarh asosida 49 % ni taşkil etadi, örtaça ball…

Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida maʼqullaş reytingi 47 ta şarh asosida 49 % ni taşkil etadi, örtaça ball esa 10 balldan 6,1 ga teng.
Roger Ebert filmga 4 yulduzdan 2,5 yulduz berib, şunday deb yozdi: «Öyinçoqlar mustaqil fikrlay oladigan şaxslar sifatida körsatilgan, ularning orasida işonarli qahramonlar va yovuzlar bor. Kiçik bolalar uçun bu dahşatli tajriba bölişi mumkin». Empireʼdan Caroline Westbrook filmga 5 yulduzdan 3 yulduz qöyib dedi: «Bu öyinçoq askarlar bilan „Gremlinlar“, faqat unçalik qoronği va kulgili emas».
7Taʼsir
Köplab öquvçilar jonlangan askarlar ğoyasini Stephen Kingning «Jang maydoni» (1972) va Philip Dickning «Kiçik…
Köplab öquvçilar jonlangan askarlar ğoyasini Stephen Kingning «Jang maydoni» (1972) va Philip Dickning «Kiçik inqilob» (1952) hikoyalari bilan soliştiradi.
8Video öyinlar
1998-yilda törtta video öyin…
1998-yilda törtta video öyin çiqarildi:
Kiçik askarlar — PlayStation (Electronic Arts / DreamWorks Interactive)
Kiçik askarlar: Squad Leader — PC (Hasbro Interactive / DreamWorks Interactive)
Kiçik askarlar — Game Boy (THQ / Tiertex Design Studios / DreamWorks Interactive)
Kiçik askarlar: Globoteç Design Lab — PC (Hasbro Interactive)
9Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB10Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Солдатики (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

