Starship Troopers

Voqea uzoq kelajakda sodir böladi. Riko maktabining bitiruv balidagi qizlar qöşiğida «XXIII asr ölmoqda» degan söz eşitiladi, ehtimol voqea XXIII asrning oxirida bölib ötadi. Demokratiya barbod böldi va hokimiyatga harbiylar keldi; Yer va boşqa sayyoralardagi koloniyalari Birlaşgan Fuqarolik Federatsiyasi (United Citizen Federation) tasarrufiga ötdi. Federatsiya aholisi Federatsiya fuqarolari va fuqaroligi yöq aholiga bölingan. Saylov huquqi, ijtimoiy imtiyozlar, taʼlim uçun tölovdan ozod etiş, navbatdan taşqari bola köriş imkoniyati, siyosat bilan şuğullaniş imkoniyati bilan mustahkamlangan fuqarolikni faqat armiyada xizmat qilgandan keyingina oliş mumkin. Insoniyat Klendatu yulduz tizimidan kelgan, haşarotlarga öxşaş aqlli, ulkan araçnidlar irqi bilan töqnaş keldi. Odamlar özlaştirayotgan sayyoralarda qonli töqnaşuvlar boşlanadi. Araçnidlar Yerni asteroidlar bilan bombardimon qiladi.

Maktab bitiruvçisi Jonni Riko kelajak rejalari haqida hali qaror qilmagan. Uning qizi Karmen Ibanyes uçuvçi bölişni orzu qiladi va Riko u bilan birga xizmat qilişni istaydi. Riko va unga umidsiz oşiq sinfdoşi Dizzi Flores öynaydigan «Yölbarslar» jamoasi, uçuvçilik maktabi kadeti Zander öynaydigan, Karmenga qiziqiş bildirayotgan «Gigantlar» jamoasini mağlub etadi. Rikoning öqituvçisi Rasçek, koloniyalar uçun jang paytida qölini yöqotgan, Rikoning tanlovini maʼqullaydi. Riko öğlini Garvardga öqitişni orzu qilgan ota-onasi bilan janjallaşib, uyini tark etadi. Tanlov vaqtida matematikadan past ball olgani sababli Riko kosmik desantga — Federatsiyaning «töp oziği»ga tuşadi. Karmen uçuvçilik maktabiga ketadi, Jonnining eng yaqin dösti va sinfdoşi Karl Jenkins esa ekstrasensor qobiliyatlari tufayli harbiy razvedkaga tuşadi.

«Karri» lagerida yangi askarlar qattiqqöl serjant Zim qöliga tuşadi; u bölajak desantçilarni tayyorlaşda qattiq, lekin samarali usullardan foydalanadi. Dizzi Rikoning qismiga ötkaziladi, u sport böyiça kasbiy karyerasidan voz keçgan. Karmen öz instruktori Zander bilan yaqinlaşib, Rikoga munosabatlarni uziş haqida xabar beradi.

Maşğulotlarda Riko jamoasini ğalabaga olib keladi va uni vzvod komandiri etib tayinlaşadi. Riko Garvardda öqişdan voz keçib, Karmenga ergaşgani uçun ota-onasi bilan janjallaşganini tuşunadi. Jonli öq bilan ötkazilgan maşğulotda u xatoga yöl qöyadi va bu kursantning halokatiga olib keladi. Qömondonlik uni vzvod komandirligidan çetlatadi va maʼmuriy jazoga — qamçi bilan jazolaşga hukm qiladi. Ijro etilgandan keyin Riko isteʼfoga çiqiş arizasini imzolaydi. U ota-onasiga qönğiroq qiladi, ular kutilmagan iliqlik bilan uni kelişga çaqirişadi. Ota-onasi tez yaqinlaşib kelayotgan qoronğulikni köradi, şundan söng aloqa uziladi.

Riko çiqiş tomon yönalGAN, lekin lager hududini tark etişga ulgurmay dahşatli xabarni oladi: ularning uyi, Buenos-Ayres şahri, araçnidlar sayyoralaridan plazma çiqariş yöli bilan trayektoriyasini özgartirgan meteorit tomonidan vayron qilingan. Federatsiya Kengaşi yagona ovoz bilan safarbarlik va araçnidlarni yöq qiliş töğrisida ovoz beradi. Riko isteʼfo arizasini qaytarib oladi va xizmatiga qaytadi. Transport kemasida u zobit bölib qolgan Karmen va Zander bilan uçraşadi. Jonni ularning munosabatlarini ajralişning haqiqiy sababi sifatida istehzo bilan tilga oladi. Zander desantni haqorat qiladi («Agar sizga öldirişni örgatişgan bölsa, muloyim böliş şart emas»), yuz bergan janjalni vaqtida ajratişadi. Dizzi istehzo bilan desantçilar va uçuvçilar bir-biriga mos kelmasligini aytadi.

Desant Klendatu haşarotlari sayyorasiga qönadi. Haşarotlar orbitadagi kemalarga plazma zaryadlari bilan aniq öq otib, katta yöqotişlarga olib keladi. Qönib olgan desantçilar göşt maydalagiçga tuşib qolişadi; olov kuçi araçnidlar tödasini töxtatiş uçun yetarli emas. Riko sarosimaga tuşgan Levidan qömondonlikni oladi va odamlarga çekinişni buyuradi. Yorilib ötgan araçnid uning sonidan oğir yaralaydi.

Federatsiyaning haddan taşqari özini işonçi natijasi — operatsiyaning bir soatida yuz mingdan ortiq halok bölgan. Yulduz Marşali Dins, Federatsiya qurolli kuçlari boş qömondoni, isteʼfoga çiqadi va yangi Marşal Tahat Meru uruşni olib borişning yangi doktrinasini eʼlon qiladi — haşarotlarni va ularning aqlini örganiş. Riko tirik qolgan, garçi röyxatlarda halok bölganlar qatorida körsatilgan bölsa ham. Riko otryadining qoldiqlari afsonaviy «Qassoblar» otryadiga ötkaziladi. Ularning komandiri zaxiradan harbiy xizmatga çaqirilgan leytenant Rasçek bölib çiqadi. Otryad Tango-Urilla sayyorasiga qönadi va araçnidlar bazasini yöq qiladi. Jangda Riko ulkan haşarot-tankerni öldiradi. Rasçek unga kapral unvonini beradi. Dam oliş paytida Dizzi Rikoni öziga jalb qiladi va u javob beradi. Ularni Rasçek topib qoladi va qöşni Pi sayyorasidan falokat signali kelganini aytadi. Odeyal ostiga yaşirinib olgan Dizzini körib, Rasçek Rikoga «yiğiliş» uçun 20 daqiqa beradi.

«Qassoblar» Pi sayyorasiga qönadi va jasadlarga töla bazaga yetib boradi. Desantçilar araçnidlar bazaga kirib olgan yer osti yölagini topişadi. Muzlatgiçda yaşirinib olgan general Ouen, araçnidlar komandiri radistning miyasini sörib olganini va falokat signalini özi yuborib, otryadni tuzoqqa tortganini xabar qiladi. Bazaga araçnidlar tödasi hujum qiladi, desantçilar ularni uşlab tura olmaydi. Qömondonlik yöl-yöriq körsatuvçi uçuvçilarni yuboradi, ular orasida Zander va Karmen bor. Rasçek halok böladi, Dizzi oğir yaralanib, Riko qöllarida, sim uçuvçi kemasida vafot etadi. Riko unvoni böyiça katta bölgani uçun qömondonlikni öz zimmasiga oladi va «Rojer Yang» kemasi kapitanidan Pi sayyorasini orbitadan bombardimon qilişni söraydi, lekin rad javobini oladi. Uning «Desant halok bölyapti, uçuvçilar esa hamon uçib yuribdi» degan sözlariga javoban Karmen kemalar yangi operatsiya uçun qayta sozlanayotganini aytadi. Dafn marosimiga polkovnik darajasiga kötarilgan Karl keladi. U Rikoni leytenantlikka kötaradi va unga araçnidlar «miyasi» — komandirni qölga oliş topşiriğini beradi.

Desant yana Pi sayyorasiga qönadi. Araçnidlarning otişi «Rojer Yang»ni urib tuşiradi, korpus ikkiga bölinadi; Karmen va Zanderga evakuatsiya qilişga muvaffaq bölişadi, lekin ularning qutqaruv kapsulasi yer osti örgimçak uyasiga tuşib ketadi. Araçnidlar uçuvçilarni tirik qölga oladi. Riko Karmenning yordam sörovi signalini oladi va köngillilarni qutqarişga yetaklaydi. Dahşatli örgimçak-miya — araçnidlar komandiri paydo böladi. U Zanderning miyasini söradi, lekin Karmen hayvonning nayzasini kesib taşlaşga muvaffaq böladi. Ğorga bostirib kirgan Riko ikki desantçi bilan birga termobarik öq-dori bilan tahdid qilib, örgimçakni çekinişga majbur qiladi. Sirtga çiqqaç, ular örgimçak-miyani qöşni ğorda, öz unvonini pasaytirib frontga tuşişga rozi bölgan oddiy askar Zim tutib olganini bilib olişadi. Yakuniy yangiliklar çiqarilişida Federatsiya olimlari örgimçak-miya ustida tajribalar ötkazayotgani, kosmik kema «Jon Uorden» kapitani Karmen Ibanyes va «Qassoblar» komandiri leytenant Riko öz odamlarini navbatdagi jangga yetaklayotgani körsatiladi. «Ular kuraşadi va ğalaba qozonadi!» — degan yakuniy şior eşitiladi.