The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Filmning boş qahramoni, yer odami Artur Dent qiyin payşanba kunini boşdan keçirmoqda. Şahar çetidagi, u uç yil yaşagan jozibali uy hozir buzilişi kerak, çunki uning örnida tezyurar avtomagistral ötkazilişi kerak. Bu haqda unga şahar kengaşidagi eʼlon orqali uzoq vaqt oldin xabar berilgan, u kengaşga borib, tanişib çiqişi kerak edi. Uning eng yaqin dösti Ford Prefekt işsiz aktyor emas, balki yerga maqola yoziş uçun kelgan va bu yerda 15 yil qolib ketgan musofir ekan. U «Galaktika böylab avtostopçilar uçun qöllanma» naşri uçun yozmoqçi bölgan.

Xuddi şu payşanba kuni butun sayyoraning ssenariysi takrorlanadi: yerni vogonlar — musofir irq vakillari — kosmosda giperfazoviy tezyurar yöl yotqiziş uçun yöq qiladilar. Yerliklar bu haqda Alfa Sentavrda eʼlon orqali oldindan ogohlantirilgan edi, ular allaqaçon uçib borib tanişib çiqişlari mumkin edi.

Sayyora yöq qilinayotganda omon qolgan Artur va Ford vogonlarning kemasiga tuşib qoladi. Vogonlar kutilmagan yölovçilarni juda yoqtirmaydi, şuning uçun avval ularni öz sheʼriyati bilan qiynaydi, keyin esa ularni oçiq kosmosga uloqtirib yuboradi. Ularni ehtimollik dvigateli bilan işlaydigan kosmik kema («Oltin yurak») oladi. Kemada ikki boşli Galaktika Prezidenti Zafod Bibblbrox, Yerdan bölgan qiz Trişa MakMillan (Trillian), u Artur bilan avval ziyofatda tanişgan, şuningdek, manik-depressiv robot Marvin bor. Zafod yanada katta şon-şaraf orzusida afsonaviy Magratea sayyorasini qidiradi, u yerda Hayot, Koinot va hamma narsaning Asosiy savolini bilmoqçi (bu savolga javob — 42 — qudratli Fikrlovçi kompyuter tomonidan olingan). Şu maqsadda u bu kemani, şuningdek özini ham öğirlagan.

Bu kema giperfazoni çetlab ötiş imkonini beradi, lekin qayerga va qanday holatda taşlab yuborişini heç kim bilmaydi. Şuning uçun Zafod omadiga işonib, kerakli sayyorani tasodifiy usulda topmoqçi. Lekin kema yana notöğri joyga tuşadi — Vitriol 6 sayyorasiga, u yerda Zafodning prezidentlik kursisi uçun sobiq raqibi — diniy ruhoniy dzhatravartid Xumma Kavul yaşaydi. Prezident u bilan Magratea koordinatalarini «vduşuvlazer» — noyob asbobni olib beriş vaʼdasiga almaştiradi. Garov sifatida Zafod boşlaridan birini qoldiradi. Bu sayyorada Trillian prezidentni öğirlagan sifatida hibsga olinadi va uni qatl qiliş uçun Vogsferaga jönatiladi. Döstlari uning ortidan boradi va zörğa qutqarib qolişadi.

Trillian bilan birga kemaga tuşgan siçqonlar Fikrlovçini yaratgan öta aqlli mavjudotlarning proyeksiyalari ekan. Ular kemani Magrateaga yönaltiradi, lekin sayyora taşrif buyuruvçilar uçun yopiq bölib çiqadi. Magratea xavfsizlik tizimi «Oltin yurak»ga hujum qiladi, lekin ehtimollik dvigateli tufayli raketalar gulli petuniya solingan gulduros va juda hayron bölgan kaşalotga aylanadi, kema esa xavfsiz qönadi. Zafod darvozani topadi va u Fikrlovçiga olib boradi; u Trişa va Ford bilan birga ketadi. Artur esa Marvin bilan qoladi, çunki Zafodning intuitsiyasiga işonmaydi, va sayyoralarni loyihalovçi va quruvçilardan biri Slartibartfast bilan tanişadi. Slartibartfast Arturga yangi Yerning (aniq nusxasining) yiğiladigan sexini körsatadi. Qolganlar Fikrlovçidan Asosiy savolni topiş uçun yanada murakkab kompyuter — beş daqiqa dasturning tugaşiga bir daqiqa qolganda vogonlar yöq qilgan Yer sayyorasi yaratilganini bilib olişadi. Keyin Zafod, Trillian va Ford Fikrlovçi tomonidan yaratilgan vduşuvlazerni topadilar — bu öz holatini boşqalarga uzatiş mumkin bölgan qurol.

Artur yangi Yerdagi uyiga kirib, döstlari va siçqonlar bilan uçraşadi. Siçqonlar Yer dasturini yakunlaş va nihoyat Asosiy savolni topiş uçun uning miyasini kesib olmoqçi böladi, lekin Artur ularni yöq qiladi. Döstlar uydan çiqib, yangi tahdid — vogonlar armiyasi bilan uçraşadi; ularni vitse-prezident Kvestular Rongtok boşqaradi. Zafodni «öğrilardan» «qutqarişga» urinib, begonalar öt oçadi. Marvin vogonlarga vduşuvlazerdan öq uzib, ularga özining böğiq holatini uzatadi va ularni harakatsiz qilib qöyadi.

Yerning buyurtmaçilari bölgan siçqonlar halok bölganiga qaramay, magrateliklar yangi sayyora versiyasini yakunlab, uni işga tuşiradilar. Artur ularsiz ham Yer öz-özidan yaşay olişiga qaror qiladi va «Oltin yurak» jamoasi bilan birga yangi sayoҳatga — koinot oxiridagi restorançaga jönab ketadi.