The Interpreter

Fransuz va ispan tillaridan sinxron tarjimon Silvia Broom (Nikol Kidman) Nyu-Yorkdagi Birlaşgan Millatlar Taşkiloti qarorgohida işlaydi. Bir kuni keç kirganda öz kabinasiga narsalarini oliş uçun noörin qaytib kelgaç, u öçirilmagan quloqçinlardan eşitilayotgan tovuşlarga quloq soladi va tasodifan Boş Assambleyaning qoronği yiğiliş zalida bölib ötayotgan suhbatga guvoh bölib qoladi. Yarim qoronğida körinmaydigan fitnaçilar Matobo Respublikasi diktatori, doktor Edmond Zuvaniga qarşi suiqasd tayyorlaş haqida gaplaşadi. Zuvani bir neça kundan keyin Boş Assambleya oldida nutq sözlaşi kerak.

Eşitganlarini BMTning içki politsiyasiga xabar qilgan Silviya AQŞ Maxfiy xizmati xodimlarining eʼtiboriga tuşadi. Bu xodimlar, boşqa vazifalar qatorida, xorijiy davlat rahbarlarini mamlakat hududida kuzatiş va qöriqlaş bilan şuğullanadi. Voqealar rivojida Silviyaning özi Matoboda tuğilganligi, hanuzgaça qöş fuqaroligi va amaldagi Matobo pasporti borligi maʼlum böladi. Boş Assambleya zalidagi suhbat Matoboning bir qabilasi gapiradigan ku tilida olib borilgan; Maxfiy xizmat agentlarining sözlariga köra, «tasodifan» bu suhbatni eşitgan Silviya AQŞda uşbu nodir afrika şevasini biladigan sakkiz kişidan biri. Şu sababli tergovçida Silviyani yolğon gapirişda va hatto suiqasd tayyorlaşda iştirokda gumon qiliş uçun barça asoslar bor.

Silviya 12 yoşga tölganida, uning ota-onasi kenja singlisini maktabdan olib ketayotgan maşina Zuvani buyruği bilan uning raqiblari partizan harakatlari hududiga qöyilgan minalardan biriga portladi. Silviyaning katta akasi Saymon filmning birinçi sahnasidayoq halok bölişiga qaramay, uning Zuvani raqiblari faoliyatidagi ehtimoliy iştiroki Maxfiy xizmat xodimlarining şubhalarini faqat kuçaytiradi.

Işni detektiv Tobin Keller olib boradi (Şon Penn). Uning xotini, uning sözlariga köra, bu birinçi marta emas, uni taşlab ketgan, keyin esa qaytmoqçi ekanligini aytib qönğiroq qilgan, ammo uyga qaytayotganda avtohalokatda halok bölgan — bor-yöği ikki hafta oldin. Tobin Silviyaga oşiq bölmaslikka juda qiyin böladi.