Samuraylar Vasidzu va Miki ğalabadan keyin lord qalʼasiga qaytayotganda qalin örmonda ruhga duç keladilar. Ruh ularning kelajagini oldindan aytadi. Başoratning birinçi qismi röyobga çiqqaç, Vasidzuning ayyor xotini Asadzi eriga başoratning qolgan qismini tezroq amalga oşirişga undaydi.
Filmni Akira Kurosawa suratga olgan, syujeti Uilyam Şekspirning «Makbet» pyesasiga asoslangan, voqealar esa feodal Yaponiyaga köçirilgan. Boş rolni Toshirō Mifune ijro etgan, yordamçi rollarda Takashi Shimura va Isuzu Yamada çiqqan. Musiqasini Masaru Sato yozgan. Toho studiyasida tayyorlangan, drama janridagi qora-oq film 105 daqiqa davom etadi va 1957-yilda çiqqan. Kurosawaning eng eʼtirof etilgan asarlaridan biri hisoblanadi.
1Rollarda
Toshirō Mifune, Isuzu Yamada, Takashi Shimura
·Ensiklopediyadan
Bu yerda "Qon içidagi taxt" (yap. 蜘蛛巣城 kumonosu dzö:, sözma-söz tarjimasi: «Örgimçak uyasi qalʼasi», 1957) yapon badiiy filmi, rejissyori Akira Kurosava. Uilyam Şekspirning «Makbet» pyesasi asosidagi tarixiy-falsafiy drama. Kurosava bu pyesa asosida film suratga olişni 1940-yillarning oxirida rejalaştirgan va uni «Raşomon»dan keyin suratga olmoqçi bölgan. Biroq 1948-yilda Orson Uellsning «Makbet» filmi çiqdi va Kurosava suratga olişni bir neça yilga keçiktirişga qaror qildi. Şekspir monologlarining uslubi tubdan özgartirilgan, pyesadagi voqealar esa Şotlandiyadan örta asrlardagi Yaponiyaga köçirilgan bölsa-da, «Qon içidagi taxt» «Makbet»ning eng yaxşi ekranlaştirişlaridan biri hisoblanadi.
Vasidzu otib öldiriliş sahnasida jangçilar uni kamondan öqqa tutadilar. Tajribali va mohir kamonçilar bu sahnada haqiqiy öqlardan otdilar. Mifune esa tasodifiy zarar yetmasligi uçun tanasi qayerda bölişini körsatiş maqsadida qöllarini silkitardi.
2Syujet
Film Yaponiyada, Sengoku davrida davom etayotgan uzluksiz fuqarolar uruşi paytida bölib ötadi. Bu davr XV…
Film Yaponiyada, Sengoku davrida davom etayotgan uzluksiz fuqarolar uruşi paytida bölib ötadi. Bu davr XV asrning örtalaridan XVII asrning boşigaça davom etgan. Lord Suzuki hukmronlik qilayotgan Örgimçak qalʼasining qömondonlari, birinçi va ikkinçi qalʼalarning komendantlari — ikki general, Vasidzu Takitoki va Miki Yoşiake, duşmanlar ustidan ğalaba qozonib, qalin örmon orqali qalʼaga qaytadilar. Yölda ular ularning kelajagini oldindan aytadigan ruhga duç keladilar. Ruh ularga Vasidzu şimoliy qalʼaning qömondoni bölişini, Miki esa birinçi qalʼaning komendanti bölişini, uning öğli esa Vasidzu vafotidan keyin Örgimçak qalʼasining hukmdori bölişini aytadi. Ruh tez orada ğoyib böladi, generallar esa yöllarini davom ettiradilar. Vasidzu va Miki başoratlarga şubha bilan qaraydilar, lekin ularni hayratga solib, keç kirganda başoratlar amalga oşadi: lord generallarni ğalaba uçun mukofotlaydi. Vasidzu şimoliy qalʼani mulk sifatida oladi, Miki esa birinçi qalʼaning qömondonligini qabul qiladi.
Asadzi — Vasidzuning xotini. U eri lord Suzukini öldirib, Örgimçak qalʼasini egallaşga undaydi. Vasidzu esa buni rad etadi, çunki öz suverenini sotişni xohlamaydi. Asadzi şuningdek Mikini öldirişni taklif qiladi, çunki u öz manfaati uçun Vasidzuga xiyonat qilişi mumkin. Şu kuni Suzuki şimoliy qalʼaga nomaʼlum holda taşrif buyuradi. Keçasi Asadzi baribir eriga xiyonat qilişga köndiradi va uni qöriqçilarni, söngra lordning özini öldirişda yordam beradi. Suzukining öğli Kuniharu va saroy maslahatçisi Noriyasu darhol tuşunadilar, qotil va xoin Vasidzu ekanini, va Mikini ogohlantirmoqçi böladilar, lekin u ularga işonmaydi. Vasidzu Örgimçak qalʼasining hukmdori böladi va döstligini mustahkamlaş uçun Mikining öğli Yoşiteruni öziga merosxör qiladi, çunki uning va Asadzining öğli yöq. Biroq Vasidzu xotinining homilador ekanini bilgaç, döstini öldirişga qaror qiladi. Vasidzu Mikini va uning öğlini ziyofatga taklif qiladi. Yoşiteru yomon narsani his qilib, otasini Örgimçak qalʼasiga borişdan qaytarişga urinadi, ammo muvaffaqiyatsiz böladi. Yölda Mikini yollangan qotil öldiradi, lekin Yoşiteru birinçi qalʼaga qoçib ketişga muvaffaq böladi. Ziyofat davomida Vasidzu Mikining şarpasini köradi, mehmonlar mezbonning xatti-harakatidan hayratga tuşadilar, Asadzi esa eriga mastlik holatini bahona qilib, uning harakatlarini oqlaydi. Vasidzu Mikining öğli tirik qolganini bilgaç, ğazabda yollangan qotilni öldiradi.
Şu orada Örgimçak qalʼasida Vasidzuning xiyonati haqidagi miş-mişlar tarqala boşlaydi. Keyin general özining va Asadzining bolasi ölik tuğilganini bilib oladi. Vasidzu Mikini öldiriş befoyda bölganini öylab, aqldan ozadi. Yoşiteru va Noriyasu katta qöşin bilan Örgimçak qalʼasi tomon yöl oladilar. Oldingi jangdan oldin Vasidzu örmonga boradi va örmon ruhidan maslahat söraydi. Ruh unga örmon qözğalib, Örgimçak qalʼasi tomon yurmagunça heç bir jangda yengilmasligini aytadi. Ilhomlangan Vasidzu qöşini oldida nutq sözlaydi va başorat haqida gapiradi, jangçilar uning işonçini baham köradilar. Ertasi kuni Vasidzu xotinining aqldan ozganini bilib oladi: unda gallyutsinatsiyalar boşlanadi, unga qöllari qonga böyalgandek tuyuladi va ularni heç qanday yuvib bölmaydi. Keyin Vasidzuning armiyasi vahimaga tuşadi, general esa dahşatli manzarani köradi: tumanda örmon Örgimçak qalʼasi tomon harakatlana boşlaydi. Qörqqan Vasidzu qöşinni hujumga çaqirişga urinadi, lekin ular quloq solmaydilar. Uni xiyonat va lordni öldirişda ayblab, Vasidzuga öq otadilar, u esa azob-uqubat içida halok böladi. Yoşiteruning askarlari şoxlar ostiga yaşirinib, örmonning harakatlanayotgani tasavvurini yaratadilar. Yoşiteru örmon ruhi başorat qilganidek qalʼaning hukmdori böladi. Örgimçak qalʼasi asta-sekin tumanga çömadi.
3Mukofotlar va nominatsiyalar
Film 1957-yilda Venetsiya kinofestivalining asosiy tanlovida iştirok…
Film 1957-yilda Venetsiya kinofestivalining asosiy tanlovida iştirok etdi.
1958-yilda kartina ikkita «Mainiçi» mukofotiga sazovor böldi: eng yaxşi erkak roli uçun (Toşiro Mifune) va eng yaxşi rassom ishi uçun (Yoşiro Muraki).
4Film haqida fikrlar
[Uşbu bölimda keltirilgan Grigoriy Kozintsevning uzun iqtiboslari mualliflik huquqi sababli tarjima…
[Uşbu bölimda keltirilgan Grigoriy Kozintsevning uzun iqtiboslari mualliflik huquqi sababli tarjima qilinmadi. Manbadan töliq matnni asl naşrdan topiş mumkin.]
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Трон в крови» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

